Es-tu un garçon ou une fille ?

Épisode 33 / Est-ce un homme ? Ou une femme ?

직원

Vous pouvez entrer.

민아현

(Cocher)

Un club dans lequel on entre après une brève révérence.

민아현

sœur aînée

정휘인

Ça fait longtemps.

민아현

Je sais...

민아현

Je suis venu voir de l'eau pour la première fois depuis longtemps.

정휘인

Je vous réserve une chambre ?

민아현

Je vous serais reconnaissant de me tenir la main.

민아현

Jouez un petit moment avant cela, puis entrez d'abord.

정휘인

Entrez rapidement

민아현

ouais

Je suis monté sur scène.

민아현

(Elle est devenue une folle)

민아현

Kyaaa !!!

사람들

Tellement jolie/On dirait que c'est décidé aujourd'hui/Putain, cette garce est chiante/D'où sort-elle pour se la jouer arrogante ?

민아현

Ça commence à devenir difficile.

박지민

Hé, c'est pas Min Ah-hyun ??

김태형

C'est exact.

박지민

Pourquoi cette salope est là-bas ?

민아현

Je dois aller dans la chambre

(Haleter)

민아현

C'est sorti

정휘인

Il semblerait qu'il n'y en ait pas aujourd'hui non plus.

민아현

hein

Après cette brève conversation, seul le cliquetis des verres se fit entendre entre eux.

(égouttage)

정휘인

Oui

직원

Est-ce normal que deux hommes entrent ici ensemble...?

정휘인

toi??

민아현

êtes-vous d'accord

정휘인

Oui, veuillez leur dire d'entrer.

직원

(s'incline)

L'employé est ensuite parti.

박지민

Salut...

김태형

(Cocher)

민아현

C'est vous ?

민아현

Qui est Jeon Jungkook ?

박지민

« Ah… »

박지민

Il a un autre travail à faire.

민아현

(Froid) Asseyez-vous

Assis dans l'ordre suivant : Wheein, Taehyung, Ahyeon et Jimin

정휘인

Alors, vous êtes amis avec Ahyeon ?

민아현

Pas un ami, mais un camarade de classe

정휘인

Je suis alors Jung Hwi-in, âgé de 20 ans.

김태형

Kim Taehyung, 18 ans

박지민

Park Jimin, 18 ans

민아현

Ah-hyeon, un homme de 18 ans

민아현

Enchanté(e) de faire votre connaissance haha

정휘인

Il semble que ça aille bien aujourd'hui.

민아현

un peu

박지민

Tenez, un verre de whisky et un verre de Vicardi.

직원

Oui

L'employé part

민아현

Comment avez-vous fait pour entrer ici ?

박지민

Ils me laissaient simplement écouter.

민아현

Tu dois être presbyte, lol.

박지민

Arrête de raconter des conneries

민아현

Le vin disparaît-il rapidement...

Appelez un membre du personnel

민아현

Voici une bouteille de vodka

직원

Oui

박지민

J'ai vu tout à l'heure qu'ils ne dansaient pas seulement une ou deux fois.

민아현

J'ai beaucoup dansé

정휘인

Condamner...

정휘인

La vie est nulle.

김태형

excusez-moi...

김태형

As-tu beaucoup mangé ?

민아현

Taehyoung Kim

김태형

??

민아현

Je compte sur toi, grande sœur.

정휘인

Pff... Ahyeon...

민아현

Venons avec Yeonjin la prochaine fois aussi.

정휘인

Euh... oui...

정휘인

(Balancement)

김태형

Oh mon Dieu

민아현

Je laisse donc la parole à Kim Taehyung.

김태형

Espèce de malchanceux