Sommes-nous censés être ainsi ? (BL)
Épisode 3 : Enchanté(e)
이대휘
Hein ? Jinyoung, je te demande où tu es apparu ?
배진영(부케)
Ah... Ah ! Moi
배진영(부케)
Lira est sorti
이대휘
Ah, cette école jaune à côté de Namsan ?!
배진영(부케)
Ah oui.
TMI
Lira est l'établissement que Jinyoung a tenté de fréquenter lorsqu'il était au collège.
이대휘
Ah, tu étais donc dans cette émission !
배진영(부케)
Oh, on l'a échappé belle...
이대휘
Essayons de bien nous entendre à partir de maintenant.
배진영(부케)
Ouais...
김용희 (담임)
Tranquillement là
이대휘
Oh oui...
pause
Udadada
이병곤
Salut
배진영(부케)
Ah... bonjour
김동현
Bonjour~
배진영(부케)
Oh
이병곤
Je m'appelle Lee Byeong-gon. Enchanté(e).
배진영(부케)
Moi aussi
김동현
Je suis Kim Dong-hyun.
배진영(부케)
Ah... bonjour
이병곤
Où avez-vous fait vos études auparavant ?
배진영(부케)
Na..lira
김동현
Oh, tu es Lira ?!
배진영(부케)
hein
김동현
Alors pourquoi n'es-tu pas resté dans ton ancienne école ? Pourquoi es-tu venu ici ?
배진영(부케)
Euh... puisque cet endroit est un peu plus près de chez moi.
김동현
Ah, je vois. Où habitez-vous ?
배진영(부케)
C'est pratiquement en dehors de Séoul, mais je suis venu ici parce que c'est plus près de chez moi.
이병곤
Ah, voilà l'histoire...
이대휘
Ah, c'est donc comme ça que ça s'est passé ?
배진영(부케)
hein
김동현
En tout cas, ravi de faire votre connaissance.
이병곤
moi aussi
배진영(부케)
Ravi de faire votre connaissance également.
이대휘
Mais toi
배진영(부케)
?
이대휘
Ton visage est vraiment petit.
배진영(부케)
Oh vraiment?
김동현
Oh mon dieu ! J'étais assise à te regarder, mais je ne pouvais pas voir ton visage parce que tu étais si petite.
배진영(부케)
Ah, non.
이병곤
Comment ça, ce n'est pas le cas ? Si, ça l'est.
배진영(부케)
Suis-je si petit ?
이병곤
Bien sûr ! Hé, tu pourrais probablement te couvrir tout le visage avec un seul mouchoir.
배진영(부케)
Allons, qui se couvrirait tout le visage avec un seul mouchoir en papier ?
김동현
Il n'y a plus de papier toilette ?
배진영(부케)
Hé, je veux dire, ne le fais pas...
이병곤
Hein ? Hé, prête-moi du pain.
친구22
pourquoi
이병곤
Hé, je ne mange pas. Un instant.
친구22
Ne mangez pas
이병곤
(L'ami place le pain qu'ils mangeaient contre le visage de Jinyoung)
…(Du pain que j’ai même déchiré en morceaux à deux reprises pour le manger
이병곤
......
김동현
......22
이대휘
......33
김동현
Hé, quel est le secret ?
배진영(부케)
Attendez, quel est le secret ?
이병곤
Tu dois le savoir, c'est ton visage.
배진영(부케)
Je ne prends pas soin de mon visage.
김동현
Pourquoi mens-tu ?
배진영(부케)
Non, c'est vrai. Je n'ai pas de lotion à la maison.
이대휘
Attendez, mais c'est si petit que ça ?!
배진영(부케)
Je pense qu'il est plus petit que moi.
이대휘
Ça va mieux ???!!!!!
배진영(부케)
Je pense que tu es plus petit.
이대휘
d'accord?
이병곤
Oh, en y repensant, vous avez l'air un peu petit aussi ?
이대휘
vraiment?!
김동현
Maintenant que vous le dites, vous avez raison.
이대휘
J'aime ça~
김동현
;;;;
이병곤
;;;;22
김동현
Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
이병곤
Je ne sais pas
배진영(부케)
Cet enfant est mignon...
이병곤
Bref, Jinyoung...
배진영(부케)
(Du miel coule de mes yeux)
이병곤
J...Jinyoung??????
배진영(부케)
Oh... euh ?
이병곤
Qu'as-tu fait pour ouvrir la bouche ?
배진영(부케)
Ah... non
이병곤
Ouais, peu importe.
(Je viens de terminer mes études)
김용희 (담임)
Eh bien, vous avez tous bien travaillé aujourd'hui. Il n'y a pas de cérémonie de clôture. Salutations.
이병곤
Attention, salut
au revoir
김용희 (담임)
au revoir
이병곤
Haa... L'école est finie. Il est temps de rentrer à la maison.
김동현
Où vas-tu ? Je dois aller à l'académie…
이병곤
ce.....
배진영(부케)
Ah oui, je devais trouver ce meurtrier, mais je n'ai pas pu à cause des enfants...
이병곤
Ah, je déteste ça ㅠㅠㅠ Je ne veux pas y aller ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
김동현
Ha... Ce salaud recommence... Hé, on y va, tu marches...
이병곤
Ugh ㅠㅠㅠㅠ Au revoir ㅠㅠㅠㅠ
배진영(부케)
(Faisant signe de la main)
배진영(부케)
Ha... Je suppose que je dois y aller.
이대휘
Jinyoung !
배진영(부케)
Oh mon dieu, ça m'a fait sursauter. Pourquoi ?
이대휘
Tu ne vas nulle part ?
배진영(부케)
Euh, c'est vrai, mais...
이대휘
Jouons ensemble