Une romance palpitante au poste de police
[Épisode 10] Lune de miel
민윤기
Héhé ! Chérie, regarde ça !
박여주
Ouf... Mindy (Pew... qu'est-ce que c'est ?)
민윤기
Regardez ça..!
박여주
Voyage de noces ?
박여주
Hein ?! C'est en vente pour seulement 200 000 wons ?! C'est pas cher, 200 000 wons pour deux personnes… !
민윤기
C'est exact!!
민윤기
Alors, allons-nous ici ?
민윤기
Nous ne sommes même pas encore partis en lune de miel !
박여주
Gurune~
민윤기
Alors, on fait nos valises dans deux jours !
박여주
Hein ? Tu l'as déjà remarqué ?
민윤기
Ouais ouais !
박여주
Vite... vite...!
민윤기
(Ignorer) Alors, faisons nos valises !
박여주
d'accord..!
(emballage)
박여주
Waouh ! Nous sommes arrivés ! Grèce !
민윤기
C'est exact ! Puisque nous sommes venus en Grèce, à Santorin, pour notre lune de miel, profitons-en pleinement !
박여주
Ouais ouais !!!
민윤기
Tout d'abord, allons à notre hébergement, déballons nos bagages et amusons-nous !
박여주
Euh... alors je trouverai un endroit où loger.
민윤기
'Wow~ tellement digne de confiance~'
박여주
Waouh ! C'est génial !
민윤기
Oui, c'est ça^^
숙소 주인
%+2($;82+"92$+92&28$(@
박여주
.....?
민윤기
Je vais essayer le traducteur
(Il n'y a qu'une seule chambre ici, nous devrons donc fusionner. Amusez-vous bien !)
민윤기
Vous comprenez ? Voilà ce que ça signifie.
박여주
Ouais ouais !
민윤기
« Ha… fusion… ? (Sinistre) »
박여주
(Je suis toujours enthousiaste à ce sujet)
박여주
Waouh~ C'est la mer~~> <
민윤기
Attends, chérie... Tes vêtements ne sont-ils pas un peu trop révélateurs ?
박여주
Hein ? Pourquoi ça ?
민윤기
(Reniflement) Dépêche-toi et pars ! Et si d'autres hommes voient ton corps ? Tu es ma femme !
박여주
« Hehehe... avec ça...?! »
박여주
(gêné) Oh... d'accord... d'accord !
(dépistage)
민윤기
Ouf, quel soulagement !
박여주
Hé, prends-le !
민윤기
(avec un plouf)
민윤기
Kkueyup~!
박여주
(Sauvez-moi)
박여주
Pourquoi étais-tu hors de toi ?
민윤기
Parce que ma sœur aînée est tellement jolie...
박여주
///
민윤기
Haha.. Hé, prends-le !!!
박여주
Waouh ! Hahaha
(Après avoir joué comme ça)
박여주
Ah, c'est difficile. J'ai faim. Pas vrai, Yoongi ? (d'un ton enjoué)
민윤기
D'accord, d'accord. Tu veux aller manger un steak haché ?
박여주
Oh mon Dieu !!!!!
민윤기
Eh bien, allons-y !
박여주
Oui!!!
박여주
Uwaaaaang (bruit de bouche)
박여주
Nungki, pourquoi manges-tu ? (Yunga, pourquoi ne manges-tu pas ?)
민윤기
Je suis rassasiée rien qu'en regardant ma sœur manger.
박여주
Non, voleur
민윤기
(Miam miam)
박여주
Hahaha, j'allais le manger !
민윤기
mdr
박여주
Hein ?! Il fait déjà nuit~ Je dois rentrer vite fait, me laver et aller dormir.
민윤기
Oui, allons-y
박여주
Je vais laver en premier
민윤기
Oui, va te laver~