période d'adaptation à la vie actuelle
01 [J'ai été empoisonné.]
Ce lieu, où l'on n'entend pas un seul oiseau, est une concubine.
Elle était la première concubine, celle qu'on appelait « Lumière de Corail ».
Et là, le propriétaire du bruit de « clic clic » des chaussures, le premier - « Woo-Woo-Yoo Rooney ».
우월유 루니
"Ouf.."
Elle soupirait en présence de cette merveilleuse et belle concubine. À vrai dire… elle n’aimait pas cette concubine.
헤이리 강다
« Rooney, tu n'aimes pas ce palais ?... »
Et l'homme qui se tenait à côté d'elle était le marié de Woo-Wol Yoo Rooney, « Heyri Kang-Da ».
우월유 루니
« Non, j'aime beaucoup. »
Elle esquissa un sourire et regarda Heyri Kangda avec une expression qui semblait ravie de ce palais.
헤이리 강다
« Alors pourquoi soupires-tu autant, comme si le sol allait s'effondrer ? »
Depuis son enfance, il avait conscience du regard des femmes. C'est pourquoi il n'avait pas réussi à se défaire de cette habitude et savait qu'il se promenait avec elle simplement parce qu'elle était une femme.
우월유 루니
« J’ai soupiré en me demandant si je devais me trouver dans cette situation. »
Elle ne voulait pas le décevoir, alors elle essayait de lui plaire en disant des choses qu'elle ne pensait pas.
Elle l'aimait, mais pour lui, ce mariage n'était rien de plus qu'un jeu émotionnel sans signification... rien de plus, rien de moins.
헤이리 강다
« Toute personne née dans sa famille peut devenir impératrice. »
Il a insisté pour dire quelque chose qui lui a brisé le cœur douloureusement.
Si nous interprétons ses paroles, cela signifie : « La lignée de vos parents est excellente, vous serez donc d'une grande utilité pour notre famille royale. Plus particulièrement cette lignée-là. »
우월유 루니
« …Je vois, cela me rassure beaucoup. »
Ses paroles étaient, bien sûr, un mensonge. Il semblait réconfortant en apparence, mais elle connaissait le sens caché de ses paroles. Elle ne put s'empêcher de sourire amèrement et de chercher à lui plaire.
헤이리 강다
« Oh, ton père veut te voir ce soir. Il a l'air de dîner. Tu y vas ? »
Bien sûr, je ne pouvais pas refuser.
Parce qu'on ne peut pas désobéir à la famille royale.
우월유 루니
« Bien sûr que je devrais y aller. Il est comme mon beau-père maintenant, non ? »
Elle ne voulait pas y aller, mais comme son père était l'empereur, elle savait que si elle refusait, elle n'aurait d'autre choix que d'accepter sa mort ; alors elle se contenta de sourire et de répondre.
헤이리 강다
« Alors, je viendrai te chercher ce soir. »
우월유 루니
"Oui, l'or de l'Empereur est à vous."
Après cette marche si laborieuse, elle lui adressa un discours formel, qu'il accepta, lui disant de se mettre sur son trente-et-un et de venir la chercher le soir même.
Le temps passa vite et l'heure du dîner approcha, alors il s'habilla élégamment d'un costume et l'emmena dîner.
우월유 루니
« Père, j'espère que vous allez bien. »
황제[아버님]
« Eh bien, bien sûr que c'était paisible. Et vous ? »
우월유 루니
« Moi aussi, je vais bien. »
C'est l'Empereur et lui qui échangèrent ces salutations frivoles et ces conversations formelles.
헤이리 강다
"Alors voilà ••• "
황제[아버님]
"D'accord, faisons ça."
Lui et l'Empereur ont discuté de divers sujets, tels que la guerre et les conflits, lors du dîner.
À cause de ces mots, l'impératrice douairière et elle ne purent rien dire et se contentèrent d'écouter l'histoire en silence, impuissantes.
우월유 루니
«…C’est insignifiant. Cet endroit… Cet homme… Tout.»
Elle prit donc le verre de vin devant moi,
Au moment où vous buvez -
우월유 루니
"Pff...!!"
Elle a perdu connaissance et s'est effondrée.
우월유 루니
"Pff... Pff...!!"
Quand elle reprit conscience, elle était plongée dans une obscurité totale et seule, sans personne à ses côtés.
Et elle pensa.
우월유 루니
« … Un empoisonnement, c’est ça… »
Même ainsi, si elle s'était réveillée, il n'aurait pas fait sombre ici, mais dans sa chambre. Or, ici, quelque part, était plongé dans l'obscurité.
C'est ce qu'elle a supposé. Elle avait la forte impression d'être morte et d'avoir ouvert les yeux dans ces ténèbres.
우월유 루니
«…Est-ce l'enfer ?»
_Nombre de caractères [1882]