Êtes-vous un robot ou une personne ?
Merci à vous / Épisode 11
학생(들)
Seulgi, que s'est-il passé ?
강슬기
Non… Je marchais tranquillement dans le couloir quand soudain il… a commencé à m’insulter…
학생(들)
Oh là là... quel crétin !
학생(들)
Donc...
김동현
Tout le monde se tait, hein ? Vous n'avez pas entendu ce que Daehwi a dit tout à l'heure ?
김예원
C'est exact, il n'y a aucune preuve que Wonyoung l'ait fait.
학생(들)
Rien ne prouve que cela n'ait pas été fait.
학생(들)
Franchement, ils te protègent juste parce que vous êtes amis, non ? Si tu n'étais pas ami avec Jang Won-young, je pense que tu aurais fait pareil.
정사나
Que sais-tu pour parler comme ça alors que tu ne nous as même pas adressé la parole ?
학생(들)
Je ne vous en ai pas parlé, mais votre comportement, lol
전웅
Que faisons-nous ? Qu'avons-nous fait ?
학생(들)
........
선생님
Pourquoi y a-t-il autant de bruit là-bas ? Tu ne retournes pas vite en cours ? L'examen est vendredi et tu ne révises même pas.
학생(들)
D'accord, j'entre.
선생님
D'accord, racontez-moi ce qui s'est passé tout à l'heure.
학생(들)
........
선생님
Personne ne dit rien. Oui, ne dites rien.
선생님
Puis, le cours commence.
김여주
(Ennuyeux)
김여주
(Très sérieux)
박우진
Pourquoi est-ce que ça devient soudainement sérieux ? (Chuchotements)
김여주
Je me suis souvenue de l'affaire de Wonyoung (chuchotant)
박우진
Ah...
Après les cours
선생님
Ensuite, c'est la pause.
hochet
김예림
Savez-vous où sont Wonyoung et Daehwi ?
정사나
Je ne sais pas... il s'est pourtant passé quelque chose plus tôt.
임영민
Ce qui s'est passé?
nouvelle année
explication
Au cours de l'explication
explication
nouvelle année
김예림
Waouh... ce type est complètement fou...
임영민
Non… vous ne savez donc pas où il est passé ?
김동현
Oui, nous nous en sortons bien aussi...
hochet
강슬기
Hmm~~
김예림
Pourquoi êtes-vous venu ?
강슬기
Il semblerait que j'aie déjà tout dit.
강슬기
Mais… ce qui s’est passé tout à l’heure était réel.
박우진
Non, arrêtez de jouer avec nous et apportez-moi les preuves. Vous croyez vraiment qu'on va vous croire juste parce que vous nous le répétez ?
강슬기
J'ai amené quelqu'un qui détient les preuves.
정채연
Bonjour
김여주
toi....
강슬기
Haha, tout d'abord, pourrais-tu passer l'enregistrement que tu as fait ?
정채연
Oui
Cocher
장원영
Tu te laisses si facilement berner. Je n'ai jamais aimé Kang Seulgi.
이대휘
Bon... les autres élèves de terminale n'y croient pas, mais j'ai juste besoin de croire ces élèves-là.
장원영
Au fait, tu m'as vu jouer la comédie ? J'ai fait n'importe quoi, pas vrai ?
이대휘
Ouais ouais, disons simplement que tu as fait du bon boulot lol
Cocher
강슬기
Vous avez entendu ça ? Maintenant que nous avons les preuves… impossible de ne pas le croire, n'est-ce pas ?
김여주
.........
강슬기
On dirait qu'on s'est tous fait avoir, lol.
Ding-dong
강슬기
Haha, je commence !
hochet
claquer
김여주
Cela n'arrivera pas...
박우진
.......
김여주
Je dois aller le chercher...
김여주
Wonyoung-ah!!!!!
김여주
Daehwi!!!!!
박우진
Êtes-vous sûr que c'est ici ? N'est-ce pas ailleurs ?
김여주
Je crois que c'est ici...
Cliquez
claquer
이대휘
À quelle heure vas-tu en cours ?
장원영
Il n'y a rien de bon à y gagner.
장원영
Je l'ai même enregistré.
이대휘
mais.....
장원영
Je suis toujours agacé.
장원영
Qui est cette Jung Chaeyeon, et pourquoi aide-t-elle Kang Seulgi dans sa quête du Saint Graal ?
이대휘
Donc...
장원영
Et qui est Kim Hyun-jung ?
장원영
Ha... honnêtement, 3 à 2, ce n'est pas correct...
이대휘
Waouh... Je suis super douée au combat, tu sais ??
장원영
Pff, lol. Toi ? Hahaha.
이대휘
Chii......
장원영
Hahaha, quand même, c'est un soulagement qu'au moins tu sois là.
이대휘
Héhé
Salut tout le monde !