"toujours"
Épisode n° 1
période du collège
지민
« Cette fois… je dois absolument te l’avouer… je ne sais pas quand je te perdrai… alors faisons-le d’un coup, comme un vrai homme… ! »
Je me suis promis...
선생님
« J'ai une triste nouvelle… Mon ami qui devait être muté cette fois-ci doit l'être aussi… C'est vraiment triste… »
지민
« Quoi… ? Changer d’école ? Sans même dire bonjour ? Et ma confession ? Qui l’accepterait ? J’ai même apporté des fleurs… comme ça, d’un coup ? »
선생님
« Bon, arrêtons-nous là avec cette histoire de transfert et passons à autre chose. »
지민
« Pourquoi… es-tu parti… que veux-tu que je fasse… qu’ai-je fait en un mois seulement… en un mois seulement… pourquoi t’ai-je apprécié ? »
Pause
선생님
« Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au bureau des professeurs. »
지민
« Dès que j'ai eu fini, je me suis demandé pourquoi l'enfant avait été transféré, alors j'ai couru après le professeur. »
지민
"Héhéhé... Héhé... Professeur..."
선생님
"Que se passe-t-il?"
지민
« Cette fille… celle qui a changé d’école plus tôt… pourquoi… a-t-elle changé d’école… ? »
선생님
« As-tu vraiment besoin de savoir ça ? Tu n'as pas besoin de le savoir, alors continue ton chemin. »
지민
"Hein ? On est proches, alors pas besoin de savoir ça ?"
지민
"Ha... Vraiment..."
지민
« J'étais tellement choquée que j'ai simplement obéi aux instructions du professeur. »
et
지민
«Devrais-je garder cette fleur même si je l'ai jetée ? C'est une fleur dont je n'ai plus besoin, alors est-il vraiment nécessaire de la garder ?»
지민
« Je me suis soudain souvenu »
지민
« Est-ce que ce gamin… m’aimait bien ? »
작가
Oui, je plaisante quand je dis que je vais emporter plein de nourriture. Sérieusement, j'en emporterai plein demain...ㅠㅠ