Êtes-vous infecté ?

Épisode : 6 Mars[4]

김태형

Avons-nous tout emporté ?

정호석

euh

김석진

J'ai tout emballé.

전정국

Alors où allons-nous ?

김석진

Comment va la jambe de Jungkook ?

전정국

D'accord, je pourrais courir.

김여주

Quel soulagement !

박지민

Oui, mais restez prudent.

Il semblait que nous nous soyons un peu appuyés l'un sur l'autre et que nous soyons devenus un peu plus à l'aise l'un avec l'autre après avoir passé trois jours ensemble.

김남준

On y va alors ?

민윤기

allons-y

정호석

...!

정호석

Il y a trop de monde.

박지민

Déplaçons-nous le plus discrètement possible.

Venez

En un instant, Taehyung a brutalement saisi le bras de Jimin et l'a traîné derrière lui.

박지민

...!

김태형

Tu as failli me toucher, espèce de fou furieux

박지민

....merci

전정국

Allons-y rapidement

김남준

Allons d'abord à l'hébergement là-bas.

김석진

Et puis, puisqu'il n'y aura personne aux alentours de toute façon.

정호석

C'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais !

박지민

Tais-toi pour l'instant, mon frère.

박지민

Parce que quelqu'un pourrait être là.

Sssss

민윤기

...!

민윤기

fixé au mur

À la fin des paroles de Yungi, un patient infecté par le virus TMD de niveau 1 traversa le couloir.

정호석

Entrons d'abord dans cette pièce.

김남준

bien

전정국

C'est un soulagement qu'il soit spacieux.

김태형

Dites-moi si vous souhaitez avoir la chambre pour vous seul.

김여주

Combien de chambres pouvons-nous utiliser ?

정호석

2

김여주

Si j'utilise la chambre seul, 7 personnes devront dormir ensemble.

김여주

Et puisque nous sommes tous dans la même situation et en danger

김여주

Pas de dame en premier

김남준

d'accord

김석진

Décidons maintenant qui va dans la pièce suivante.

전정국

Je vais dans la pièce d'à côté.

김여주

moi aussi

김태형

J'irai aussi.

민윤기

...moi aussi

김남준

Voici la chambre 1.

김남준

La pièce suivante est la pièce numéro 2.

Salle 1 : Namjoon, Seokjin, Hoseok, Jimin,

Salle 2 : Yoongi, Taehyung, Jungkook, Yeoju

김태형

Ici aussi, c'est spacieux.

김여주

C'est vrai.

전정국

La chambre est vraiment confortable, contrairement à l'extérieur.

민윤기

Mais qu'est-ce que cette porte ?

Il y avait une petite porte entre la chambre 1 et la chambre 2. Si vous ouvriez cette porte, elle menait à une pièce communicante entre les deux chambres.

전정국

Elle communique avec la pièce suivante.

Gorgée-

김남준

Hein, qu'est-ce que c'est ?

민윤기

porte

Claquer!

Il ferma la porte en prononçant simplement le mot « porte ».

김여주

Nous n'avons pas pu faire de lessive depuis 3 jours.

김여주

Faisons la lessive à tour de rôle.

전정국

d'accord

민윤기

Entrez en premier, ceux qui ont besoin de se laver.

김태형

Je vais me laver les mains en premier.

김여주

euh

민윤기

Mais comment vous êtes-vous rencontrés ?

김태형

Nous deux ?

민윤기

Non, le rôle principal féminin et Jeon Jungkook

김여주

Un morceau de métal est tombé sur Jeon Jungkook devant ce chantier, alors j'ai essayé de l'aider, mais

김태형

Alors, Jeon Jungkook s'est-il blessé à la jambe à ce moment-là ?

김여주

hein

민윤기

Mais comment Kim Yeo-ju a-t-elle seulement pensé à le porter jusqu'au troisième étage ?

김태형

Ce type est un membre des forces spéciales...

민윤기

Pensez-vous que les forces spéciales peuvent tout faire ?

민윤기

Forces spéciales au moindre prétexte ~#@￦#@

김여주

mdr

김태형

...

전정국

madame...

김여주

?

전정국

Je me sens revigoré~

김태형

Le corps de ce type...

민윤기

…Kim Yeo-ju est incroyable d'avoir porté un enfant comme ça.

김여주

C'est vrai.

김여주

Je ne savais pas non plus que c'était si grave.

전정국

Pourquoi, quoi ?

Taehyung soupira en observant Jungkook, se demandant pourquoi il était entré avec des vêtements de rechange et était ressorti torse nu, vêtu seulement d'un pantalon. Il se sentait peut-être mal à l'aise, mais Taehyung ne comprenait pas.

김태형

Ha...

김여주

pourquoi

김태형

Tu as un corps magnifique.

전정국

mdr

김태형

Mais il faut l'enfiler vite fait, hein ? Parce que c'est désagréable.

전정국

Hahaha, oui

김태형

Ensuite, lavez le type brillant

(Pauses)

민윤기

Kim Yeo-ju, entrez

김여주

Allez-y en premier

Yeoju éprouva un léger doute à l'égard de Yoongi, qui, étrangement, prenait toujours soin d'elle en premier, même pour les choses les plus insignifiantes. Était-ce simplement de la considération, ou bien cachait-il quelque chose ?

정호석

Mais frère

정호석

Tu m'as aidé à éviter d'être infecté, n'est-ce pas ?

김석진

hein

정호석

Mais cela fonctionnerait-il vraiment pour tout le monde ?

박지민

N'est-ce pas évident ?

김남준

Ce n'est peut-être pas évident.

김석진

Eh bien, vous êtes le seul que j'ai traité.

김석진

Je ne l'ai même pas testé sur quelqu'un d'autre.

김여주

Ici, la porte est verrouillée, alors tout le monde dort tranquillement.

민윤기

Ne faites pas ça

전정국

Bonne nuit~

김태형

Va te coucher vite lol

김태형

김여주

...

Yeoju fixait Taehyung avec insistance. Comme si elle sentait que son expression était différente de d'habitude, elle continua de le fixer jusqu'à ce qu'il ferme les yeux, puis les ferma à son tour, comme pour se résigner, et laissa échapper un soupir.

김여주

Ha...

전정국

Cool)

민윤기

Zzz)

Taehyung ouvrit les yeux, se leva d'un bond et sortit sur la terrasse, comme s'il pensait que tout le monde devait être épuisé.

김여주

?

김태형

Ha....

김여주

Le sol va s'effondrer ?

김태형

...!

김태형

Aller au lit

김여주

Qu'est-ce que c'est?

김태형

김여주

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

김태형

En fait, j'ai un vaccin...

김여주

Vous parlez de TMX ?

김태형

hein..

김여주

Alors pourquoi ne l'avez-vous pas dit à ces gens...

김태형

Il y a suffisamment de vaccin pour une seule personne.

김태형

Nous sommes 8 personnes et

김여주

...

김여주

Craignez-vous une division entre nous huit ?

김태형

Il est normal de s'inquiéter, et c'est effrayant aussi.

김태형

Si quelque chose tourne mal, tout est vraiment foutu.

김여주

…Mais pourquoi ne m’as-tu pas caché ça jusqu’au bout ?

김태형

Quel est votre objectif ultime ?

김여주

Vous faire tous les 7 survivre

김태형

...

En entendant ces mots, Taehyung ferma les yeux très fort. Les rouvrant lentement, il prit la main de Yeoju et lui tendit quelque chose.

김태형

ici

김여주

Qu'est-ce que cette pilule ?

김태형

TMX

김여주

Pourquoi moi ?

김태형

Manger

김여주

Je ne peux pas le manger, n'est-ce pas ? Je ne le mangerai pas.

김여주

Je vous l'ai dit, mon objectif est que vous surviviez tous les sept.

김태형

C'est pourquoi je te le donne.

김여주

quoi ?

김태형

Franchement, regardez ça. Sommes-nous de la même famille ?

김태형

Sommes-nous amis ?

김태형

Nous n'avons aucun lien de sang, et nous ne sommes même pas des personnes qui se sont simplement frôlées dans la rue.

김태형

Nous sommes littéralement des étrangers.

김태형

Nous ne faisons qu'un, mais nous sommes huit.

김태형

Votre objectif ? Oui.

김태형

Votre survie ne fait pas partie de votre objectif, n'est-ce pas ?

김여주

....

김태형

Cela ne signifie-t-il pas que tu donnerais ta vie pour être avec moi ?

김여주

c'est exact

김태형

C'est pour ça que je te le donne. J'ai peur que tu meures en me protégeant inutilement.

김여주

D'accord...

김태형

Il faut être là pour pouvoir seulement penser à les protéger, n'est-ce pas ?

김여주

d'accord....

L'héroïne, sa voix s'éteignant très doucement à la fin de sa phrase, avala la pilule.

김태형

Ne le disons à personne d'autre,

김여주

d'accord

김태형

Entrons, la brise nocturne est froide.