Un loup qui se fait passer pour un hamster
Épisode 19
전정국
Oui, enfin… vous avez probablement beaucoup de questions, alors posez-les une par une ; je vous répondrai.
김석진
Euh... vous n'avez pas dit que M. Yundo était une sorte d'assistant...?
전정국
N'est-ce pas ? Parce que vous jouez un rôle qui m'aide de manière indirecte.
김석진
Alors, par hasard, le professeur Yundo serait-il lui aussi un dieu… ou quelque chose du genre ?
전정국
Ah, Yundo est un métamorphe comme vous. Je l'ai choisi, il travaille donc pour moi maintenant.
김석진
Ah… est-ce le Dieu de la Montagne qui choisit personnellement cet assistant ?
전정국
Oui, enfin, on appelle souvent ça le choix de Dieu, mais j'ai simplement été choisi par chance.
정윤도
Quoi ? Tu ne m'as pas clairement dit que tu ne pouvais pas te passer de moi ?
전정국
Laisse tomber, vraiment...
정윤도
Non...
전정국
Bref, la question suivante
김석진
Par hasard, où réservez-vous votre hébergement et vos repas ?
전정국
Je dors peu et je peux me passer de nourriture. Je ne mange à la cantine que parce que c'est bon.
김석진
Oui..?
전정국
Pour être précis, je vais à la montagne la nuit pour la garder, et je ne mourrai pas même si je ne mange pas, car je suis un dieu.
김석진
Ah… alors j’ai la question la plus importante.
전정국
Vas-y, demande, haha.
김석진
Je veux dire... la réincarnation d'Il-i...
전정국
Comme prévu, cette question a forcément été posée. Alors, êtes-vous curieux de découvrir Il-i ?
김석진
Oui… par hasard, Hyeyun serait-elle la réincarnation de l’enfant nommé Il ? Même si j’ai eu le coup de foudre, n’est-il pas possible que Hyeyun ne soit pas la réincarnation d’Il ?
전정국
Comme prévu, les goûts restent les mêmes même après la réincarnation, lol. Wol et Il étaient exactement comme vous deux maintenant.
김석진
Est-ce vraiment vrai...?
전정국
C'est un peu dommage qu'il n'y ait pas eu d'appareils photo à l'époque, mais je me souviens de l'apparence et du regard des deux enfants à ce moment-là... haha.
김석진
Je ne suis tout de même pas tombée amoureuse de toi en premier à l'époque, n'est-ce pas...
전정국
C'est exact, haha. Comme tu étais constamment à ses côtés, Il-i a naturellement fini par se laisser séduire lui aussi.
김석진
Ah... hé
전정국
Hmm ? Qu'y a-t-il de si drôle ?
김석진
Il y a un vieux dicton, n'est-ce pas ? Que le destin boucle la boucle et mène aux retrouvailles.
전정국
Eh bien… cette expression a peut-être été inventée pour vous décrire.
김석진
Haha, je crois que ma curiosité est en partie satisfaite. Merci.
전정국
Oui, repose-toi bien. Tu dois être fatigué.
김석진
Oui
Seokjin s'endormit bientôt, et voyant cela, Jungkook prit la parole.
전정국
Je pensais qu'il était juste bête... mais en fait, il est plutôt intelligent.
정윤도
N'aviez-vous pas dit par le passé qu'un enfant nommé Wol était lui aussi intelligent ?
전정국
C'est exact, haha. C'était le genre d'enfant qui comprenait tout toute seule, sans que j'aie besoin de lui apprendre.
정윤도
Mais pour l'instant, Seokjin...
전정국
Il n'existe aucune règle stipulant qu'une personne doit ressembler trait pour trait à sa vie antérieure, n'est-ce pas ? C'est l'enfant qui décide de sa propre vie.
정윤도
C'est vrai, cependant.
전정국
Comme toujours, cet enfant s'en sortira. Je serai à ses côtés pour veiller à ce qu'il ne connaisse pas une fin tragique, et on pourrait appeler cela un soutien, même minime.
정윤도
Mais à quoi crois-tu donc pour faire autant confiance à Seokjin ?
전정국
Elle avait un aspect légèrement différent de celui de Wol, mais ses yeux étaient exactement les mêmes… Je voyais dans cette enfant les deux yeux que Wol posait autrefois sur Il.
정윤도
Vous voulez dire que leur façon de se regarder était la même ?
전정국
Alors, ça compte, j'imagine ? On dit aujourd'hui que le miel coule de vos yeux, ou quelque chose comme ça.
정윤도
Alors, par hasard… comment comptez-vous gérer Jang Min ?
전정국
Je n'en sais rien non plus. Tout dépend de cet enfant et de Hyeyun. C'est la loi du monde des humains et des bêtes : Dieu n'intervient jamais, haha.
정윤도
…Donc, il n’y aura plus de fin tragique lors du combat contre Jang Min, n’est-ce pas ?
전정국
Bien sûr, haha. J'avais le sentiment que cet enfant saurait se débrouiller même dans des situations inattendues. Peut-être que la force qu'il cache est encore plus grande que la mienne.
정윤도
C'est le plus grand compliment ! Haha.
전정국
Eh bien, cela signifie simplement que j'ai une grande confiance en toi... Cela se réalisera assurément, alors ne t'inquiète pas.
정윤도
Oui, je comprends.
전정국
Et le procès aura lieu… exactement une semaine plus tard. S’ils parviennent à tenir jusque-là, ils seront bientôt réunis.
정윤도
Il se passe quelque chose une semaine plus tard...
전정국
Moi non plus, je ne sais pas, haha. Je pars en premier. Envoie-le directement en classe dès qu'il se réveille. Il est probablement fatigué, alors ne te donne pas la peine de le réveiller, d'accord ?
정윤도
Oui, entrez, je vous prie.
전정국
OK, bonne chance haha
C'est Jungkook qui est sorti en souriant après avoir caressé la tête de Seokjin une fois, alors qu'il dormait.
Au contact de Jungkook, l'expression de Seokjin se détendit considérablement et il sombra dans un sommeil plus profond.
자까
La douceur cachée du jeune « kkondae » Jeon Jungkook… héhé
자까
Pwa-ba-ba-ba-bam Pwa-ba-ba-ba-bam Pwa~ Félicitations~
김석진
Dis simplement ce que tu as à dire, rapidement.
자까
Oui ! Je vous écris pour vous annoncer que cette œuvre ennuyeuse a atteint les 100 abonnés ! Applaudissez-la tous !
자까
Héhé, merci à tous ceux qui nous soutiennent toujours, et je dédie cet honneur à nos Ukkas. Je vous aime pour toujours ❤