Un mariage politique avec un senior bon marché
[ 19. « Y avez-vous déjà pensé ? » ]


le lendemain


이여주
Quoi… Tu avais dit qu’on se retrouverait dans un café (à l’origine à Ami Park), mais tu ne viens pas…

Ding-


전정국
Un peu tard, hein ?


이여주
Oh, beaucoup.


전정국
Haha désolé


이여주
Alors pourquoi avez-vous appelé ?


전정국
Est-ce que toi et Yoongi hyung vous entendez bien ces temps-ci ?


이여주
pourquoi ?


전정국
Tu sembles avoir des soucis ces derniers temps, et pourtant tu as l'air d'être de meilleure humeur qu'avant.


이여주
Je ne sais pas, parfois c'est bien, mais ensuite ça se dégrade.


전정국
Que ferais-tu si Yoongi-hyung t'aimait bien ?


이여주
...Je ne sais pas... Je crois que je dois y réfléchir un peu...


이여주
Ce professeur est un peu direct et nous ne nous entendons pas bien...


전정국
C'est vrai, mais pensez-vous qu'il sera toujours comme ça ?


이여주
… (Je sais, j’ai ri, j’ai pleuré, j’ai prié et je lui ai fait part de mes soucis, mais je n’allais toujours pas mieux. Serait-ce parce qu’il ne veut pas se rapprocher de moi… ?)


전정국
Haha, vraiment, « N'y avez-vous jamais pensé ? »


이여주
hein..


전정국
Oh là là… Alors ! Désormais, c’est vous qui faites le premier pas.


이여주
Hein?


전정국
J'espère que tu vas bien aussi. Je m'en vais.

Ding-


이여주
Quoi… quoi ?


이여주
Qu'est-ce que tu dis...


전정국
(Comme prévu...ㅎ Je suppose que nous ne sommes pas faits pour être ensemble...)


전정국
(Je t'aimais beaucoup, Yeoju)


전정국
(Je pars à l'étranger demain)


전정국
(Ça fait longtemps... hehe)


전정국
(Je suis désolé de ne pas avoir pu te le dire... Je l'ai dit à Yoon Ki-hyung)


전정국
(Si nous pouvons nous revoir, revoyons-nous)


이여주
Je suis de retour.


민윤기
Vous êtes arrivé rapidement.


이여주
hein..


민윤기
Vous avez entendu ça ?


이여주
quoi ?


민윤기
Quoi, tu as vraiment rencontré Jungkook ?


이여주
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez Jungkook ?


민윤기
Tu n'en sais rien, Jungkook part à l'étranger


이여주
Où ? Quand ? G… quand pars-tu et quand reviens-tu ?!


민윤기
Je ne sais pas où il va, mais il a dit qu'il partait demain et qu'il reviendrait dans quelque temps ? Environ… 10 ans ?


이여주
(Gorgée)


민윤기
Hé...


이여주
Pff... pourquoi... pourquoi... ne me l'as-tu pas dit ? Soupir...


민윤기
Ah bon ! Jeon Jungkook !

Boum boum boum

Ce numéro n'existe pas.


이여주
...Sais-tu ce qu'il m'a dit ?


민윤기
Qu'est-ce que vous avez dit?


이여주
Je souhaite que vous vous entendiez bien avec moi, aîné... J'espère que vous réussirez aussi... Je l'espère...


이여주
Il m'a dit d'y aller d'abord et de voir, mais que dois-je faire...


민윤기
(câlin)


이여주
Oh... Jungkook... pourquoi n'a-t-il pas pu... me l'avouer...


민윤기
Peut-être… avait-il peur… d’être si loin… de ne plus jamais me revoir…


이여주
Jungkook... Je le déteste... Héhé... Héhé... Je le déteste vraiment ㅠㅠ


민윤기
(tapote tapote)


민윤기
!


이여주
Pouah..


민윤기
Hmph... slurp


이여주
(Oui, je dois y aller en premier... Sinon... je risque de partir comme Jungkook...)