Mon petit ami est un vampire ?!

Chapitre 38 : Double... Rendez-vous ?

고여주

(Je n'arrête pas de les regarder toutes les deux) (...Ça me met mal à l'aise. Je n'aime pas quand mon copain a des contacts physiques avec une autre, et je déteste par-dessus tout que ce soit Kim Jin-joo.)

고여주

(Hypnose) (Hé, tu ne devrais pas être en colère~ On essaie de se venger, c'est pour ça que j'ai dit que tout ça n'était qu'une mise en scène)

고여주

(L'hypnose a échoué) (Je ne devrais pas être en colère, mais c'est vraiment énervant. Je t'avais pourtant bien dit de faire ça... Je déteste quand Min-gyu oppa sourit à Kim Jin-joo...)

고여주

(Puis-je dire ça devant Kim Jin-joo… ? C’est difficile rien que de la regarder, et maintenant on doit jouer ensemble…) (Ji-kkeun)

최승철

(Inquiète) Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Où as-tu mal ?

Seungcheol demanda, inquiet pour l'héroïne qui fixait Min-gyu sans rien dire.

고여주

Ah… ce n’est rien (sourire)

최승철

Bon... je comprends...

Seungcheol était sceptique, mais ses inquiétudes se sont apaisées lorsque Yeoju a dit que tout allait bien.

Lorsque l'héroïne se retourna vers Min-gyu, leurs regards se croisèrent.

Min-gyu trouva Yeo-ju et lui adressa un large sourire.

고여주

!) (Soupir (Ouais... Min-gyu oppa ne tombera jamais amoureux de Kim Jin-joo... !)

Kim Jin-joo et Min-gyu sont venus voir Seung-cheol et Yeo-ju (bien sûr, Min-gyu a amené Kim Jin-joo avec lui en guise d'accompagnement).

김민규

(Yeongi) Hein ? Hé, ça fait longtemps !

최승철

Oui… (je joue la comédie) Oh… vraiment ? Ça fait longtemps. Le monde est petit. C’est rare de te croiser ici comme ça…

김진주

(Waouh... cette personne est belle aussi...)

김민규

Mingyu) Seungcheol fait le pitre) Hehe) Tu es venu nous rendre visite aussi, hyung ?

최승철

Oui, je suis venu avec un ami que je connais.

Seungcheol regarda Yeoju en parlant.

김진주

Surprise) ..Goyeoju ?

Kim Jin-joo, qui trouvait Seung-cheol beau, fut surprise d'entendre Yeo-ju dire que Seung-cheol était son petit frère.

고여주

(Respiration profonde)

고여주

(Sourire) Allô ? Ça fait longtemps, Jinju.

L'actrice principale prit une profonde inspiration et s'adressa à Kim Jin-joo.

김진주

(Gêné(e)) Oh... oh, ça fait longtemps ?

Kim Jin-joo semblait surprise par l'apparence confiante et calme de l'héroïne.

고여주

(Je suis visiblement surpris...)

김진주

J'essaie de rester calme-) As-tu beaucoup changé ?

고여주

Hmm) Eh bien... je suppose que oui. Tu as beaucoup changé aussi.

김진주

(Rires) J'ai changé, mais je suis toujours la même qu'avant.

고여주

(Faire semblant de ne pas savoir) À ce moment-là ?

고여주

(Faire semblant de se souvenir) Ah~

고여주

(Chuchotement) Si c'était comme cette fois-là, tu m'aurais frappé.

Yeoju s'approcha de Kim Jinju et lui parla doucement.

김진주

!!!...toi..

고여주

(Sourire) Bref, tu as beaucoup changé.

최승철

Rétrécir..)

김민규

(Ridé...)

Deux hommes qui ont du mal à s'impliquer dans les combats de femmes

김진주

(Rires) Ha, oui, je suppose que toi et moi avons beaucoup changé.

김진주

(Coup d'œil) Impossible... lol petit ami ?

Kim Jin-ju regarda Seung-cheol et demanda à Yeo-ju

고여주

(Soupir) (Rire) Ne suis-je pas beau~ ? Je suis tellement chanceux, n'est-ce pas, oppa~ ?

Yeoju prit la main de Seungcheol.

최승철

(Gêné) (Lancer un regard) (Sourire en coin) Hé~ J'ai de la chance

김민규

(Ceci est du théâtre... de la fiction...)

고여주

Tu penses donc que ce type est ton petit ami ?

김진주

Faire la fête

김민규

(Sourire) Non, je n'ai pas de petite amie, juste une amie proche.

Kim Jin-joo a tenté de répondre : « Bien sûr », mais Min-gyu a dit non, la laissant embarrassée.

최승철

Ouf !

고여주

mdr)

김진주

(Mon visage devient rouge) (Ah.. Oppa..!)

김민규

(Hum) C'est un hasard si nous nous sommes rencontrés ainsi, jouons ensemble !

고여주

(Sourire) J'aime ça

최승철

Ça m'est égal.

김진주

(Rires) Haha, d'accord, jouons ensemble !

고여주

Ohora...) (Je ris encore. Qu'est-ce qui est si drôle ?) (Le plaisir ne fait que commencer...) (Sourire)

Ce n'est pas que Yeoju ne puisse pas faire les manèges, c'est qu'elle ne les fait pas !

Tour de montagnes russes -

Kim Jin-joo et Min-gyu étaient assis ensemble au premier rang, tandis que Yeo-ju et Seung-cheol étaient assis ensemble derrière eux.

최승철

(Chuchotement) Tu n'étais pas censé ne pas pouvoir faire les manèges ?

고여주

(À voix basse) Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas le monter. J'ai dit que je ne pouvais pas le monter.

최승철

(Chuchotement) Je crois que j'ai déjà dit que je ne pouvais pas le monter...

고여주

(Chuchotement) Ah bon ? Bref, il vaut mieux dire que tu ne peux pas le monter. Je n'aime pas être trimballé comme un boulet.

최승철

(Chuchotement) Mais...

최승철

(Chuchotement) Les montagnes russes ont commencé ?

고여주

(Chuchotement) Je sais

최승철

(Chuchotement) Tombez dans 5 secondes

고여주

Chuchotement)....?!?@@#_-^_*/'#%``\&>}》>

최승철

Héhé

J'ai fait tous les manèges à sensations.

고여주

Oh mon Dieu...)

최승철

(Holhol...)

김민규

88) Pourquoi meurent-ils tous...?

최승철

Pourquoi es-tu le seul à avoir autant d'énergie...

김민규

Hein ? C'est vrai... Tout le monde est pire que moi !

고여주

Oui, tu es génial...

김민규

Que signifie « toi » pour toi, oppa ?

고여주

Oh mon Dieu~ J'ai commis un péché mortel, mon frère-

김진주

(Goyeoju a vraiment changé. Elle me répond et s'entend bien avec les beaux garçons. Ça ne peut pas être comme ça.)

김진주

(Je déteste te voir faire le malin)

김진주

(Aegyo) Mingyu oppa ! Allons-y ! Je vais bien maintenant !

김민규

Nous allons l'utiliser ;

최승철

Waouh...) D'accord...

고여주

Hocher la tête)

Kim Jin-joo et Min-gyu vont faire un tour de manège...

최승철

Puhahaha) Haha ...

고여주

(Put) C'est une chose mignonne qui ne fonctionne pas..

최승철

Haha...

최승철

Mais vous avez bien fait ?

고여주

?

최승철

Même si ce n'est que du théâtre, difficile de feindre la détente devant quelqu'un qu'on n'apprécie pas. Lui avez-vous chuchoté quelque chose à l'oreille ? Son expression était déformée.

고여주

Ah… C’est drôle que je dise ça maintenant alors que je ne pouvais pas avant, mais je dois saisir cette opportunité.

고여주

J'ai l'impression que je le regretterai toute ma vie si je ne saisis pas cette opportunité maintenant... haha

최승철

T'es trop cool, à ta place j'aurais pris la fuite. Sinon, j'aurais bien frappé ce connard.

고여주

Hahaha, c'est bien toi, surtout la deuxième !

고여주

En fait, j'étais un peu surprise, car je ne savais même pas que je pouvais dire une chose pareille à Kim Jin-joo.

최승철

Ah... moi... et...

고여주

?

최승철

Si vous comptez faire du contact physique, dites quelque chose… Le regard de Mingyu était si perçant qu’il semblait prêt à lancer des lasers… J’étais moi aussi troublée…

고여주

Ah~ haha, je comprends

최승철

Mais pourquoi as-tu dit « petit ami » ? Je n'ai entendu parler d'aucun projet de ce genre.

고여주

Oppa, je

자까~

Dans le prochain épisode~ Au fait, j'oublie le contenu de l'œuvre que j'ai écrite... Comment est-ce possible alors que je n'en ai écrit qu'une seule ?

자까~

Qu'a dit l'héroïne ? Comment ça s'est terminé ? Oh là là, à mon âge… Je vieillis ?

자까~

Bref ! Il est tard, mais félicitations à Sebong pour ses trois MAMA Awards ! J'adore Seventeen, ils sont vraiment beaux, merci !

자까~

Les abonnements, les encouragements, les notes et les commentaires me sont d'une grande aide !