Suis-je la seule femme ???
Épisode 6 : Succès de l'extermination des renards☆
(Toc toc toc)
최승철
Entrez.
홍지수
Ha... pourquoi es-tu venu ici après avoir fait ça à cet enfant ?
박여주
(Soudain) Tu ne comprends pas, même si je te l'explique.
이지훈
Vous allez nous frapper alors ?
박여주
(Sérieux) Tais-toi. Avant que je te tue vraiment. Hé, Yoon Yeo-woo. Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens alors qu'il y a des preuves ?
윤여우
Oh... oh, pourquoi es-tu comme ça, unnie...sanglots...
박여주
Hé ! (Wonwoo l'arrête.)
전원우
Je suis la preuve… ? Comment peut-elle jouer aussi bien la comédie ? Vous qui croyez en Yoon Yeo-woo, écoutez bien. L'héroïne nous a vus, Yoon Yeo-woo et moi, pour la première fois, nous a emmenés dans sa chambre, puis est ressortie et n'y est jamais retournée. Une autre personne est venue nous saluer.
문별
Oui, tu étais avec moi. Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
서명호
C'est exact, Seungkwan, Soonyoung et moi étions là aussi !
윤여우
(Marmonnant) Oh... merde... c'est complètement foiré... ?
박여주
(L'oreille est toute pointue) Oh là là… ? Renard… ? Qu'est-ce que tu as dit ? Tu es contrarié parce que les choses ne se passent pas comme tu le souhaites ?
윤여우
Mais de quoi tu parles ! Quand tu es sortie avec Wonwoo oppa, tu m’as frappée et tu as mis nos bagages en désordre !
문별
Tu mens encore comme ça ? Je suis sans voix, même si j'ignore tout. Tu changes ta version des faits ?
최승철
Fox, vous ne venez pas de nous le dire ?
윤여우
Ha... ce n'est pas ça...
박여주
Ouf… Je crois que je n’ai plus d’excuses ? Mes mensonges ont été facilement découverts ? Que faire ? (à voix basse) Filez d’ici avant que mes comportements de brute ne se révèlent… lol
윤여우
…!!! (Je fais mes bagages rapidement) Je… vais partir… ! Au revoir !
문별
(Qu'avez-vous dit ?)... Allez vite.
(claquer)
박여주
(Avec un air parfaitement sérieux) Ai-je raison ? Ha... Je suis vraiment abasourdi, alors je sors un instant.
(Kwaang)
전원우
Je sortirai aussi.
문별
moi aussi.
권순영
Moi aussi !
서명호
J'irai aussi.
부승관
Je sors aussi. Je suis vraiment déçue de vous.
(claquer)
최승철
Soupir... sérieusement... que dois-je faire...
홍지수
Sérieusement... je suis foutu...
이지훈
Ah... j'aurais dû faire confiance à l'héroïne...
윤정한
(Entrant dans la pièce) Hein ? Que s'est-il passé ?
최승철
(Il parle d'une situation qui s'est produite)
윤정한
(Ha… J’ai échoué ? Devrais-je vraiment tuer Yoon Yeo-woo ?) Hein ? Que se passe-t-il ? L’héroïne n’est-elle pas furieuse ?
홍지수
C'est pourquoi... tout est complètement ruiné...
박여주
Ha... sérieusement... c'est vraiment énervant...
À ce moment-là, Wonwoo et Moonbyul rejoignent Yeoju.
전원우
êtes-vous d'accord?
박여주
Non... Je suis tellement énervée... Je ne m'en suis toujours pas remise...
문별
Ma sœur... mets-toi en colère... Je vais retrouver cette garce de Yoon Yeo-woo et la tabasser...
박여주
vraiment...?
문별
Bien sûr (sourire). Pourquoi ? Tu veux aller aux toilettes ensemble ?
박여주
Oh. Je pensais que ce serait parfait pour soulager le stress...
권순영
(Soudain) Alors je suppose que je vais devoir te botter les fesses.
서명호
(Soudain) C'est exact, cela soulage le stress
부승관
(Soudain) Je me joins à vous aussi !
다같이
Allons-y ! Attrapons la fille renarde !
Lorsque nous sommes allés chercher Yun Yeo-woo, quelqu'un était déjà en train de lui parler.
문별
Attendons un instant.
박여주
d'accord
윤여우
Bon... j'avais tort... je ferai mieux la prochaine fois... s'il vous plaît...
???
Non… Tu aurais dû faire mieux aujourd'hui, pas la prochaine fois ! (Gifle la joue de Yeo-woo Yoon) Ta prestation n'était pas très bonne aujourd'hui, Yeo-woo Yoon. Si tu continues comme ça, j'aurai du mal à m'occuper de toi.
윤여우
Oui... oui... je suis désolé...
???
(Regardant derrière lui) Haha… Quelqu’un qui va te tuer est là ? Je commence…
Un homme a disparu entre les chantiers.
윤여우
N..qui...!!
박여주
Allô ? Yoon Yeo-woo ? En te voyant comme ça, je me souviens de toi. Tu te souviens ? Je t’ai frappé tellement de fois, comment pourrais-tu ne pas te souvenir ?
문별
…Qu’est-ce que ça veut dire, ma sœur ?
박여주
Désolée, Moonbyul. Emmène les enfants et pars d'abord. Je m'en occupe.
문별
Oui… D’accord, je comprends. Il faut faire attention.
박여주
Ouais haha
Après avoir confirmé que Moonbyul et les autres étaient partis, Yeoju attrapa les poils du renard.
박여주
Espèce d'enfoiré X, tu fais encore le malin ? Je t'avais dit d'arrêter ! Soupir... Sérieusement... À cause de toi, je replonge dans mes vieilles habitudes !
윤여우
(À genoux, suppliant) J'avais tort... S'il vous plaît, sauvez-moi... S'il vous plaît... Sanglots... Sanglots...
박여주
Ne pleure pas… Sinon j’aurai encore plus envie de te tuer… ? Tu sais que je suis colérique, hein ? (Sérieusement) Si tu joues encore une fois les rusés devant moi, je te tuerai vraiment.
윤여우
Oui… oui… je ne le referai plus… Sauvez-moi…
박여주
D'accord~^^Je sors~
Après le départ de l'héroïne, sur le chantier
???
Waouh… je ne savais pas qu’il ferait ça… hein… c’est vraiment drôle, non ?
세븐틴바라기자까
Salut tout le monde ! J'ai vaincu le renard ! Youpi ! Qui est-ce ?
세븐틴바라기자까
Si vous laissez une estimation dans les commentaires, ça me fera plaisir ♡
문별
Envoyez-moi un message ♡
세븐틴바라기자까
Waouh, je t'aime Moonbyul unnie♡♡♡♡