Une relation qui a commencé à la garderie
excusez-moi....
???
Pff... là-bas...
최승아
N...Oui ?
홍지수
mdr
최승아
Quoi ?! Je suis surpris(e) !
이지훈
Oh ! Frère de vaisselle !
홍지수
Tu as fait ça parce que tu es mon frère ? (soupir)
이지훈
Allons à Newnya !
홍지수
Grand... (gênant)
최승아
Tu veux aller au Café Winnie l'Ourson ?
홍지수
hein!
최승아
Jihoon, qu'est-ce que tu veux manger ?
이지훈
Euh... (réfléchit, réfléchit)
최승아
Je dois manger... léger...
이지훈
Euh… du lait chocolaté ! (pur) (très léger)
최승아
Ouais...ouais~ (surpris parce que c'est si léger)
최승아
Et toi, mon frère ?
홍지수
Ton...snif snif...!
최승아
Ae eop eoseu hjimura (lèvres serrées) (Interprétation : Ne faites pas cela devant l'enfant)
홍지수
Ouais....
Choi Seung-ah, la véritable force dans ce domaine
최승아
Je n'élève pas deux garçons...
홍지수
Je vais commander~
최승아
Non, allons-y ensemble~
최승아
Beurk ! (Jihoon le prend dans ses bras)
최승아
excusez-moi....
홍지수
Je voudrais un chocolat à la menthe, un macchiato au caramel et un latte au chocolat.
카풰직원
Ah, d'accord ! Pourriez-vous me donner votre numéro, Hogti Kiyobun Johan ?
홍지수
J'ai une petite amie.
카풰직원
Ouais... (Quoi... Qu'est-ce que c'est ? Je vais absolument le prendre...
이지훈
Newnya ! Newnya !
최승아
pourquoi ?
이지훈
Je t'aime~
최승아
Oui~ Moi aussi~
홍지수
moi aussi!
최승아
Je t'aime aussi, oppa~
홍지수
À part ça...
최승아
Quoi d'autre à part ça ?
홍지수
(en montrant ses lèvres)
최승아
C'est sinistre... J'ai besoin d'eau
홍지수
Pff~
최승아
Juste un verre d'eau là-bas...
카풰직원
(ignorer)
최승아
Je t'ai dit de juste me verser un verre d'eau...?
카풰직원
Ah, vous parlez trop, M. Lee... (il asperge Seung-ah d'eau)
최승아
Ouah!
카풰직원
Waouh ! (se vaporise d'eau)
카풰직원
(À genoux) J'avais tort, monsieur. Arrêtez, je vous en prie...
최승아
N...Oui ?
홍지수
Seung-ah, que se passe-t-il ?
여우뇬 매니져
Hé... Pico, arrête...
카풰직원
c'est exact...
여우뇬 매니져
Oui, vous. Membre du personnel.
여우뇬 매니져
Je t'ai vu asperger Seung-ah d'eau. Pourquoi as-tu fait ça ?
홍지수
C'est vraiment ridicule. Je vais le dire au patron.
카풰직원
Ah... non !
직원
Que se passe-t-il là-bas...
홍지수
Êtes-vous le patron ? Jun-i a-t-il aspergé Seung-ah d’eau ? Réalisateur… ?
직원
Oui ? Non… Je vous ai toujours appelé « Directeur »… Bref, je vais licencier cet employé. Je m’excuse pour cette injustice. (J’ai déjà entendu ça souvent…)
홍지수
Tu n'as pas froid ?
최승아
Un peu... à cause de l'eau tout à l'heure...
이지훈
New York, il fait froid~
최승아
D'accord~ Oh, trop mignon~ (Jihoon fait un câlin)
홍지수
Au moins, portez ça (enfilez une veste...)
최승아
///Oui...
최승철
Oh, je suis là...
최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qui a dit ça ?
최승철
C'est toi ? (en désignant Hong Ji-soo)
홍지수
ㅇㅁㅇ Ce n'est pas moi....
최승아
Ça... ça... pendant le tour de manège ! Ouais...
이지훈
(Je l'ai remarqué) ! Je suis descendu en un clin d'œil, mais j'ai disparu dans l'eau !
최승아
C'était amusant ? Haha...
이지훈
Oui!
최승철
Vraiment ? Alors ça me va.
홍지수
(Peu importe ce qu'il apprend, il se comporte comme s'il n'était rien... Et c'est lui qui se fait avoir... C'est une famille que je respecte...)
자까아
Je suis rentré trop tard...
자까아
Désolé...
자까아
Mais vous savez quoi… je me sens un peu gênée de dire ça, mais…
자까아
J'essaie de terminer cette pièce...
자까아
J'ai beau y réfléchir, aucune idée ne me vient...
자까아
Il s'agit de la troisième œuvre
자까아
Je vais le terminer et publier un morceau intitulé « Je n'ai besoin de rien ».
자까아
Je présente mes excuses à tous ceux qui attendaient.
자까아
Et cette histoire deviendra probablement une série. (Descendants de la révélation)
자까아
Je suis désolé et merci (révérence)