Suis-je le manager de Seventeen ?
Épisode 64 : Arrêtez d’être un manager
Voici la salle d'attente du spectacle musical
부승관
Aaaah
이석민
Je suis à côté de toi et je suis à côté de toi~~
이지훈
Oh... il est de nouveau excité
이여주
Pourquoi haha c'est lumineux et joli
이찬
Nos sourires sur la photo sont tout.
전원우
oui, prisonnier d'une vie quotidienne ennuyeuse
김민석
Très bien, il est temps de monter sur scène.
캐럿들
Instantané de ce moment entre SEVENTEEN et CARAT !
전원우
ouais, l'esclavage de la vie quotidienne ennuyeuse
캐럿들
esclavage
전원우
Fuyons, tous les deux. Jusqu'ici
캐럿들
Jusqu'à présent
권순영
Secouez-vous, tous les deux
캐럿들
Danse Danse
권순영
La paume de votre main
캐럿들
Applaudissements
권순영
Souvenons-nous des bons moments et immortalisons-les en photos.
Voici comment Seventeen est sur scène
Sonnerie fatigante...
이여주
Euh… ? Je vais répondre à un appel.
김민석
Ah, d'accord, j'y suis allé et je suis revenu.
이여주
#Bonjour?
한성수
# Hé, héroïne
이여주
#Oui Monsieur
한성수
Je pense que vous pouvez vous arrêter maintenant.
이여주
# Oui ? Quoi ?
한성수
Le manager de Seventeen a déclaré
한성수
#Arrêtez ça
이여주
#N..Hein ??
이여주
#Pourquoi es-tu soudainement comme ça...??
한성수
#Tu sors avec Soonyoung
한성수
#En raison de la relation entre le manager et le chanteur
한성수
Les fans sont inquiets.
이여주
#ah....
한성수
#Si vous souhaitez continuer à travailler comme manager
한성수
#Rompre avec Soonyoung
이여주
#sous...
한성수
#À cause de toi, les activités de Soonyoung rencontrent aussi des problèmes.
이여주
#..d'accord..
이여주
Je vais m'en occuper aujourd'hui.
한성수
#Oui, j'y ai bien réfléchi
한성수
#Je démissionne
이여주
#..Oui, entrez, s'il vous plaît..
교감휘블
Faisons correctement le travail de Pledis.
교감휘블
Weverse vraiment...
교감휘블
Pledis est vraiment incompétent dans son travail...
이찬
Ouais ouais ouais
교감휘블
Existe-t-il de la crème fouettée qui a rejoint Weverse ?
교감휘블
Protégeons la carte publique !
교감휘블
Je ne me suis pas inscrite à cause de la pierre~!!
교감휘블
Tout le monde encense l'auteur... (en traînant des pieds)
이찬
Soyez silencieux
교감휘블
Non, laissons tomber (en le traînant).