Êtes-vous tous des policiers ?
Être policier, c'est tout ?
Dans une ruelle sombre, Jungkook et son ami Taehyung harcelaient un enfant. Peut-être parce que Jungkook avait été réprimandé par son professeur, il se montra encore plus craintif et agressif.
정국
Ah, zut alors, tu es de mauvaise humeur aujourd'hui, mon petit. Tu ne comprends pas ? Dis-moi de me coucher et de ramper. Ah, un chiot qui ne comprend vraiment rien, il faut le battre pour qu'il obéisse. Pas vrai ?
.태형
Oh, je ne sais pas, finis-le vite.
정국
Bon, alors mettons les choses au clair.
Pfft- pfft-
괴롭힘 당하는 애
Beurk... Beurk... Non... Non...
정국
Bon, achète-moi une cigarette. On est amis.
경찰
Hé, qu'est-ce que tu fais là !
정국
Ah, merde, je suis foutu.
경찰
Hé, où vas-tu ?
윤기
C'est encore toi ? Quand est-ce que tu ne viens pas ?
정국
madame..
윤기
Tu es vraiment douée pour jurer devant la police ! Quand est-ce que tu ne reviens pas ? Tu te moques encore de moi ? Navette ?
정국
Les deux...
윤기
Tu as tout compris. Tu veux aller dans la pièce sombre ?!
Finalement, je me suis fait prendre et emmener au poste de police. Yoongi m'insultait et me réprimandait, et Taehyung était le seul à avoir réussi à s'éclipser, mais il s'est fait rattraper.
.태형
Ahh ...
석진
Espèce de petit con, ton frère est flic et tu te fais toujours convoquer.
.태형
Non… C’est pour ça que j’ai dit non !
석진
D'accord, Inma, va là-bas et lève la main.
.태형
C'est embarrassant...
석진
Fais-le une ou deux fois. Tu ne veux pas en entendre plus ?
윤기
Espèce de petit con, va là-bas et lève la main, ou tu veux te faire frapper ?
정국
Je déteste les deux
윤기
Que disiez-vous si je revenais une fois de plus aujourd'hui ?
정국
Ah… Je crois que ce gamin est un peu fou…
윤기
Tu sais que tu seras puni si tu fais ça mal, n'est-ce pas ?
정국
Je sais, n'est-ce pas ? Suis-je stupide ?
윤기
T'es pas idiot, espèce de petit con. T'es venu ici tellement de fois que t'en meurs d'ennui !
정국
Hein ? Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
윤기
Approche-toi de lui et lève les mains. T'es vraiment complètement taré.
석진
Bonne chance, bande de coquins ! Taehyung, on se voit à la maison.
.태형
Franchement, j'en ai marre. Je n'ai pas besoin de me faire frapper...
윤기
Oui. Tu m'écoutes bien ? Jeon Jungkook, écoute bien.
정국
Oh mon Dieu...
윤기
Tu veux vraiment avoir des ennuis ?
정국
D'accord, je comprends.
윤기
Si tu veux continuer comme ça, il va falloir travailler dur. Compris ?
정국
Oui..
윤기
réveillez-vous
정국
Monsieur, c'était difficile.
윤기
N'est-ce pas difficile de battre un enfant ? Allons, c'est agaçant aussi.
정국
Ah, voilà. J'étais vraiment contrariée aujourd'hui.
윤기
...Si tu te sens mal, achète-moi des brochettes d'agneau ?
Héhé, oui !
Dans les coulisses
.태형
Frère... j'ai aussi beaucoup de mal...
석진
Que voulez-vous que je fasse ? Écoutez davantage
자까
Haha… C’est la première fois que j’écris ici…
자까
J'écris dans un café littéraire, mais c'est la première fois que j'écris quelque chose comme ça, alors je ne suis pas sûre d'avoir bien écrit...ㅜ
자까
Je ne crois pas l'avoir écrit...ㅜ
자까
Il semblerait donc que le montant soit faible... hmm...