Vous étiez un ancien policier ? [Organisation/Hacker]

41_Arrêtez de vous battre (Hoshi/Joshua)

김여주(보스)

…mes oreilles me chatouillent étrangement

홍지수(조슈아)

...?

김여주(보스)

Non… c’est étrangement agaçant, comme si quelqu’un parlait de moi.

홍지수(조슈아)

C'est probablement juste mon imagination.

김여주(보스)

Est-ce ainsi...

홍지수(조슈아)

Alors, n'y a-t-il pas d'autre mission ?

김여주(보스)

OMS?

김여주(보스)

Hoshi ?

홍지수(조슈아)

(Hochements de tête)

김여주(보스)

n'existe pas

홍지수(조슈아)

Mais il y a tellement de travail...

김여주(보스)

Arrête, pourquoi tiens-tu tant à me détruire ?

김여주(보스)

Vous avez été victime de chantage ou quelque chose comme ça ?

홍지수(조슈아)

Non...

김여주(보스)

Ah oui. Appelle Woozi.

김여주(보스)

Hoshido

홍지수(조슈아)

Ces deux-là...?

김여주(보스)

Oui, quelqu'un s'est manifesté et a voulu leur passer commande.

홍지수(조슈아)

Vous avez clairement indiqué que ce poste ne vous convenait pas...

김여주(보스)

C'est toi qui ne poses que des questions bizarres.

김여주(보스)

Je déteste Hoshi aussi, mais je suis le patron, alors je dois être juste dans une certaine mesure.

홍지수(조슈아)

Oui... je l'apporterai.

김여주(보스)

hein

홍지수(조슈아)

Comme prévu...

홍지수(조슈아)

Alors tu étais là, Uji ?

이지훈(우지)

Euh... Joshua, tu m'as trouvé ?

홍지수(조슈아)

…Oui, le patron appelle.

이지훈(우지)

Moi?

홍지수(조슈아)

Oui, je pensais que Hoshi et moi pouvions nous en occuper ensemble.

이지훈(우지)

Ah, nous deux ? C'est vraiment intéressant, haha.

홍지수(조슈아)

...Oui

이지훈(우지)

Alors, puis-je emmener Hoshi ?

홍지수(조슈아)

Non… si vous y allez en premier, je le prendrai.

이지훈(우지)

Ouais haha, merci~

홍지수(조슈아)

(Les oreilles rougissent) N...oui

이지훈(우지)

Hein ? Tes oreilles sont rouges. Tu as de la fièvre ?

홍지수(조슈아)

Non... il fait juste un peu chaud.

이지훈(우지)

Ah bon ? Haha. À plus tard alors.

홍지수(조슈아)

…Oui, Uji.

권순영(호시)

(En buvant du café)

홍지수(조슈아)

Hoshi, le patron vous appelle.

권순영(호시)

Sais-tu ce qui s'est passé ?

홍지수(조슈아)

Vous le saurez si vous y allez.

권순영(호시)

Tu es tellement difficile

권순영(호시)

Au fait, as-tu vu Woozi ?

홍지수(조슈아)

(Trébuchement)

권순영(호시)

Ah, rien de spécial, j'avais juste prévu de rencontrer Woozi mais il n'est pas venu.

홍지수(조슈아)

(Crack)... Va voir le patron.

권순영(호시)

Ah, vous avez emmené Uji avec vous ?

권순영(호시)

C'est inattendu.

권순영(호시)

Ah, c'est donc pour ça que tu avais l'air renfrogné ?

홍지수(조슈아)

(Bang) (Saisissant par le col) Arrêtez ça.

권순영(호시)

Pff... tu es encore énervée ? C'est vraiment mesquin, lol.

홍지수(조슈아)

(Claque) Je t'avais dit d'arrêter.

권순영(호시)

*Tousse*... Ah ah ah, c'est vraiment violent.

권순영(호시)

Ça ne va pas plaire aux gens, Jisoo.

홍지수(조슈아)

Espèce d'enfoiré, pourquoi tu m'appelles par mon nom ?

권순영(호시)

Pourquoi es-tu contrarié(e) ? Que puis-je faire ? Je trouve ça drôle, haha.

홍지수(조슈아)

bâtard

권순영(호시)

(Bruit sourd) Lâchez-moi. Comme vous l'avez dit, je dois aller voir le patron.

권순영(호시)

Uji aussi, lol

홍지수(조슈아)

Espèce de salaud

권순영(호시)

Tu ne sais rien faire d'autre que jurer ?

권순영(호시)

Fais un petit effort. Qui sait, si tu déménages, tu pourrais aller quelque part et mourir pour eux ? lol

홍지수(조슈아)

Pff... tu viens à mon bureau plus tard.

권순영(호시)

Votre bureau ? Je n'ai pas envie.

권순영(호시)

C'est loin

홍지수(조슈아)

Venez quand je vous le dirai. C'est un ordre de votre supérieur.

권순영(호시)

Oups, je croyais que c'était l'armée

권순영(호시)

Oui, à plus tard.

홍지수(조슈아)

...

이지훈(우지)

Avez-vous appelé le patron ?

김여주(보스)

...Pourquoi n'es-tu pas venu avec Hoshi ?

이지훈(우지)

Joshua a dit qu'il l'amenait...

김여주(보스)

Ah... (On dirait qu'on va encore se battre)

이지훈(우지)

Euh... (gênant)

김여주(보스)

Asseyez-vous, ne restez pas là à l'air maladroit.

이지훈(우지)

Oui..

dormir

ville

après

김여주(보스)

Pourquoi ne viens-tu pas ?

이지훈(우지)

Je sais, hein... (Je suis morte de rire quand Kwon Soon-young arrive plus tard ㅠㅠ C'est tellement gênant ㅠㅠ)

김여주(보스)

Tsk...

égouttage)

김여주(보스)

Entrez

권순영(호시)

Bonjour

김여주(보스)

Pourquoi suis-je en retard ?

권순영(호시)

Je suis tombé en venant ici.

이지훈(우지)

Que dois-je faire ? Si je tombe, vais-je me blesser au visage ?

권순영(호시)

Je sais

이지훈(우지)

Les vêtements sont impeccables... ah, la chemise est froissée.

권순영(호시)

Ah... veuillez l'étaler

이지훈(우지)

...Es-tu ta mère ?

권순영(호시)

Et pourtant, vous faites tout pour eux.

김여주(보스)

Que faites-vous tous les deux ?

권순영(호시)

Ah... d'accord.

이지훈(우지)

Euh...

김여주(보스)

(Ces salauds...) Suivez-moi

권순영(호시)

Oui.

이지훈(우지)

Qui est le client ?

권순영(호시)

Tu ne le sais pas, employé à temps partiel ?

이지훈(우지)

Vous devez savoir

권순영(호시)

Ah, quelle galère ! Tu me manques, noona.

이지훈(우지)

Espèce de fou furieux

권순영(호시)

Tu ne sors avec personne pour l'instant ?

이지훈(우지)

ouais

권순영(호시)

Avoue et tu te feras larguer.

이지훈(우지)

Je ne comprends tout simplement pas les sentiments de cette sœur aînée.

권순영(호시)

mdr

이지훈(우지)

Tu ris ?

권순영(호시)

ouais

이지훈(우지)

endormi

권순영(호시)

Oui

???

Toc toc) Euh...

???

Bonjour...

권순영(호시)

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

???

Je voudrais commanditer un meurtre.

이지훈(우지)

OMS?

???

@@@

권순영(호시)

?, cette personne est...

박지민

C'est exact, le président du groupe BTS

박지민

Et je suis Park Jimin, secrétaire du président @@@ du groupe BTS.

이지훈(우지)

Secrétaire...?

권순영(호시)

Quelle en est la raison ? Ah oui. Les rancunes personnelles ne sont pas tolérées.

박지민

Ce n'est pas une rancune personnelle, haha.

박지민

J'ai entendu dire que cet endroit s'occupe de personnes qui commettent des crimes mais ne sont pas punies.

권순영(호시)

C'est vrai, mais...

이지훈(우지)

J'ai entendu dire que votre vie privée est très bien rangée.

박지민

Ah ah ah, notre président ?

박지민

Bien sûr, c'est ainsi que cela apparaîtra dans les médias.

이지훈(우지)

Oui?

박지민

Si notre président est ne serait-ce qu'un peu mécontent, il tue lui-même des gens et ordonne à ses plus proches collaborateurs de régler l'affaire.

이지훈(우지)

S'il s'agit d'un proche collaborateur...

권순영(호시)

Est-ce la secrétaire, Mme Park Jimin ?

박지민

C'est exact, haha. J'ai travaillé dur à gérer les différentes choses.

박지민

Mais j'avais le sentiment que si cela continuait, ce serait irréversible. Maintenant, je devais m'arrêter et accepter ma punition.

이지훈(우지)

Pourquoi avoir fait cela ? Si vous l'aviez gardé secret, cela aurait facilement pu passer inaperçu.

박지민

...Il semblerait que mon père ait contrarié notre président.

박지민

Je suis resté là sans rien faire et j'ai regardé les autres mourir, mais je dois protéger mon père.

박지민

Le président ignore qu'il est mon père.

박지민

Je suis un fils indigne de mon père, mais je ne veux pas paraître encore plus indigne.

박지민

Je vous en supplie. Sauvez mon père.

권순영(호시)

...

박지민

Oh, et ce n'est pas la fin de son péché.

박지민

Des agressions et du harcèlement sexuel envers vos subordonnés jusqu'aux agressions sexuelles, c'est votre quotidien.

박지민

Les menaces vont de soi, et bien sûr, il faut accepter les pots-de-vin.

박지민

Il est également fréquent que des personnes utilisent l'argent de l'entreprise pour leur propre activité.

권순영(호시)

Et les preuves ?

박지민

Bien sûr, il ne reste qu'un seul témoin pour les accusations de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle et d'abus de pouvoir.

박지민

Vous les avez tous tués.

박지민

Et comme je tiens les registres, je peux vous les montrer.

이지훈(우지)

Qui est le témoin ?

권순영(호시)

C'est probablement...

작가

Qui est-ce?

작가

Je veux savoir aussi.