Un monde où la classe sociale est déterminée par la couleur des cheveux {Taehyung}
77. Double rendez-vous ??..
Quelques jours plus tard
최연희
Bonjour.
최여주
Euh... Yeon-hee ?... Est-ce Choi Yeon-hee ?
최연희
Oui, Président
김태형
quoi ?
최여주
Les employés de notre entreprise
김태형
Oh vraiment?
최여주
Je l'ai vu à l'époque... haha
김태형
Ah, c'est donc à ce moment-là que c'est arrivé.
최여주
hein!
박지민
Mangez beaucoup
최연희
Oui ! Toi aussi, Oppa.
최여주
Ah, vous avez un an de moins, n'est-ce pas ?
최연희
Ah... oui
최여주
Moi aussi, je veux être jeune.
김태형
Je ne pense pas que tu sois en mesure de dire cela à 21 ans.
최여주
Haha, vraiment ?
박지민
Salut, j'ai entendu dire que Kim Tae-hyung allait faire son service militaire.
김태형
Tu ne viens pas ?
박지민
aubergine
김태형
quand
최여주
Ils vont ensemble tout simplement lol
최여주
J'aurai 23 ans à mon retour.
김태형
Devrais-je me marier ?
최여주
J'ai encore beaucoup de travail à faire.
Ma chérie-
최여주
Ah, alors comment vous êtes-vous rencontrés ?
박지민
café
최연희
Je suis tombé dessus par erreur.
최여주
Ah, et les aveux ?
박지민
JE?
최여주
Cela vous va bien.
박지민
merci
최연희
merci
최여주
Quelle heure est-il... (Je sors mon téléphone)
김태형
Hmm... il est déjà 9 heures. Comment rentrer chez moi ?
최여주
C'est un peu dommage.
김태형
Alors, envie d'une deuxième manche ?
박지민
êtes-vous d'accord?
최연희
Oui ! Je suis en congé demain aussi.
최여주
Allons boire un verre
김태형
..quoi?
최여주
Ah bon ? Vous venez souvent ici aussi ?
박지민
euh
최연희
Oui, à quelques reprises.
박지민
Qu'aimeriez-vous boire ?
최연희
Somaek ?
박지민
d'accord
박지민
Vous les gars
김태형
Un verre de cocktail
최여주
Un verre de whisky à fort degré d'alcool
김태형
Haha, tu vas me porter ?
최여주
Vous pouvez simplement appeler un chauffeur.
김태형
Voilà. Choisissez simplement la solution du milieu.
박지민
euh
최연희
Ah... donc nous avons commandé le plat de l'autre.
박지민
(Je reviens tout juste de passer commande) Devrais-je au moins faire une partie ?
최여주
Ah ah, vous achetez des boissons ?
박지민
Quoi, du divertissement ?
김태형
Salut, que penses-tu de Yeojul ?
박지민
Dans quels domaines excellez-vous ?
최여주
D'accord ! Fais ce que tu veux, Yeon-hee.
최연희
Ça me va... héhé
최여주
Salut Kim Taehyung, qu'est-ce que tu veux faire ?
김태형
Et si on jouait au billard ?
최여주
Billard ? Hmm...
박지민
Le billard, ça vous va ?
최연희
Ah... Je ne sais pas comment faire.
최여주
Alors, on tourne.
김태형
Tu veux régler ça avec ce que tu sais faire de mieux ?
최여주
Heh,
김태형
Jouez simplement
박지민
appel?
최연희
hein!
Au milieu du jeu
최여주
Ah ! Putain...
김태형
Tu ne peux pas utiliser de gros mots !
최여주
Toi aussi tu l'utilises, lol. Arrête de raconter des conneries.
김태형
Hahaha, tu veux te faire gronder ?
최여주
(Baiser) Ça ne sert à rien de le gronder lol
김태형
Regardez devant vous et jouez à un jeu (étreinte par derrière)
최여주
Oui
박지민
Détends-toi et fais-le.
최연희
Ah...
박지민
C'est un jeu.
최연희
Ok haha
박지민
Ces deux-là travaillent vraiment dur, lol.
최연희
Vous vous entendez bien tous les deux ?
박지민
Ils ne se sont revus que récemment.
최연희
hein?
박지민
Nous sommes séparés depuis environ trois ans, n'est-ce pas ?
최연희
Ah, mais nous nous entendons toujours bien, n'est-ce pas ?
박지민
Nous l'aimons aussi.
최연희
Droite!
최여주
Oh mon Dieu, regardez ça.!
Jeu terminé
최여주
550 points !
박지민
Nous avons gagné (600 points)
김태형
Stupide lol
최여주
Seule la fin était réussie...
김태형
Tu as fait un super travail, c'est très joli.
최여주
Payer avec ça ?
김태형
Je le ferai.
최여주
Je ne veux pas.
김태형
Je n'aime pas ça non plus.
최여주
..Scission?
appel.
최연희
Haha, ils ont vraiment une bonne relation, ces deux-là !
박지민
Parce que nous sommes amis, amants et une famille les uns pour les autres.
최여주
Ah, j'ai mal aux jambes.
김태형
moi aussi
최여주
Portez-moi !
김태형
Non
최여주
...fils de pute...
김태형
Heh hey Park Jimin~ Je commence !
박지민
Oh, au revoir.
최연희
Vas-y haha
최여주
(S'accrochant au dos de Taehyung) Rentrez chez vous en toute sécurité.
김태형
Ah, sérieusement (portant l'héroïne sur son dos)
최여주
Tu sais que ce n'est pas la lumière
김태형
Qu'est-ce que la lumière ? Accrochez-vous bien.
최여주
Beurk ! (Je viens de me laver)
김태형
Se laver) S'allonger
최여주
Et si on vivait ensemble ?
김태형
pourquoi ?
최여주
..Non?
김태형
Non, non, ce n'est pas ça, lol. Pourquoi tu me regardes comme ça ?
최여주
J'étais surpris
김태형
J'étais curieux de connaître la raison.
최여주
Parce que… on n’a pas vraiment besoin d’une maison quand on sort avec quelqu’un ? lol
김태형
Hé, c'est tout ?
최여주
Nous sommes ensemble tous les jours, et nous pouvons nous voir sans même avoir besoin de nous appeler.
김태형
Devrions-nous ? Nous pourrions alors vivre ensemble.
최여주
Hmm... la réaction est trop... euh...
김태형
J'aime tout ce que tu fais.
최여주
Néanmoins, j'aime ça et je n'aime pas ça.
김태형
Je t'aime bien, tu sais ? (Baiser)
최여주
…Tch-
김태형
Viens ici, allons dormir vite fait.
최여주
d'accord-