Un être important, mais qui tombera dans l'oubli avec le temps : le roi.
Rêves, larmes. (1)
금군
Aimeriez-vous... voir ?
김태형
…Si telle est véritablement la volonté de Votre Majesté…
김태형
Je suppose que je vais devoir suivre...
금군
Bien pensé... Votre Altesse.
금군
Maintenant, traitez-moi ainsi, mon seigneur.
김태형
…Alors, que dois-je faire à partir de maintenant ?
금군
Premièrement… nous devons éliminer le véritable groupe de traîtres.
claquer-!!
금군
Arrêtez le traître Kim Woo-hyun et tous ses partisans !
금군
Oui!
영의정
Espèce d'enfoiré ! Sais-tu qui je suis pour oser me faire ça ?
금군
Ceci est un ordre royal de Sa Majesté.
영의정
Quoi ? Comment peut-on promulguer un édit impérial alors que le roi est déjà mort ?
금군
(D'une voix froide)... Bien que la nouvelle de l'entrée d'un assassin dans le palais ait été transmise, la nouvelle de la mort de Sa Majesté ne s'est pas encore répandue.
영의정
Ça, c'est...
금군
Tout cela ne signifie-t-il pas que vous avez tué le roi ?
금군
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi n'arrêtez-vous pas et n'expulsez-vous pas rapidement ce groupe de traîtres ?
금군
Oui!
영의정
G..Kim Taehyung...C'est lui qui l'a dit en tout cas !
금군
Traître Kim Woo-hyun, ne parlez pas à la légère du nom du nouveau roi.
영의정
M...quoi ? Un nouveau roi ?
금군
Oui, c'est lui qui deviendra le nouveau roi.
영의정
Kim Taehyung, c'est lui qui a tué le roi. Comment peut-il devenir roi ?
금군
…Ceci est le testament de Sa Majesté le défunt Roi.
금군
Le traître qui va bientôt mourir a beaucoup à dire ! Qu'on l'envoie vite au palais !
영의정
Espèce d'enfoiré... Si tu me disculpes, je te tuerai dès que je sortirai !
금군
Ne vous inquiétez pas, cela n'arrivera pas.
영의정
(À lui-même) Kim Taehyung...!!
금군
Inspiration, j'ai capturé tous les rebelles !
금군별장
Bon travail. Laissez-moi entrer.
김태형
....
영의정
Kim Taehyung… Es-tu heureux d’avoir atteint ce poste grâce à moi ?
금군별장
Oh là là ! Le pécheur Kim Yun-hyeong sera-t-il donc incapable de témoigner du respect au nouveau roi ?
영의정
Traitez-vous seulement votre fils avec respect ?
금군별장
Oh là là, c'est...!
김태형
Laisse tomber, villa.
금군별장
Oui...votre altesse.
영의정
Hahahaha ! C'est vraiment drôle !
영의정
Comment en êtes-vous arrivés là ? Comment osez-vous répondre à la gentillesse par l'inimitié ?
금군별장
Oh là là.!
금군별장
Votre Majesté, allez-vous simplement rester là et regarder cet homme en colère ?
김태형
Veuillez patienter. Je vous l'enverrai bientôt.
김태형
La raison pour laquelle j'ai appelé mon père... était de lui présenter mes respects, même si c'était la dernière fois.
김태형
Je ne suis pas un bon fils, mais j'aimerais t'envoyer ici au moins une dernière fois.
영의정
Vraiment ? Si tu m'es si reconnaissant, dénouons cette corde et discutons-en, Taehyung.
영의정
N'y a-t-il pas un moyen pour que nous soyons heureux ensemble ?
김태형
Pourtant… vous n’avez toujours pas renoncé à votre soif de pouvoir !
김태형
C'est terminé !
영의정
Taehyung, je t'ai si bien traité quand tu étais petit... Comment as-tu pu faire ça ?
영의정
Tu ne te souviens pas ? À quel point je t'ai chéri(e) !
Il y a 8 ans...
어린 태형
Hein ? Père !
영의정
Héhéhé… Oh là là ! Taehyung s’amuse bien ?
영의정
Entrez donc ! Ce papa a acheté quelque chose de délicieux ! Allons manger et jouer avec papa, haha !
어린 태형
Oui, Père !
영의정
Ouais, à qui tiens-tu pour être aussi intelligent ! Héhé...
어린 태형
Papa ! Tu sais... je t'aime plus que tout au monde !
영의정
Ah bon ? Ce papa aussi préfère notre Taehyung !
어린 태형
Vraiment ? Waouh !
영의정
Eh bien alors~ Vraiment, hehe...
김태형
(père....)
김태형
(C'est... le moment dont j'ai le plus rêvé... mais pourquoi est-ce que je pleure autant...)