Êtes-vous un robot ou une personne ?

Sans titre ! / Épisode 18

Seulgi va

박우진

Qu'est-ce que c'est... cette remarque significative

박우진

… Lui aussi a une histoire incroyable…

박우진

Vous tous...

박우진

Haa... Dois-je vraiment abandonner ?

박우진

…C’est un gros problème…

Et le lendemain,

김예림

Réveillez-vous tous !!!

정사나

Oh mon Dieu....

김여주

Ta voix est la meilleure...

김동현

Je me suis complètement réveillé.

김예원

Il y a des gens qui étaient déjà plutôt bons.

전웅

Quelle heure est-il maintenant...

07:00 AM

임영민

7 heures

임영민

Je dois aller à l'école

김여주

Woojin est...

이대휘

Il est parti le premier, cependant. Il a dit qu'il avait quelque chose à faire.

김여주

Vraiment ? Déjà ?

장원영

Eh bien… l’école ouvre à 6 heures, après tout.

김여주

C'était mauvais...

Cela se produira dans quelques dizaines de minutes.

김예림

Allons-y !

김여주

Il n'est pas dans la classe ?

정사나

Je n'ai pas de sac non plus.

김동현

Où est-il passé ?

08:25 AM

김예원

Si j'arrive dans 5 minutes, je serai en retard.

전웅

Allons, je serais vraiment en retard ?

Quelques minutes plus tard

전웅

Les mots deviennent réalité.

hochet

claquer

선생님

Très bien, nous sommes arrivés, n'est-ce pas ?

김여주

Woojin n'est pas venu.

선생님

Woojin a appelé ses parents pour leur dire qu'il ne pouvait pas venir aujourd'hui, alors on fait cours.

학생(들)

Oui~~

김여주

Où est-il passé...

Et Woojin ?

우진이 엄마

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

박우진

J'ai quelque chose à vous demander.

우진이 엄마

Qu'est-ce que c'est?

박우진

Euh... vous avez... tué ce type nommé Bae Jin-young dont vous parliez tout à l'heure ?

우진이 엄마

…Ouais… je l’ai tué…

박우진

…Pourquoi… Pourquoi… l’avez-vous tué ?

우진이 엄마

Je n'avais pas le choix si je voulais créer un personnage principal féminin.

우진이 엄마

Vous êtes content d'avoir une femme en rôle principal, vous aussi ?

우진이 엄마

J'en ai déjà parlé au professeur.

우진이 엄마

Rentrez chez vous et reposez-vous, ou...

박우진

J'aime bien aussi avoir une femme comme personnage principal.

박우진

Mais ne pensez-vous pas aux sentiments de son propriétaire ?

박우진

Pourquoi vous êtes-vous donné tant de mal pour tuer un robot et en créer un autre ?

우진이 엄마

......

우진이 엄마

L'institut de recherche qui a créé cela est pour nous comme un ennemi.

우진이 엄마

Mais il nous manquait une pièce, alors on n'a pas pu le faire. Mais quand ils voient quelque chose de déjà fait, leur esprit de compétition s'éveille, pas vrai ? Alors ils ont tué quelqu'un et créé l'héroïne.

박우진

......

우진이 엄마

Et maintenant, cet enfant réussit à nouveau.

우진이 엄마

Je finirai de le fabriquer dans quelques mois.

우진이 엄마

Alors, c'est tout, n'est-ce pas ?

우진이 엄마

Je ne sais pas pourquoi tu agis ainsi, mais ça ne te regarde pas.

우진이 엄마

Il vous suffit de bien vous entendre avec le personnage principal féminin.

박우진

mais...

우진이 엄마

Tu es mon enfant. Écoute-moi.

우진이 엄마

Si tu m'as donné naissance, tu dois me rembourser, non ?

박우진

d'accord...

pause

김여주

Pourquoi n'est-il pas venu...

정사나

Si même l'héroïne ne le sait pas...

정사나

Nous ne savons pas non plus...

김예원

Mais ne serait-ce pas plutôt à la maison ?

김동현

Bon… si vous rentrez chez vous et que vous ne le trouvez pas, ne le cherchez pas seul, appelez-nous.

김여주

d'accord...

Et donc, après la fin des cours

김여주

Woojin !!

박우진

euh....

김여주

Pourquoi n'es-tu pas venu à l'école aujourd'hui ?

박우진

Ah... où es-tu allé ?

김여주

Où êtes-vous allé?

박우진

Euh... je suis allé voir mes parents.

김여주

d'accord....

학생 자까

Hmm... Je n'ai rien à dire aujourd'hui.

학생 자까

Eh bien, au revoir pour aujourd'hui aussi !