Suis-je le manager de Wanna One ?

Suis-je le manager de Wanna One ? - Épisode 67

승리(대표

"Salut?"

Devant eux se tenait le représentant de Swing Entertainment, célèbre pour son arrogance et son insolence.

멤버들

"N, oui, bonjour monsieur !"

Les membres saluèrent le PDG d'une manière un peu décontenancée. Yeo-ju le salua également à voix basse. En réalité, elle ne l'avait jamais vu auparavant, si ce n'est lors de la signature du contrat ; pour elle, le PDG était donc une personne difficile d'accès.

승리(대표

« Ouais, c'est ça. Mais pourquoi suis-je venu ici ? Je suis sûr que vous êtes occupé de toute façon. »

"....."

Les membres gardèrent tous le silence, comme s'ils s'en doutaient déjà. Ce n'était pas qu'ils ignoraient la raison de la présence du PDG ; ils ne le savaient que trop bien.

승리(대표

« …C’est calme ? Eh bien, tout le monde le sait, n’est-ce pas ? Ah ! Le voilà, notre directeur. »

여주

"..hein?"

L'héroïne sursauta lorsque la voix du représentant la mentionna soudainement et répondit aussitôt. Elle ressentit une angoisse sourde, comme si elle pressentait la suite. C'est peut-être pour cela que ses épaules, qui lui paraissaient encore plus étroites au milieu des hommes, tremblaient.

승리(대표

« Oh là là… Vous êtes nerveux ? Vous n’avez pas l’air si effrayant. Ne soyez pas nerveux et relevez la tête, Monsieur le Directeur. »

Le représentant sourit et posa affectueusement ses mains sur les épaules de la protagoniste, la soulevant pour pouvoir voir son visage.

승리(대표

« Tu es nouveau, alors ça doit être difficile, n'est-ce pas ? C'est la première fois que tu fais ça. »

여주

"Oui..."

L'héroïne répondit prudemment d'une voix tremblante.

승리(대표

« Oui. Notre manager travaille toujours dur. »

Le PDG, qui avait réconforté l'héroïne par des paroles affectueuses, sembla agacé par son manque de contact visuel. Il lui releva alors le menton d'un doigt et la regarda droit dans les yeux. Soulagée, elle le trouva moins intimidant qu'elle ne l'avait imaginé. Pourtant, elle restait sur ses gardes.

승리(대표

« Mais je sais que vous traversez une période difficile, Monsieur le Directeur… »

Le représentant parla à voix basse et leva la main, les coins de la bouche relevés.

승리(대표

« Néanmoins, il est difficile de faire des choses comme ça. »

Le visage du représentant se durcit et il frappa violemment la joue de la protagoniste de sa large paume. Un bruit sec et douloureux retentit. La joue de la protagoniste devint écarlate, et à l'instant précis où le représentant la gifla, un silence de mort s'abattit sur les alentours.

여주

« ...ah.... »

L'héroïne, consciente de la situation, porta une main à sa joue brûlante. Mais celle-ci était déjà devenue bleue et rouge, et du sang avait légèrement perlé, rendant la scène encore plus insoutenable pour les témoins. Les membres du groupe, qui observaient la scène sous leurs yeux, étaient en émoi.

배진영

"....!!!!"

이대휘

"Représentant!!!!"

박지훈

"Que fais-tu..!"

윤지성

« Quoi qu'il arrive, tu frappes l'enfant !! »

옹성우

"....."

Les membres étaient tellement choqués qu'ils n'osaient pas s'en prendre au leader, mais ils l'interrogeaient d'une voix légèrement maussade. Certains s'inquiétaient pour Yeoju et lui demandaient si elle allait bien. Cependant, le leader les ignora et tenta de nouveau de s'approcher d'elle.

하성운

"Représentant!!"

강다니엘

«Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?»

승리(대표

"fermez-la."

Le regard du représentant s'illumina d'un éclat venimeux et il lui ordonna de se taire. Puis il leva la main pour frapper à nouveau la joue de l'héroïne.

"Fissure-"

Le représentant a frappé de nouveau. Mais la personne qui a reçu la gifle n'était autre que…

김재환

« Hé, PDG ! À quoi ça sert de me frapper ? Si vous voulez me frapper, frappez-moi. Ne frappez pas le manager, qui sait combien vous avez travaillé dur. »

C'était Jaehwan. Malgré ses joues autrefois pâles qui rougissaient, Jaehwan souriait radieusement et protégeait Yeoju jusqu'à la fin.

승리(대표

"Quoi… ! Sors de là !!

Quelqu'un a saisi le poignet du représentant qui criait avec colère, puis est retourné vers l'actrice principale en levant la main bien haut.

« Parlons dans notre langue. Tu peux t'en occuper avec des mots, n'est-ce pas ? Tu n'es pas un enfant de cinq ans, quand même ? Haha. »