Une histoire de lune de miel rafraîchissante

14. Dîner d'entreprise 2 (Version avec un personnage principal féminin)

Putsputs, réveille-toi. C'est le matin. Si tu ne te lèves pas maintenant, tu vas avoir des ennuis.

김석진

(Slurp) Bâillement..

김여주

Réveille-toi, chérie

김석진

Je me suis réveillé tôt

김여주

d'accord

김여주

J'ai un dîner d'entreprise aujourd'hui.

김석진

Dîner ensemble ?

김여주

hein

김석진

Dois-je y aller ?

김여주

Alors je n'irai pas (tire la langue)

김석진

Devrais-je simplement les punir ?

Tirori

김석진

hein?

김석진

Hein ? Tu y es allé ?

김석진

C'est de l'eau miellée (pailletée)

김석진

C'est délicieux, hein ?

김석진

Je devrais y aller aussi.

김여주

Salut, un dîner d'entreprise aujourd'hui ?

김태형

Oui, vous devrez probablement rester jusqu'à 21h.

김여주

D'accord, merci

경찰관

Inspecteur Yeoju

김여주

Oui?

경찰관

Le président vous appelle.

김여주

Oui, j'y vais.

égouttage

정호석

Veuillez entrer.

김여주

Vous m'avez appelé, chef ?

정호석

Ça fait longtemps, Yeoju.

김여주

Je sais, oncle.

정호석

Comment allez-vous ?

김여주

Oui, enfin, c'est pareil.

김여주

Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?

정호석

Ah oui !

정호석

J'ai reçu une demande pour enquêter sur cette affaire.

김여주

Hmm..

Affaire : 6 femmes disparues

Dans la même ruelle

D'après le témoin, c'est un homme de grande taille.

Il a dit qu'il était un peu gros.

김여주

Hmm... y a-t-il un corps ?

정호석

Deux personnes ont été retrouvées mortes sur un toit près d'une ruelle.

김여주

Hmm... Je vais me renseigner.

정호석

Merci. Vous participez au dîner d'entreprise aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김여주

Oui

정호석

D'accord, vas-y, essaie.

김여주

Oui, merci.

김여주

Salut Kim Taehyung, Park Jimin, Jeon Jungkook

김태형

euh?

박지민

Oui

전정국

Oui

김여주

C'est une affaire

김태형

Hmm... l'enquête

김여주

Tout d'abord, je dois aller dans la ruelle où j'ai été kidnappé.

박지민

Nous allons nous en occuper.

전정국

Inspecteurs, veuillez vous rendre sur le toit.

김여주

Je comprends.

김태형

Veuillez me le faire savoir par le biais du rapport.

박지민

Oui

경찰관

Qui es-tu?

김여주

Inspecteur Kim Yeo-ju

김태형

Je suis l'inspecteur Kim Tae-hyung.

경찰관

Oui, entrons.

김여주

merci

김여주

Hmm...

김태형

voir..

김여주

A-t-il été poignardé à mort ?

김태형

pourquoi ?

김여주

Du sang est éclaboussé partout.

김여주

Ou peut-être qu'il a rétréci et a attrapé le cou.

김태형

S'ils l'avaient attrapée avec une corde, les femmes mortes auraient dû se débattre...

김여주

Il n'existe pas de telles marques.

김태형

L'ont-ils tué au couteau...

김석진

Pouah!

민윤지

(Se rapprochant soudainement) Qu'est-ce qui ne va pas ?

김석진

Et votre taille ?

민윤지

N'en parlons même pas...

김석진

Alors tu l'as fait lol

민윤지

Si vous le répétez une seule fois, vous êtes viré.

김석진

(Chut)

Cliquez

민윤기

Que fais-tu?

김석진

Faire une pause

민윤기

Il semblait y avoir beaucoup de travail.

김석진

C'est parce que vous l'avez commandé.

민윤기

Faites-le rapidement.

김석진

Allons-y!

claquer

민윤지

Oh mon dos...

민윤기

grandeur....

민윤지

(Zing) J'ai vraiment cru que j'allais mourir aujourd'hui à force de chercher des pilules contraceptives.

민윤기

Prenez-vous la pilule contraceptive ?

민윤지

d'accord

민윤기

Tu ne veux pas avoir de bébé ?

민윤지

Hé, j'ai toujours 28 ans.

민윤기

J'ai 28 ans aussi.

Comme prévu, il ne se passe pas un seul jour où le couple Min ne fait pas de bruit.

7h00

김여주

Je suis de retour.

전정국

Êtes-vous venu ?

김여주

Et vous, les gars ?

박지민

Les preuves

전정국

Je crois que je tenais la ficelle très fort.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

김태형

C'est ça.

김여주

quoi ?

김태형

bouton

김여주

bouton?

김태형

Le bouton pourrait-il être un indice ?

김여주

Hmm....

김여주

euh?

김여주

Regardez le bas du bouton.

김태형

souterrain

김여주

Le sous-sol, c'est la fin ?

김태형

Il semblerait que cela ait été supprimé...

김여주

Hmm...

경찰관

Inspecteur Yeoju là-bas

김여주

Oui?

경찰관

Allons au dîner d'entreprise !

김여주

Examinons cela plus en détail demain.

김태형

Je comprends

박지민

Oui

전정국

D'accord

tressé!

정호석

Encourageons-nous tous les uns les autres !

아래 사람들

Oui

김여주

(Gloups) Hmm...

김태형

Vous ne comprenez pas ?

김여주

Sous terre... sous terre...

김태형

pendant un instant

김여주

Il y a un parking souterrain près de chez nous.

김태형

L'inscription effacée désigne alors le parking.

김여주

Hmm... vous avez raison...

김태형

Pourquoi pensez-vous qu'il manque quelque chose ?

김여주

C'est bizarre (gloups)

김태형

Hé, bois juste un petit peu.

김태형

Je te dis que tes habitudes de consommation d'alcool sont étranges.

김여주

Je ne sais pas (gloups)

Les habitudes de consommation d'alcool de l'héroïne seront bientôt révélées.

3

2

1

김여주

Jagingya

김태형

(Extrêmement dérangeant) Appelez Seokjin...

📞 : Sonnerie sonnerie sonnerie

김석진

📞 : Bonjour

김태형

📞 : M. Seokjin^^

김석진

📞 : J'arrive tout de suite.

김태형

📞 : Venez vite

김석진

📞 : Oui

정호석

L'inspecteur Yeoju est complètement défoncé.

L'habitude de boire de l'héroïne est

1. Mignonnerie

2. Provoqué en premier

Un peu plus tard

Ding-dong

김석진

Ouf...

김태형

Hé, s'il te plaît, emmène-la avec toi.

김석진

haha

정호석

Ça fait longtemps.

김석진

Bonjour

김석진

Le président ?

정호석

Je suis devenu président, vous savez.

김석진

Ah... prenons un verre plus tard.

정호석

D'accord, à plus tard.

김석진

Oui, je commence.

김석진

Yeoju

김여주

Hein ? ♡

김석진

Faisons-le une fois rentrés à la maison☆.☆

김여주

Hein ? Quoi ?

김석진

Commençons par le début.

Ding-dong

김태형

Soupir... quand a-t-il enfin changé ses habitudes de consommation d'alcool ?

김여주

Chérie, il fait chaud.

김석진

Hein ? Non.

김여주

Je déteste ça, je vais l'enlever !

김석진

bébé

김여주

hein?

김석진

C'est lui qui a commencé.

김여주

Quoi...

김석진

.....

Yeoju, ne changeons pas nos habitudes de consommation d'alcool.

토끼요정(?)

Hein ? Je crois que vous avez des arrière-pensées.

grandeur...

Lecture de la main

토끼요정(?)

Aidez-moi s'il vous plaît 😘😘