Suis-je le manager de Seventeen ?
Épisode 24 : Le passé de l’héroïne et de Jihoon
최승철
Pourquoi Lee Ji-hoon vous chérit-il autant ?
이여주
Ah... il faudrait beaucoup de temps pour expliquer.
최승철
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?!
이지훈
Ne le dis pas..//
이여주
Ah pourquoi haha
이여주
c'est-à-dire..
이여주
Nous étions frères et sœurs
J'ai appris à marcher tard à l'époque, alors les enfants se moquaient de moi.
여주친구
Oh... vous avez fait une faute de frappe ? Je peux lire votre message aussi.
어린여주
..n..neader..
여주친구
Ehu bbaboo
어린여주
N... non, non, imbécile. Non, non.
어린여주
Heeeeeeng
여주친구
Quoi ? Je m'en vais.
Aaaada
bruit sourd
어린여주
Hneeeeeng
어린지훈
Que fait Yeoju ?
어린지훈
Pourquoi pleures-tu ?
어린여주
..Je..ne peux pas marcher ㅠㅠ
어린지훈
Pourquoi le personnage principal féminin ne peut-il pas marcher ?
어린지훈
Je vais vous aider
어린여주
Euh... comment...
어린지훈
Très bien, levons-nous.
어린여주
Allons-y
어린여주
Oh oh... (titube)
어린여주
Aïe (sur le point de tomber en arrière)
어린지훈
(Saisissant l'actrice principale) Beurk
어린지훈
Tiens la main de mon frère
어린여주
O..woooo...
어린지훈
(Tenant la main de Yeoju) Très bien... maintenant suivez-moi.
어린여주
Euh... oui.
어린여주
Petits pas
어린지훈
Tu te débrouilles super bien !
어린여주
Hihihi
어린여주
N..Je veux déménager aussi !
어린지훈
Je comprends
어린여주
faire ses premiers pas
어린여주
Pouah
décharge
어린지훈
Hein ? Impossible !
어린여주
Hri-i-ae-ae
어린지훈
Yeoju, ça va ?
어린여주
...Uieng
어린지훈
Je... je te protégerai !!
어린여주
J...Vraiment ?
어린지훈
hein!!!
어린여주
Merci!!
Le personnage féminin principal a bien grandi et
années d'adolescence
Je suis entré en deuxième année de collège.
중학생 여주
Bon sang... cette foutue maison est vraiment quelque chose
고등학생지훈
Hé, fais attention à ce que tu dis.
고등학생지훈
Les gens utilisent un langage dur de nos jours.
중학생 여주
Haha, qui s'en soucie ?
고등학생지훈
Bon sang, ce salaud se croit facile juste parce que je l'ai choyé ?
중학생 여주
Haha, qui a dit ça ?
고등학생지훈
Non, maman est malade elle aussi en ce moment.
중학생 여주
peu importe
중학생 여주
Papa a ramené une belle-mère à la maison.
고등학생지훈
Non... toi...
중학생 여주
pourquoi
중학생 여주
Ma belle-mère et tous les autres me détestent.
중학생 여주
Qu'est-ce que ça change ?
고등학생지훈
Hey vous
중학생 여주
Ah, je ne sais pas.
중학생 여주
Je m'en vais.
claquer
고등학생지훈
Ah... Lee Yeo-ju...
중학생 여주
Pff... il fait un froid de canard à marcher la nuit...
중학생 여주
...J'ai aussi de l'argent...
중학생 여주
Je dormirai juste à proximité...
중학생 여주
Sérieusement, pourquoi ce sont tous des motels ?
중학생 여주
Allons-y au moins ici.
L'héroïne qui a reçu la clé
중학생 여주
C'est par ici ?
palet
중학생 여주
Ah... sh...
???
Oh, je suis désolé.
중학생 여주
Ah, oui.
김진환
J...Euh...hum...
김진환
Puis-je connaître votre nom ?
중학생 여주
Ah... Je suis Lee Yeo-ju... (Mais je suis super beau ?)
김진환
Ah... par hasard... numéro de téléphone...
중학생 여주
Ah... oui. Mon numéro est le 010-1234-5678.
김진환
Ah oui. Merci.
김진환
Je te contacterai. Haha.
중학생 여주
Oui
중학생 여주
Ah, c'est tellement confortable...
Ka♡
중학생 여주
Hein ? Qui est-ce ?
중학생 여주
Kim Jin-hwan??
중학생 여주
Qui est-ce...
중학생 여주
*qui es-tu
김진환
Ah… voici Kim Jin-hwan, qui a pris votre numéro tout à l’heure.
중학생 여주
Ah... oui
김진환
Par hasard... le numéro de chambre...
중학생 여주
Ah... Je suis dans la chambre 211.
김진환
Ah, oui !!
Un peu plus tard
Toc toc toc
중학생 여주
qui es-tu??
김진환
C'est moi.
중학생 여주
Ah... entrez.
김진환
Oui, haha.
김진환
Euh... pourquoi êtes-vous venu ?
중학생 여주
Il s'est enfui de chez lui.
김진환
Je vois.
김진환
Avez-vous un frère aîné ou cadet ?
중학생 여주
Oui... mon frère est là...
김진환
Ah… par hasard, le nom de votre frère est…
중학생 여주
Lee Ji-hoon… mais pourquoi ?
김진환
aussi...
김진환
Tu étais donc le frère ou la sœur cadet(te) de Jihoon...
중학생 여주
Connaissez-vous mon frère aîné ?
김진환
Oui. Je le connais très bien.
중학생 여주
Euh... mais que voulez-vous dire par « vous pensiez que c'était votre petit frère/petite sœur » ?
김진환
Tous deux sont un peu
중학생 여주
Ils ne se ressemblent pas.
김진환
G...d'accord
중학생 여주
Tu es mon grand frère, n'est-ce pas ?
김진환
Oui.
중학생 여주
Quel âge as-tu maintenant...
김진환
Ah, je suis lycéen.
김진환
J'ai 19 ans, et c'est l'immeuble de mon père.
중학생 여주
Ah...
Ding-dong
김진환
-Bonjour?
고등학생지훈
-Frère, j'ai perdu mon petit frère... Que dois-je faire...
김진환
- Hé, venez dans notre boutique, chambre 211
고등학생지훈
-??hein
Quelques minutes plus tard
Toc toc toc
고등학생지훈
Es-tu là?
김진환
Entrez
고등학생지훈
Non... soudainement...
고등학생지훈
Yeoju ?
중학생 여주
ha ha ha
고등학생지훈
Pourquoi vous deux...?
김진환
Non, lol.
Explication de la situation
고등학생지훈
ah...
고등학생지훈
merci
고등학생지훈
Allez-y !
중학생 여주
Pfff
김진환
Au revoir
고등학생지훈
Oh, merci mec !!
김진환
d'accord
최승철
Vous voulez dire que vous y tenez encore plus comme ça simplement parce que vous l'avez perdu une fois ?
이여주
Oui...
윤정한
Mais pourquoi est-ce embarrassant ?
이지훈
Je déteste le passé...
윤정한
quoi..
이여주
Haha, votre curiosité est-elle satisfaite maintenant ?
최승철
Voilà, c'est tout.
윤정한
Mais que fait cette personne ?
이지훈
OMS?
윤정한
Ce lycéen
이지훈
Ah... je ne sais pas ?
이여주
Appelons-la !
이지훈
Je me demande s'ils ont changé de numéro de téléphone...
Ding-dong
교감휘블
ténacité!!
교감휘블
Crème fouettée !!
교감휘블
Aujourd'hui est un jour spécial !!
교감휘블
tu as raison.
교감휘블
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Chan oppa !!
교감휘블
Il fait jour maintenant, alors que j'écris une fanfiction.
교감휘블
Je vous le dis, c'est à l'origine un jour nouveau.
교감휘블
En tout cas, joyeux anniversaire !!
교감휘블
Bonne journée des dinosaures !
세븐틴
Joyeux anniversaire, Chana !!
이찬
Uoaaa
교감휘블
Mon Chan-oppa adoré !!
교감휘블
Joyeux 21e anniversaire
교감휘블
Je vous aime!!
교감휘블
Eh bien, au revoir-☆