Along with the Gods : Amour et Guerre [collaboration] (en pause)
26.
[Point de retour]
Je retourne dans l'au-delà
J'ai rencontré le roi Yeomra
Je me suis réincarné à nouveau
Après la réincarnation je
J'étais en route pour retrouver mon ami Seongun.
Mais soudain
J'ai aperçu de loin la silhouette de l'héroïne
Il y avait un homme à côté de lui.
C'était Hwang Min-hyun
Il fut un temps où Yeo-ju éprouvait des sentiments pour Hwang Min-hyun.
Avant de sortir avec moi
Et je sais que Hwang Min-hyun aime Yeo-ju
Chaque fois que j'étais avec l'héroïne, je partais le premier et je la blessais.
J'ai donc peur de m'approcher à nouveau de l'héroïne.
J'ai peur d'être à nouveau blessée
Je ne veux plus jamais revoir une fleur aussi belle que la Yeoju se faner.
Je ne voulais pas blesser Yeoju-reung
Alors je me suis dit qu'il valait mieux être heureuse avec Minhyun, alors je me suis enfuie.
김재환
Kim Jae-hwan… Tu as bien joué. Tu ne devrais plus faire de mal à l'héroïne.
[Retour au point de vue de l'héroïne]
배여주
Jaehwan a raison, c'est vraiment certain.
배여주
Pourquoi t'enfuis-tu ?
황민현
Hé, tu as dû mal l'interpréter.
황민현
Sinon, Jaehwan ne t'aurait pas vu !
황민현
Allons acheter des vêtements rapidement.
배여주
Euh... ça... ouais
배여주
(J'ai beau y penser, je crois que Jaehwan m'a vue... Je ne sais pas.)
Yeoju oublie Jaehwan un instant et travaille dur avec Minhyeon.
Je rentrais chez moi après avoir fait les courses.
배여주
Hein ? C'est Jaehwan là-bas.
배여주
Jaehwan est bel et bien réel.
김재환
oh mon Dieu !!?
Jaehwan se retrouve
Jaehwan a de nouveau tenté de s'enfuir.
배여주
Jaehwan ! Attends une minute !!
김재환
(Pause)
배여주
Jaehwan… Tu es Jaehwan, n'est-ce pas ?
김재환
S...vous vous trompez de personne...
배여주
Jaehwan a raison.
배여주
Je suis ta femme, Yeoju, Jaehwan
배여주
Je ne sais pas?
김재환
Vous vous êtes trompé de personne.
배여주
Pourquoi, Jae... Jaehwan...
김재환
sous..
배여주
Jaehwan, regarde-moi, s'il te plaît.
배여주
Pourquoi fais-tu ça ?
L'héroïne pleurait en regardant Jaehwan.
Jaehwan a vu l'héroïne pleurer
김재환
Ha... ne pleure pas
김재환
Je suis désolée, héroïne
김재환
ne pleure pas
김재환
Si tu pleures, je ne peux pas te laisser partir
배여주
Où m'envoyez-vous ?
김재환
Si je suis à côté de toi, tu n'auras que des difficultés.
김재환
J'ai l'impression que je ne fais de mal qu'à toi.
김재환
Je vais donc te laisser partir...
김재환
Rencontrez quelqu'un de mieux que moi et vivez heureux.
배여주
Quoi ? Kim Jae-hwan...
배여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ça ?
배여주
Je ne peux pas me passer de toi, Jaehwan... S'il te plaît
김재환
Je suis désolé... honnêtement, je ne pense pas pouvoir vivre sans toi.
김재환
Mais je n'ai pas assez confiance en moi pour ne pas te blesser.
김재환
Je suis désolée, héroïne...
떵우누나
Hahaha, j'ai fait de Jaehwa un méchant, haha
떵우누나
Je compte écrire le prochain épisode aussi !
떵우누나
À bientôt pour discuter !! ♡