Un esprit intemporel
Épisode 10 : La vie d'un chien
Contrairement à mon souhait le plus cher, mon voyage d'affaires à Jeju s'est terminé et je suis rentrée à mon logement temporaire. Cet endroit, je ne le voulais pas, cette maison étouffante. Je rêvais de tout abandonner et de m'enfuir.
Mais je ne peux pas faire ça. Mon père m'a déjà enchaîné les chevilles.
« Monsieur, vous ne comptez pas déjeuner ? »
한여주
« Je vais bien. Bon appétit. »
« Je vous offrirai un café en arrivant. Monsieur Han, quel type de café désirez-vous ? »
한여주
« Alors je prendrai un café glacé frais, s'il vous plaît. »
"d'accord"
Je n'aime pas le café glacé amer. C'est juste une boisson qui me fait du bien.
Mais je ne suis plus seul, car j'ai un ami.
Après le départ de tous les collègues pour déjeuner, je me suis retrouvé seul dans le département pour m'occuper du travail.
[Boum boum-]
Bruissement-]
Alors que j'étais occupée à travailler, une boîte de macarons colorés est apparue sur mon bureau.
J'ai levé les yeux et j'ai vu la personne qui avait posé le macaron dessus. C'était Taehyung.
김태형
« Je l'avais acheté pour ma mère, mais j'ai pensé à toi et j'en ai acheté un autre. »
김태형
« Vous n’avez rien contre les macarons, n’est-ce pas ? »
한여주
« Oh… je sais. J’aime les macarons. »
한여주
"Merci, Taehyung."
김태형
"Alors je m'en vais maintenant."
Inconsciemment, j'ai agrippé le bas du t-shirt de Taehyung alors qu'il se retournait pour partir. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai ressenti une impulsion irrésistible à le retenir.
한여주
« Eh bien… si vous avez le temps demain, aimeriez-vous dîner ? »
김태형
« Oui, j'ai beaucoup de temps libre. »
한여주
« Alors je vous attendrai dans le hall demain à 8 heures. »
Après le départ de Taehyung, ma tête était remplie de toutes sortes de pensées.
C'était la première fois que je prenais rendez-vous avec quelqu'un d'autre, sans la permission de mon père.
Il fallait que je trouve quelque chose à dire à mon père. Sinon, il aurait certainement envoyé un autre garde du corps à mes trousses.
Cette fois, je voulais faire les choses à ma façon. Pas à celle de mon père, mais à la mienne. Je ne voulais plus être sa marionnette.
한여주
«Que dois-je faire de mon père..."
한여주
« Han Yeo-ju, souviens-toi. Tu n'es pas si incompétente que tu ne puisses même pas y penser. »
Après réflexion, je me suis rendu compte que mon père n'avait pas engagé de service de sécurité lors des dîners d'entreprise du département. L'idée m'est alors venue d'inviter les employés du département à dîner et de rencontrer ensuite Taehyung.
한여주
« Oui, c'est ça. Un dîner d'entreprise. »
Le lendemain, avant de partir au travail, je suis passé dans le bureau de mon père pour lui dire que j'allais dîner ce soir-là avec mes collègues du département, un dîner très attendu.
한태부
« Oui. Que se passe-t-il ? »
한여주
« J’ai récemment mené à bien un projet important, c’est pourquoi je dîne aujourd’hui avec mes collègues du département. »
한태부
"D'accord, faisons ça."
한여주
«Merci, Père.»
Alors que je m'apprêtais à partir après avoir dit au revoir, mon père m'a appelé.
한태부
"Hé, madame"
한여주
"Oui, Père."
한태부
« Assure-toi de bien t'entendre avec le patron. Il te sera d'une grande aide. »
Je me demandais pourquoi il n'avait pas mentionné le patron. Cette fois, j'ai baissé ma garde.
한여주
"D'accord"
한태부
"Alors allez-y."
En sortant du bureau de mon père, j'ai laissé échapper un petit soupir.
Le président dont parle mon père est Jo Jun-woo, le fils unique du président du groupe Shinwha, où je travaille. Il souhaite arranger un mariage politique entre moi et le président, qui n'est guère plus âgé que moi.
Je souhaite rencontrer quelqu'un qui me plaît et envisager le mariage, mais mon père n'a aucune intention de se marier.
Mon bonheur n'avait aucune importance pour mon père, qui accordait plus de valeur à son entreprise qu'à ses enfants.
한여주
[Bruit sourd-]
한여주
«La vie est vraiment une garce.»