Une personne comme le ciel
Quatrième étage
정연
Ma sœur a dit qu'elle voulait me rencontrer ici.
김민주
Jeongyeon-ah !
정연
Hein ? Ma sœur ! Mais... qu'y a-t-il derrière...?
장원영
Salut
김민주
Haha, Wonyoung, tu as changé d'emploi du temps aujourd'hui avec quelqu'un, alors on pourrait se voir ?
정연
Ah oui, bien sûr
장원영
Haha merci
김민주
Alors, on mange d'abord ?
장원영
Oui
정연
Oui
김민주
Comme prévu, notre compagnie aérienne propose une bonne restauration.
정연
c'est exact
장원영
D'accord~
장원영
Après avoir mangé tout ça, où vas-tu aller jouer ?
김민주
Eh bien… Jeongyeon a envie de sortir et de s’amuser, n’est-ce pas ?
정연
Je suis à Busan, donc je veux aller au village culturel de Gamcheon.
김민주
Hmm~ Ça a l'air bien ?
장원영
Ah… d’accord, alors allons-y rapidement.
Sur le chemin du retour après le déjeuner...
김민주
Lalala
장원영
Ah bon… pourquoi est-ce si difficile d’y aller ? Oh mon Dieu !
김민주
Hein ? Qu'a dit Wonyoung ?
김민주
Le bruit du métro était tellement fort que je ne l'entendais pas.
장원영
Ah... Ce n'est rien, ma sœur.
김민주
Waouh !
정연
C'est vraiment joli
김민주
Je sais
장원영
sous..
장원영
Ma sœur, tu ne traverses pas une période difficile ?
김민주
?
김민주
Je peux marcher sans problème.
정연
Je m'y suis habitué aussi en travaillant.
장원영
Hé, j'ai besoin de me reposer un peu.
Donc 5 heures plus tard
김민주
Waouh ! C'est vraiment amusant. Allons à l'hôtel maintenant.
정연
Oui
장원영
Allez vite
김민주
Bon, tout le monde, allez dans vos chambres.
장원영
Oui
정연
Oui
Quelques jours plus tard, Jeongyeon est arrivée à Séoul.
정연
Ah… Je mange seule aujourd’hui…
이대휘
excusez-moi..
정연
Oui?
이대휘
Vous mangez seul(e) ?
정연
oui oui
이대휘
Alors, je suis seul(e), puis-je manger avec vous ?
정연
Oui ? Oui, faites ce que vous voulez.
이대휘
merci
정연
excusez-moi..
이대휘
Oui?
정연
Voici un nouveau salarié à temps partiel.
이대휘
Oui, comment le saviez-vous ?
정연
Je t'ai vu presque casser une assiette la dernière fois.
정연
Ce que je mange en ce moment est également mauvais.
이대휘
Oh vraiment?
이대휘
Désolé
이대휘
Je vais le changer immédiatement.
정연
Ah… non, c’est bien aussi.
이대휘
Oh... je suis désolé
정연
Ça va vraiment bien
이대휘
Oui..
이대휘
si
정연
?
이대휘
Puis-je t'appeler sœur ?
정연
Comment savoir que je suis plus âgé que toi ?
이대휘
Parce que je suis lycéenne et que vous êtes hôtesse de l'air, donc nous sommes adultes.
정연
Ah, d'accord, appelez-moi simplement sœur.
정연
Mais quel est votre nom ?
이대휘
Je suis Lee Dae-hwi !
정연
Je vois~ Daehwi est mignon
이대휘
...! //
정연
Alors j'irai
이대휘
..sœur
정연
euh?
이대휘
Je te ramènerai à la maison