Un mondo in cui la classe sociale è determinata dal colore dei capelli {Taehyung}
77. Doppio appuntamento???
Qualche giorno dopo
최연희
Ciao.
최여주
Ehm... Yeon-hee?... È Choi Yeon-hee?
최연희
Sì, Presidente.
김태형
Che cosa?
최여주
I dipendenti della nostra azienda
김태형
Oh veramente?
최여주
L'ho visto allora... ahah
김태형
Ah, quindi è successo in quel momento.
최여주
eh!
박지민
Mangia tanto
최연희
Sì! Anche tu, Oppa.
최여주
Ah, tu sei più giovane di un anno, vero?
최연희
Ah... sì
최여주
Anch'io vorrei essere giovane.
김태형
Non credo che tu sia nella posizione di dire una cosa del genere a 21 anni.
최여주
Ahah, davvero?
박지민
Ehi, ho sentito che Kim Tae-hyung andrà nell'esercito.
김태형
Tu non vai?
박지민
melanzana
김태형
Quando
최여주
Andate semplicemente insieme lol
최여주
Avrò 23 anni quando tornerò.
김태형
Dovrei sposarmi?
최여주
Ho ancora molto lavoro da fare.
Tesoro-
최여주
Ah, quindi come vi siete conosciuti?
박지민
caffè
최연희
Ci sono incappato per sbaglio.
최여주
Ah, e la confessione?
박지민
IO?
최여주
Ti si addice perfettamente.
박지민
Grazie
최연희
Grazie
최여주
Che ore sono...? (Tiro fuori il telefono)
김태형
Hmm... sono già le 9. Come faccio a tornare a casa?
최여주
È un vero peccato.
김태형
Allora, che ne dici di un secondo round?
박지민
stai bene?
최연희
Sì! Anche io ho il giorno libero domani.
최여주
Andiamo a bere
김태형
..Che cosa?
최여주
Oh, cosa? Anche voi venite spesso qui?
박지민
uh
최연희
Sì, un paio di volte.
박지민
Cosa ti piacerebbe bere?
최연희
Somaek?
박지민
Va bene
박지민
Voi ragazzi
김태형
Un bicchiere di cocktail
최여주
Un bicchiere di whisky ad alta gradazione alcolica
김태형
Ahah, mi porterai in braccio?
최여주
Puoi semplicemente chiamare un autista.
김태형
Ecco fatto. Scegli la via di mezzo.
박지민
uh
최연희
Ah... quindi abbiamo ordinato l'uno per l'altro.
박지민
(Sono appena tornato dall'ordine) Dovrei almeno fare una partita?
최여주
Oh lol, offri da bere?
박지민
Che cosa, intrattenimento?
김태형
Ehi, cosa ne pensi di Yeojul?
박지민
In cosa sei bravo?
최여주
Va bene! Fai quello che vuoi, Yeon-hee.
최연희
Per me va bene qualsiasi cosa... eh eh
최여주
Ehi Kim Taehyung, cosa vuoi fare?
김태형
Giochiamo a biliardo?
최여주
Biliardo? Hmm...
박지민
Va bene giocare a biliardo?
최연희
Ah... non so come si fa
최여주
Proviamo a sparare, allora.
김태형
Vuoi risolvere la questione con ciò in cui sei bravo?
최여주
Heh,
김태형
Giocare semplicemente
박지민
chiamata?
최연희
eh!
Nel bel mezzo della partita
최여주
Ah! Cazzo...
김태형
Non puoi usare parolacce!
최여주
Lo usi anche tu, lol. Smettila di dire sciocchezze.
김태형
Ahahah, vuoi essere sgridato?
최여주
(Bacio) È inutile rimproverarlo lol
김태형
Guarda avanti e fai un gioco (abbraccio da dietro)
최여주
SÌ
박지민
Rilassati e fallo.
최연희
ah..
박지민
È un gioco.
최연희
Okay haha
박지민
Quei due stanno lavorando davvero sodo, ahah!
최연희
Voi due andate d'accordo?
박지민
Non è passato molto tempo da quando si sono incontrati di nuovo.
최연희
eh?
박지민
Siamo stati separati per circa tre anni, giusto?
최연희
Ah, ma andiamo ancora d'accordo, vero?
박지민
Piace anche a noi.
최연희
Giusto!
최여주
Oddio, guarda quello..!
Game Over
최여주
550 punti!
박지민
Abbiamo vinto (600 punti)
김태형
Stupido lol
최여주
Solo il finale è stato ben fatto.
김태형
Hai fatto un ottimo lavoro, è bellissimo.
최여주
Con questo puoi pagare?
김태형
Lo farò.
최여주
Non voglio.
김태형
Non piace neanche a me.
최여주
..Divisione?
chiamata.
최연희
Ahah, quei due hanno davvero un ottimo rapporto ahah
박지민
Perché siamo amici, amanti e una famiglia l'uno per l'altro.
최여주
Ah, mi fanno male le gambe.
김태형
Anche io
최여주
Portami in braccio!
김태형
NO
최여주
...figlio di puttana...
김태형
Ehi ehi Park Jimin~ Inizio io-
박지민
Oh, ciao.
최연희
Vai pure haha
최여주
(Aggrappandosi alla schiena di Taehyung) Tornate a casa sani e salvi.
김태형
Ah, seriamente (portando la protagonista femminile sulla schiena)
최여주
Sai che non è leggero
김태형
Cos'è la luce? Tieniti forte.
최여주
Ugh- (mi sono appena lavato)
김태형
Lavarsi) Sdraiarsi
최여주
Dovremmo semplicemente andare a vivere insieme?
김태형
Perché?
최여주
..NO?
김태형
No, no, non è così lol. Perché mi guardi in quel modo?
최여주
Sono rimasto sorpreso
김태형
Ero curioso di conoscerne il motivo.
최여주
Semplicemente... perché in pratica non hai bisogno di una casa quando esci con qualcuno? lol
김태형
Ehi, è tutto?
최여주
Stiamo insieme tutti i giorni e possiamo vederci anche senza bisogno di telefonarci.
김태형
Dovremmo? Potremmo vivere insieme, allora.
최여주
Hmm... la reazione è troppo... ehm...
김태형
Mi piace tutto ciò che fai.
최여주
Eppure, mi piace e non mi piace.
김태형
Mi piaci, lo sai? (Bacio)
최여주
..Tch-
김태형
Vieni qui, andiamo a dormire in fretta.
최여주
Va bene-