Un esprit intemporel
Épisode 12 : Comme possédé par quelque chose
Taehyung, qui me tenait doucement la main et dont le visage semblait prêt à fondre en larmes au moindre contact, parla d'une voix affectueuse.
김태형
«Si vous avez le cafard, juste un instant.»
Je serrais la main de Taehyung alors qu'il essayait de lâcher la mienne. Il avait dû trouver des médicaments pour la digestion dans la trousse de premiers secours de la salle de repos et me les proposait.
Mais si je me sentais suffoquer, c'était à cause de mon père, et non parce que je ne pouvais pas l'digérer.
한여주
« Ce n'est pas que je me sente suffoquer parce que je n'arrive pas à le digérer. C'est juste que j'ai l'impression d'être piégé dans une cage... voilà ce que c'est. »
À proprement parler, il est peut-être vrai que je suis enfermé dans une cage. Je ne peux rien faire à ma guise.
김태형
« Vous n'aimez donc pas être à l'intérieur. Je pense que vous avez passé plus de temps à l'extérieur qu'à l'intérieur des hôtels de l'île de Jeju. »
한여주
« Oui, c'est vrai. Je n'aime pas être dans un bâtiment fermé. C'est tellement étouffant. »
한여주
« Mais je n'y peux rien. C'est la vie que je dois vivre. Je dois simplement vivre. »
Taehyung, qui m'avait observée en silence pendant que je parlais d'un ton indifférent, ouvrit la bouche comme s'il avait quelque chose à dire.
김태형
« Mademoiselle Yeoju, pouvons-nous aller dîner ce soir au restaurant que j'ai choisi ? »
한여주
"Oui bien sûr."
김태형
« Y a-t-il des aliments que vous ne pouvez pas manger ? »
한여주
«Il n'y a pas d'aliment que je ne puisse pas manger.»
김태형
« Alors suis-moi aujourd'hui. La prochaine fois, allons où tu voudras, Yeoju. »
« La prochaine fois, dit-il, mangeons encore ensemble… » Un seul mot comme celui-ci suffisait à faire battre mon cœur la chamade. Mon cœur, qui s’emballait, me répondait.
한여주
"Alors, qu'est-ce que tu préfères, Taehyung ?"
김태형
« Je préfère de loin les plats faits maison par ma mère. »
C'était une réponse totalement inattendue. Pour nous, les repas faits maison étaient ceux préparés par notre femme de ménage. Je n'avais jamais mangé un seul repas préparé par ma mère depuis ma naissance.
Alors j'étais curieux. Quel est le goût d'un repas fait maison, préparé avec tout l'amour et les soins d'une vraie mère ?
De retour à mon travail, je m'appliquai à respecter mon rendez-vous. Ayant terminé avant 8 heures, je sortis ma carte et la remis au personnel du département.
한여주
« Je vous prie de bien terminer vos projets, et je vous offrirai le dîner. Profitez de votre repas en toute tranquillité. »
«Vous ne venez pas avec moi, monsieur?»
한여주
« J'ai un rendez-vous important, je dois donc y aller. À demain ! Et buvez avec modération demain, d'accord ? »
En descendant dans le hall, j'ai vu Taehyung qui m'attendait, visiblement incertain de l'heure de son arrivée. C'était la première fois que je le voyais en civil. Il portait toujours des costumes lorsqu'il travaillait comme agent de sécurité. Pendant un instant, j'ai été subjuguée par son allure décontractée en civil.
김태형
"Madame Yeoju ?"
한여주
"Oui, euh. Oui, Taehyung."
김태형
"Allons-y. Je conduis."
J'étais irrésistiblement attirée par Taehyung, qui a pris ma main sans hésiter et m'a guidée, comme possédé par quelque chose.