la petite amie du président de l'agence

Épisode 13 - Fan Sasaeng

대휘

(Yewon noona !)

예원

(Oh ! Daehwi)

대휘

(On a un rendez-vous ce soir, n'est-ce pas ?)

예원

(Héhé, n'oublie pas de te couvrir avant de sortir)

대휘

(Ma sœur aînée aussi)

예원

(Très bien, je raccroche maintenant et à plus tard)

대휘

(Oui)

석진

Tu as un rendez-vous aujourd'hui ? Notre plus jeune

대휘

Ne fais pas ça... Je n'arrive pas à m'y faire.

석진

mdr

정국

Pff... Tu n'as toujours pas réglé ce problème de personnalité.

석진

Quoi ?! Espèce d'enfoiré

정국

Désolé haha

사생팬

(Hé!)

사생팬 친구

(pourquoi..)

사생팬

(J'ai découvert où vivent mes frères)

사생팬 친구

(Waouh ! Laissez-moi y aller aussi !)

사생팬

(D'accord, d'accord, mais cette fois, c'est toi qui dois m'inviter.)

사생팬 친구

(D'accord, quand pars-tu ?)

사생팬

(Allons-y le soir)

사생팬 친구

(Pourquoi ? Le soir ?)

사생팬

(J'ai aussi pris une photo des frères endormis. Il fait nuit, comme ça je ne me ferai pas prendre.)

사생팬 친구

(Ah, alors retrouvons-nous à 22h et on y va.)

사생팬

(d'accord)

08:30 PM

대휘

Yewon noona, je suis par ici !

예원

euh!

대휘

Ouf... C'est même difficile de voir son visage une seule fois.

예원

Waouh ! Tu as l'air encore plus cool maintenant que je ne t'ai pas vu depuis un moment.

대휘

mdr

예원

Allons manger quelque chose de délicieux !

대휘

euh!

태형

Ouf... c'est difficile.

석진

Retournons donc à notre hébergement et reposons-nous.

정국

d'accord!

지훈

allons-y

우진

D'accord

예원

Mmm ! C'est délicieux. Daehwi, tu en as aussi !

대휘

d'accord!

예원

Mais vous avez été bien occupé ces derniers temps, n'est-ce pas ?

대휘

Euh... à cause de l'emploi du temps...

예원

T_T Eh bien, mange bien et courage !

대휘

euh!

10:00 PM

사생팬 친구

Hé, je me casse !

사생팬

Oh ! Vous êtes là !

사생팬 친구

où es-tu ?

사생팬

ici

사생팬 친구

Nous devons d'abord prendre le bus, alors allons à l'arrêt de bus.

사생팬

euh

예원

Je devrais me dépêcher de rentrer chez moi maintenant !

대휘

Pas question ! Je vais revoir Yewon noona avant de partir.

예원

Haha, oui.

대휘

Si je rentre chez moi maintenant, je ne pourrai pas te voir avant quelques jours.

예원

droite

대휘

Je dois donc en regarder davantage avant de partir !

예원

Ouais, ouais

사생팬

Voilà.

사생팬 친구

Mais qui est cette ombre ?

사생팬

Ouais... (En marchant)

사생팬 친구

Euh... c'est pas Daehwi oppa ?

사생팬

Oh, allez, pas question !

예원

(Regarde derrière lui) Daehwi, qui est-ce là-bas ?

대휘

Euh... ouais

예원

Êtes-vous peut-être un fan de sasaeng ?

대휘

Je le crois ! Allons-y !

사생팬

Hé ! Il s'enfuit.

사생팬 친구

Ça devait vraiment être Daehwi oppa.

사생팬

Ah ! J'aurais dû prendre une photo !

사생팬 친구

Ah... mais suivons le mouvement pour le moment.

사생팬

Oh, faisons ça.

대휘

Cachez-vous ici

예원

euh..

사생팬

*Haletant* Où est-il passé ?

사생팬 친구

Où est-il?

사생팬

Ah... je l'avais raté

사생팬 친구

Ah ! C'était un scoop total.

사생팬

Quel gâchis… Retournons au dortoir des garçons pour l’instant.

사생팬 친구

euh

대휘

(étroitement attaché)

예원

(étroitement attaché)

대휘

Euh... Yewon noona est partie.

예원

Oh… quel soulagement ! Mais tu n'avais pas dit que tu allais à ta résidence universitaire plus tôt ?

대휘

C'est exact ! Yewon noona, je crois que je dois commencer.

예원

Oh ! Attention !

대휘

Oui (dépasse)

사생팬

Ouf... J'en suis.

사생팬 친구

Où est-il?

사생팬

Entrons dans la pièce.

사생팬 친구

euh

사생팬

Waouh… quatre personnes utilisent cet endroit.

사생팬 친구

Waouh... regardez Jungkook 😭

사생팬

Seokjin-ah

사생팬 친구

Woojin est mignon.

사생팬

Avez-vous désactivé le flash de l'appareil photo ?

사생팬 친구

Euh... mais Daehwi n'est pas là.

사생팬

Ouais, c'est ça. Prenons la photo rapidement.

사생팬 친구

Voici la photo de ma vie.

사생팬

Moi aussi. Avez-vous d'autres chambres ?

사생팬 친구

C'était là-bas tout à l'heure.

사생팬

Entrons

사생팬 친구

euh

사생팬

Oh mon Dieu... Taehyung oppa !

사생팬 친구

Jihoon oppa

사생팬

Prenez une photo

사생팬 친구

euh!

사생팬

Ouf... Il est tellement beau.

사생팬 친구

admettre

사생팬

Revenons la prochaine fois

사생팬 친구

euh

대휘

(Déverrouillage du mot de passe)

사생팬

Euh... c'est quoi ce bruit ?

사생팬 친구

N'est-ce pas Daehwi oppa ?

사생팬

Cachons-nous pour l'instant.

사생팬 친구

euh

대휘

(Il entre et allume la lumière) N'est-ce pas ici...

사생팬 친구

Cliquez

대휘

Hein ! Qui est-ce ?

사생팬

Daehwi oppa ! Je suis une immense fan.

Salut à tous ! Merci pour votre patience. Ces derniers temps, je fais de mon mieux pour publier au moins un épisode chaque week-end, alors merci encore un peu ! J'ai aussi vu que « Un pas vers toi » a dépassé les 4 000 vues ! Et tous les chapitres ont dépassé les 100 vues ! Un immense merci ! Vous êtes formidables !