la petite amie du président de l'agence

Épisode 21 - Célébrités

석진

Avez-vous un petit ami?

소정

Oui ? Non...

석진

Oh... Alors je peux prendre cette place ?

소정

Oui?

석진

je t'aime bien...

소정

Ah oui ! Achetons-le

작가

Euh... Je ne me souviens plus du tout de l'histoire, alors je vais passer directement à 5 ans plus tard. Désolé·e ㅜㅜ

(À la fin de l'année, 5 ans plus tard)

석진

(Nous sommes devenus des stars de renommée mondiale, puis Daehwi, Taehyung et moi nous sommes séparés pour devenir acteurs, et Jungkook, Woojin et Jihoon se sont séparés pour devenir musiciens.)

석진

(Et nous sommes toujours en couple en secret)

석진

(Et aujourd'hui a lieu le concert solo pour célébrer le 5e anniversaire de leurs débuts)

석진

merci!

정국

(main sur le cœur)

지훈

Je t'aime ! haha

우진

(clin d'œil)

대휘

(Flèche en forme de cœur)

태형

Regardez ça pendant longtemps !

석진

Rassemblez-vous tous ! Haha

정국

Oui

석진

Nous avons quelque chose à vous dire...

정국

Même si un jour nous ne pouvons plus être avec nos fans, vous ne nous oublierez pas, n'est-ce pas ?

팬들

Oui~~~~~~~~~~~~~~~

지훈

D'accord ! Alors on se dit au revoir et on termine le concert !

다같이

(en s'inclinant)

팬들

Oppaㅜㅜㅜ~~~~~~ Taehyung))~~~~~~

우진

Salut!

대휘

À la prochaine !

태형

(Agitation de la main)

Cérémonie de remise des prix de fin d'année pour les acteurs

MC

Passons maintenant au prix de la Révélation masculine de l'année ! Ce prix sera décerné à deux joueurs. Découvrons les nominés !

Park Seo-joon, Park Bo-gum, Lee Dae-hwi, Kim Tae-hyung, Jang Dong-yoon

MC

Les nominés pour le prix du meilleur nouvel acteur masculin sont Lee Dae-hwi et Kim Tae-hyung !

대휘

(oh mon Dieu...)

태형

(Histoire vraie...?)

MC

Veuillez vous présenter et prononcer votre discours de remerciement.

대휘

Oui...

태형

Oui

대휘

Ah… ㅜ Tout d’abord, merci beaucoup. J’ai encore beaucoup à apprendre en tant qu’acteur, mais je suis vraiment très reconnaissant pour ce prix… ㅜ

MC

Ensuite, Taehyung, veuillez prononcer votre discours de remerciement.

태형

Ah ! Oui ! Tout d'abord, je tiens à remercier chaleureusement les représentants et les employés de notre entreprise, et j'adore nos membres et je vous adore, les Écureuils (nom du fandom) !

MC

Oui… C’était mon discours de remerciement pour le prix du Meilleur Nouvel Acteur ! Prochaine étape : le prix d’Excellence ! Veuillez dévoiler les nominés !

Lee Seung-gi, Onew, Minho, Kim Seok-jin, Ryu Jun-yeol

MC

Le lauréat du Prix d'Excellence est Kim Seok-jin !

석진

(en montant)

MC

Monsieur Kim Seok-jin, veuillez nous faire part de votre discours de remerciement.

석진

Ah… Tout d’abord, un immense merci à ma famille de l’agence et à tous les membres ! Je vous aime et j’adore les écureuils ! Et… je ne sais pas si je peux dire ça… ㅋ

MC

Tu peux me le dire, ça va.

석진

Euh… Je suis tellement reconnaissante envers Sojung qui me soutient toujours et m'aime ! Haha, et j'aime tellement mes parents !

MC

Ah… D’accord, alors continuons.

소정

oh mon Dieu...

예린

Tu as entendu, ma sœur ? Tu as entendu ?

소정

euh...

은비

Oh oh

유나

Ce serait formidable !

신비

message de félicitations

예원

Félicitations

소정

Merci

소정

Félicitations pour avoir remporté le grand prix !

석진

Avez-vous regardé l'émission ? Merci.

소정

euh!.

석진

Alors vous avez dû voir ce que j'ai dit aussi.

소정

Euh... que dois-je faire avec l'article...

석진

Et alors ! On allait le dire dès le début, alors profitons-en simplement !

소정

Ouais ! Bon travail ! Bon travail

석진

Haha… Je t’aime Sojeong

소정

moi aussi

석진

Alors je raccrocherai.

소정

d'accord

예원

Il neige...

대휘

Waouh, tu es vraiment très jolie ! Tout comme ta grande sœur !

Salut tout le monde ! Je crois que je l'ai mis en ligne en avance cette fois-ci ㅜ Euh... Je ne pourrai peut-être pas publier en semaine car je suis occupée ㅜ Désolée ㅜ Merci de votre compréhension ㅜ Le prochain épisode sera vendredi au plus tôt ? Ou peut-être le week-end ㅜ Merci pour votre patience. C'est tout pour le moment !

Créez un compte ami sur KakaoTalk Plus ! Recherchez « 123buddy ». Ajoutez-moi comme ami !