Un destin irréversible

Épisode 2

최승안

Dois-je le tuer... ?

김민규

Non non non non

김민규

Attends une minute!!!

최승안

Si vous ne pouvez pas effacer vos souvenirs

최승안

Je dois mourir

김민규

Non, pourquoi est-ce si extrême ???

김민규

Attends une minute!!!!

김민규

Ça… ! Je garderai le secret.

김민규

S'il vous plaît, sauvez-moi...

최승철

Seung-an, arrête ça

최승안

Oppa !!! Pourquoi es-tu ici maintenant ?

최승철

Laissez-le partir.

최승철

Au premier coup d'œil, on dirait qu'il est né hier.

최승철

Ce serait dommage de mourir ici

김민규

(J'ai 27 ans...?)

김민규

(Ces gens... non, des extraterrestres)

김민규

Mais qu'est-ce que c'est que ça...?)

최승철

Donnez-le-moi et laissez-moi partir

최승철

Les humains comme ça

최승안

Oppa, je n'en ai pas beaucoup...

최승철

Vous pouvez simplement le redemander.

김민규

Qu'est-ce que c'est...?

최승철

or

김민규

G...or...?

최승철

J'adore ça !

김민규

Il suffit de l'envoyer !

최승철

pourquoi ?

김민규

(Parce que j'ai peur...) G...or

김민규

Parce que je n'en ai pas besoin...?

최승철

d'accord?

최승철

Alors allez-y.

김민규

Oh… ! Alors au revoir !!!

최승안

Vous n'emportez pas ça avec vous...

최승철

Quelle personne étrange

Une semaine plus tard

김민규

Ah... c'est difficile...

김민규

Tu n'as rien à faire ?

김민규

Ah ! Devrions-nous retourner sur cette montagne ?

김민규

Non… n’y allons pas

김민규

Je suis curieux, devrais-je y aller... ?

직원1

Min-gyu, pourquoi es-tu comme ça ?

직원1

Êtes-vous inquiet ?

김민규

Ah, c'est la montagne où je suis allée la dernière fois.

김민규

J'envisageais d'y retourner

직원1

Min-gyu s'est perdu sur cette montagne.

김민규

J'ai une question

김민규

Je veux y aller

김민규

Oh mon Dieu...

김민규

C'est effrayant quand on y arrive vraiment...

Canard comestible -

김민규

Waouh ! Quelle surprise !

김민규

C'est la bonne voie

김민규

Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir ?

김민규

Tourne-toi encore un peu.

김민규

S'il n'y en a pas, tu dois partir

13 minutes plus tard

김민규

Non, c'est la bonne méthode ???

김민규

euh??