*Toute l'année*
Épisode 11



김석진
Alors, vous l'avez tué ?


김석진
dire


민윤기
d'accord,


김석진
..quoi?


민윤기
Pourquoi, ce n'est pas la réponse que vous vouliez entendre ?


민윤기
Je l'ai tué


민윤기
C'est la réponse que vous vouliez entendre, n'est-ce pas ?

Les yeux de Seokjin deviennent rouges et des larmes coulent de ses yeux de cerf.

*Point de vue de Seokjin*

Je voulais l'ignorer. Je ne voulais pas y croire. Mais même en l'ignorant, la réalité resterait la même, et je devais l'accepter, ne pas l'ignorer.

Quelle réponse ai-je apportée à ces enfants pour créer une atmosphère aussi tendue ? Une réponse réaliste ? Ou une réponse imaginaire, fruit de mon imagination ?


김석진
Oui, je suppose que c'est la réponse que je voulais entendre. Mon cœur

Je crois que mon cœur est prêt à accepter la réalité maintenant.


민윤기
...Alors, je m'en vais.


김태형
Hein ? Allons-y ensemble !

Après le départ de Taehyung et Yoongi, je me suis perdu dans mes pensées.

Même si je ne le connais que depuis peu de temps comparé aux autres enfants, je sais que Yoongi n'est pas le genre de garçon à commettre un acte inhumain comme tuer des gens qui lui sont indifférents simplement parce qu'il est un peu agaçant.

Alors pourquoi Yoon-gi a-t-il ôté la vie à ses parents ?

Non, qu'est-ce que ses parents ont fait à Yoongi pour qu'il se suicide ?