Alice au pays des merveilles
Patates douces dans les rêves


Pointe de Jongdae


종대(공룡)
(Il y a un type qui me suit partout dans mes rêves ces derniers temps)


종대(공룡)
Je dois aller voir Alice


서지수(여우)
Viens jouer avec moi~ (se prenant le bras)


종대(공룡)
(Extraction) Sortez d'ici ! Pourquoi faites-vous ça ?


서지수(여우)
Pourquoi est-ce bizarre ? ㅜㅠ


종대(공룡)
(Je suis tellement énervé, j'ai envie de leur casser la gueule !)


종대(공룡)
aller!


종대(공룡)
Alice~.


이여주
.......pourquoi


종대(공룡)
Pourquoi es-tu fâché parce que j'ai joué avec lui ?


이여주
Je ne sais pas ! (J'y vais)


종대(공룡)
Ah... Vraiment, à cause de lui... j'en ai marre de sortir avec l'héroïne...


종대(공룡)
J'aime bien, mais... quelque chose... j'ai l'impression que je n'aime pas ça...


종대(공룡)
Ha... où est la vraie Alice ? Alice~


서지수(여우)
Iris n'est pas jolie~ Viens jouer avec moi~


종대(공룡)
Êtes-vous sourd au son de kkj ?


종대(공룡)
Je m'aime bien... Je veux trouver Alice


종대(공룡)
Je commence.


서지수(여우)
Ah... Il faut absolument que je le rencontre bientôt en vrai...


종대(공룡)
…ha… aujourd’hui c’est… lundi… c’est embêtant, je dois me dépêcher d’y aller…

Après avoir fait la vaisselle


종대(공룡)
Avec seulement le rôle principal féminin… Non ! Ça ne va pas, Kim Jongdae !


종대(공룡)
Allons-y vite !


종대(공룡)
Ah… enfin… enfin… le procès est terminé… mais pourquoi cette épreuve encore une fois… ah…


종대(공룡)
Mais je me remonterai le moral en voyant le visage de l'héroïne !


종대(공룡)
Mais Yaju est sans maquillage… Si elle se maquille, elle ressemblera vraiment à une déesse…


종대(공룡)
Mais... j'aime bien l'apparence du personnage principal féminin !


종대(공룡)
Ha... allons-y vite... ne pensez pas comme ça !


종대(공룡)
Je dois aussi voir le visage de l'actrice principale aujourd'hui~


종대(공룡)
Yeoju...


이여주
(éviter)


종대(공룡)
…Quoi ? Je ne vois même pas ton visage…


종대(공룡)
J'ai essayé de me remonter le moral parce que j'avais de mauvaises dents...


준면(토끼)
Salut Kim Jongdae ! C'est le week-end...

교수님
Faisons de notre mieux aujourd'hui aussi~

교수님
Aujourd'hui, nous allons apprendre ce que sont les illusions.

교수님
La plupart des gens se trompent car ils pensent que je l'aime bien, mais je suis simplement de mauvaise humeur.

교수님
Je déteste ce gamin et aujourd'hui, j'ai l'impression que ce gamin me déteste aussi.

교수님
Et sachez que beaucoup d'hommes et de femmes se séparent et le regrettent à cause de cette erreur.

교수님
Voici quelques conseils pour savoir si une fille vous apprécie !

교수님
Avant tout, je ne veux pas me montrer à moi-même que j'ai changé.

교수님
Et il y a des moments où j'évite les gens sans m'en rendre compte parce que je suis jalouse.

교수님
Soyez prudent et tenez compte de l'influence du cerveau sur les illusions...


준면(토끼)
C'est fini !


준면(토끼)
Hein? Salut Jongdae, Kim Jongdae !


종대(공룡)
Euh... hein ?


준면(토끼)
Quoi… Tu es dans la lune ?


준면(토끼)
As-tu assisté au cours ?


종대(공룡)
Oui... j'ai entendu !


백현(강아지)
Alors allons-y !!


종대(공룡)
Hé, tu sais... je crois que Yeoju fait des siennes ces temps-ci...


백현(강아지)
Vraiment ? Tu me parles beaucoup.


준면(토끼)
C'est exact, je suis là, et c'est ma première fois...


서지수(여우)
Euh... euh... c'est un dinosaure là-bas ?


종대(공룡)
N..oui


서지수(여우)
Dieu merci ! Sinon, qu'aurais-je fait...?


서지수(여우)
Je suis ce renard, renard !


종대(공룡)
kkj


종대(공룡)
Tu es sourd ? Où as-tu trouvé ça ? Tu fais semblant de savoir.


백현(강아지)
N'est-ce pas ?


준면(토끼)
C'est même arrivé dans mes rêves...


다솜
Waouh… Vraiment ? Est-ce le renard dont j’ai seulement entendu parler ?


은수
C'est ça....


서지수(여우)
Salutyuㅠ Jondaeya, Adrie, continue de me parlerㅠㅠ


종대(공룡)
Vraiment… (Si l’héroïne voit ça, elle va mal interpréter…)


종대
Hé, tu n'entends pas ce que je dis, t'es complètement con ou quoi ?


종대
Il est temps de dire quelque chose de gentil


서지수(여우)
Héhé...


종대
Ah, arrêtez s'il vous plaît !!


이여주
Hein ? Jongdae, là-bas...


이여주
S...pas question...


이여주
…sanglots…soupir (se retourne et s’en va)


종대(공룡)
Hein ? C'est là-bas...


종대(공룡)
Yeoju..!.......tu pleures ?


종대(공룡)
Héroïne ! Qu'est-ce qui ne va pas ?


이여주
Je n'en ai plus besoin...


종대(공룡)
quoi ?


이여주
Je n'ai plus besoin de tout ça !!


이여주
Oh...oh...hey Kim Jongdae...est-ce que je te plais ?


종대(공룡)
D...putain....


종대(공룡)
.......


이여주
Quoi ? Tu ne peux pas parler ?!


이여주
Et puis... cette... fille...


종대(공룡)
Il a la queue entre les jambes ! Croyez-moi !


이여주
Non ! Pourquoi… pourquoi… je t’ai sauvé… et j’ai lavé ton nom…


이여주
Tu triches comme ça !!!


종대
…Je suis désolé, madame… (se retourne)

laborieux


종대
(Vraiment... je n'aime pas le personnage principal féminin. Peut-être...)


종대
(Désolé, Yeoju)


종대
(Je... je... ne peux pas t'aimer...)


서지수(여우)
Jongdae yaang~~


종대
Partez d'ici...


종대
(Je veux rentrer chez moi...)


이여주
......


이여주
(Tous les jours à 8 heures, l'heure à laquelle Jongdae appelait...)


이여주
Pourquoi ne viens-tu pas... (Je sais, mais j'attends toujours...)

espèce d'idiot


준면(토끼)
Aujourd'hui, c'est la numéro un ! Baek-hyeon-ni, telle une papillon, enchaîne les succès ces derniers temps !! Elle me manque tellement que je vais lui donner une petite leçon... Si Seo-hoon m'aime, je lui donnerai une leçon en tête-à-tête ? Je tomberai amoureuse aussi ! Compris ? Je vous aime ♡


백현(강아지)
La deuxième personne du jour… Notre Yoon Seo-ju… Tsk… Tu es vraiment en train de tomber amoureuse de moi, n'est-ce pas ?! Vraiment ? Alors je t'aime aussi~♡ Et je continuerai de t'aimer à l'avenir ! Yakso-ok !


종대(공룡)
EXOL qui adore Jonghyun !! Troisième rendez-vous aujourd'hui !! On se croise souvent ici ! Hehe, non... je ne sais pas ! Bref, je regarde ça maintenant, alors c'est tout ! Guchi~ Hehe. N'hésitez pas à laisser plein de commentaires à l'avenir ! Je vous aime ♡


경수(펭귄)
Melon Bingsu !! Je suis ta 4ème fan aujourd'hui ! C'est ta première lecture ? Non... Non, pas du tout ! Héhé. À partir de maintenant, je dirai à l'auteur de lire beaucoup aussi ! Ah ! Et... je suis ta 4ème fan ♡


민석(고양이)
En plus de ça, je vous aime, Nae Lotto ou EXO, qui sont aussi des sex-symbols ♡


세훈(늑대)
Et j'adore le commentaire poignant d'EXO qui vous fait monter les larmes aux yeux ♡


엑소
D'accord, aujourd'hui aussi ! Aimons EXO pour toujours. Merci et je vous aime aussi, EXO-Ls ! Allez, on se motive ! Bisous ! ♡