Eri un ex agente di polizia? [Organizzazione/Hacker]
41_Smettetela di combattere (Hoshi/Joshua)
김여주(보스)
...mi fanno uno strano solletico alle orecchie
홍지수(조슈아)
...?
김여주(보스)
No... è stranamente fastidioso, come se qualcuno stesse parlando di me.
홍지수(조슈아)
Probabilmente è solo frutto della mia immaginazione.
김여주(보스)
È così...
홍지수(조슈아)
Quindi, non c'è un'altra missione?
김여주(보스)
Chi?
김여주(보스)
Hoshi?
홍지수(조슈아)
(Annuisce con la testa)
김여주(보스)
non esiste
홍지수(조슈아)
Ma c'è così tanto lavoro...
김여주(보스)
Smettila, perché sei così ansioso di farmi a pezzi?
김여주(보스)
Ti hanno ricattato o qualcosa del genere?
홍지수(조슈아)
NO...
김여주(보스)
Oh, giusto. Chiama Woozi.
김여주(보스)
Hoshido
홍지수(조슈아)
Quei due...?
김여주(보스)
Sì, si è fatto avanti qualcuno che voleva commissionarglieli.
홍지수(조슈아)
Hai detto chiaramente che quel lavoro non fa per te...
김여주(보스)
Sei tu quello che fa solo domande strane.
김여주(보스)
Anch'io detesto Hoshi, ma sono il capo, quindi devo essere imparziale fino a un certo punto.
홍지수(조슈아)
Sì... lo porterò.
김여주(보스)
eh
홍지수(조슈아)
Come previsto...
홍지수(조슈아)
Quindi eri qui, Uji?
이지훈(우지)
Ehm... Joshua, mi hai trovato?
홍지수(조슈아)
...Sì, sta chiamando il capo.
이지훈(우지)
Me?
홍지수(조슈아)
Sì, pensavo che io e Hoshi potessimo accettare la richiesta insieme.
이지훈(우지)
Oh, noi due? È davvero interessante, ahah.
홍지수(조슈아)
...SÌ
이지훈(우지)
Allora, dovrei portare Hoshi?
홍지수(조슈아)
No... se vai avanti tu, lo porto io.
이지훈(우지)
Sì haha, grazie~
홍지수(조슈아)
(Le orecchie diventano rosse) N...sì
이지훈(우지)
Eh? Hai le orecchie rosse. Hai la febbre?
홍지수(조슈아)
No...fa solo un po' caldo.
이지훈(우지)
Ah, davvero? Haha. Allora a dopo.
홍지수(조슈아)
...Sì, Uji.
권순영(호시)
(Bere caffè)
홍지수(조슈아)
Hoshi, il capo ti sta chiamando.
권순영(호시)
Sai cos'è successo?
홍지수(조슈아)
Lo scoprirai se ci andrai.
권순영(호시)
Sei così schizzinoso
권순영(호시)
A proposito, hai visto Woozi?
홍지수(조슈아)
(Sussulta)
권순영(호시)
Ah, niente di speciale, avevo solo organizzato un incontro con Woozi ma non si è presentato.
홍지수(조슈아)
(Crack)... Vai a trovare il capo.
권순영(호시)
Ah, hai cantato insieme a Uji?
권순영(호시)
È inaspettato.
권순영(호시)
Ah, ecco perché avevi quell'espressione accigliata?
홍지수(조슈아)
(Bang) (Afferrandolo per il colletto) Fermati.
권순영(호시)
Uff... sei ancora infastidito? Che meschino lol
홍지수(조슈아)
(Schiaffo) Ti avevo detto di smettere.
권순영(호시)
*Tosse*... Ah ah ah, è davvero violento.
권순영(호시)
Questo non piacerà alla gente, Jisoo.
홍지수(조슈아)
Bastardo schifoso, perché mi chiami per nome?
권순영(호시)
Perché sei arrabbiato? Cosa posso fare? Lo trovo divertente, ahah.
홍지수(조슈아)
bastardo
권순영(호시)
(Tonfo) Lasciami andare. Come hai detto, devo andare a parlare con il capo.
권순영(호시)
Anche Uji, lol
홍지수(조슈아)
Sei un fottuto bastardo
권순영(호시)
Non sai fare altro che imprecare?
권순영(호시)
Impegnati un po' di più. Chissà, se ti trasferiscono, potresti finire da qualche parte e morire per loro? lol
홍지수(조슈아)
Uff... vieni nel mio ufficio più tardi.
권순영(호시)
Il tuo ufficio? Non voglio.
권순영(호시)
È lontano
홍지수(조슈아)
Vieni quando te lo dico io. È un ordine del mio superiore.
권순영(호시)
Ops, pensavo fosse l'esercito
권순영(호시)
Sì, ci vediamo dopo.
홍지수(조슈아)
...
이지훈(우지)
Hai chiamato il capo?
김여주(보스)
...Perché non sei venuto con Hoshi?
이지훈(우지)
Joshua ha detto che lo porterà...
김여주(보스)
Ah... (Sembra che ci sarà un altro scontro)
이지훈(우지)
Ehm... (imbarazzante)
김여주(보스)
Siediti, non rimanere lì impalato in modo goffo.
이지훈(우지)
SÌ..
sonno
città
Dopo
김여주(보스)
Perché non vieni?
이지훈(우지)
Lo so, vero... (Sono morta quando arriva Kwon Soon-young più tardi ㅠㅠ È così imbarazzante ㅠㅠ)
김여주(보스)
Tsk...
gocciolante)
김여주(보스)
Si accomodi
권순영(호시)
Ciao
김여주(보스)
Perché sono in ritardo?
권순영(호시)
Sono caduto mentre venivo qui.
이지훈(우지)
Cosa devo fare? Se cado, mi farò male alla faccia?
권순영(호시)
Lo so
이지훈(우지)
I vestiti sono in ordine... ah, la camicia è stropicciata.
권순영(호시)
Ah... per favore, spargilo
이지훈(우지)
...Sei tu tua madre?
권순영(호시)
Eppure, fai di tutto per loro.
김여주(보스)
Che cosa state facendo voi due?
권순영(호시)
Ah... giusto.
이지훈(우지)
Ehm...
김여주(보스)
(Questi bastardi...) Seguitemi
권순영(호시)
SÌ.
이지훈(우지)
Chi è il cliente?
권순영(호시)
Non lo sai, sei un lavoratore part-time?
이지훈(우지)
Devi sapere
권순영(호시)
Ah, che seccatura. Mi manchi, noona.
이지훈(우지)
Sei un pazzo bastardo
권순영(호시)
Non hai ancora una relazione?
이지훈(우지)
Sì
권순영(호시)
Confessa e verrai scaricato
이지훈(우지)
Non riesco proprio a capire i sentimenti di questa sorella maggiore.
권순영(호시)
lol
이지훈(우지)
Stai ridendo?
권순영(호시)
Sì
이지훈(우지)
addormentato
권순영(호시)
SÌ
???
Toc toc) Ehm...
???
Ciao...
권순영(호시)
Cosa ti porta qui?
???
Vorrei commissionare un omicidio.
이지훈(우지)
Chi?
???
@@@
권순영(호시)
?, quella persona è...
박지민
Esatto, il presidente del gruppo BTS
박지민
E io sono Park Jimin, segretario del presidente @@@ del gruppo BTS.
이지훈(우지)
Segretario...?
권순영(호시)
Qual è il motivo? Ah, giusto. I rancori personali non sono ammessi.
박지민
Non è un rancore personale, ahah.
박지민
Ho sentito dire che questo posto si occupa di persone che commettono crimini ma non vengono punite.
권순영(호시)
È vero, ma...
이지훈(우지)
Ho sentito dire che la tua vita privata è molto ordinata.
박지민
Ah ah ah, il nostro presidente?
박지민
Naturalmente, è così che apparirà sui media.
이지훈(우지)
SÌ?
박지민
Se il nostro presidente è anche solo minimamente scontento, uccide le persone di persona e ordina ai suoi più stretti collaboratori di occuparsi della questione.
이지훈(우지)
Se si tratta di un assistente stretto...
권순영(호시)
Si tratta della segretaria, la signorina Park Jimin?
박지민
Esatto, ahah. Ho lavorato sodo per sbrigare le varie faccende.
박지민
Ma sentivo che se la situazione fosse continuata ancora, sarebbe stato irreversibile. Ora, devo fermarmi e accettare la mia punizione.
이지훈(우지)
Qual è il motivo di questo comportamento? Se lo aveste tenuto segreto, sarebbe potuto facilmente passare inosservato.
박지민
...A quanto pare mio padre ha fatto arrabbiare il nostro presidente.
박지민
Io... sono rimasto a guardare mentre altri morivano, ma devo proteggere mio padre.
박지민
Il presidente non sa che lui è mio padre.
박지민
Sono un figlio indegno per mio padre, ma non voglio sembrare ancora più indegno.
박지민
Ti supplico. Ti prego, salva mio padre.
권순영(호시)
...
박지민
Oh, e questo non è la fine dei suoi peccati.
박지민
Dalle aggressioni e molestie sessuali nei confronti dei subordinati fino alle violenze sessuali, per te è routine quotidiana.
박지민
Le minacce sono scontate, e ovviamente, accettare le tangenti.
박지민
È inoltre frequente che le persone utilizzino i fondi aziendali per la propria attività.
권순영(호시)
E le prove?
박지민
Naturalmente, rimane un solo testimone delle molestie sessuali, dell'aggressione sessuale e dell'abuso di potere.
박지민
Li hai uccisi tutti.
박지민
E siccome mi occupo della contabilità, posso mostrarveli.
이지훈(우지)
Chi è il testimone?
권순영(호시)
Probabilmente è così...
작가
Chi è?
작가
Anch'io vorrei saperlo.