« Es-tu cette jolie fille de la direction ? »
épisode 9
김여주
" (Tuktuk) "
김태형
« Ouf,, »
Le baiser qui semblait être le dernier, mais pas le premier, est terminé.
김여주
"Ha... Han Si-woo est parti."
김여주
"Désolé, allons-y vite."
김태형
« Pourquoi t'excuses-tu ? Je vais bien. »
김여주
"Hein?? "
김태형
«Non, j'attendrai les enfants. Allons-y.»
전정국
« Pourquoi êtes-vous si en retard ? Vous êtes deux tortues ? »
김태형
"Taisez-vous et installez-le, bande d'idiots !"
김여주
"(Tak) Je vais d'abord prendre une bière"
박지민
« Quelque chose le tracasse ? Il semble particulièrement difficile aujourd'hui. »
이지은
« Cette fille s'endort aussitôt qu'elle a bu, alors elle ferait mieux de se dépêcher de jouer tant qu'elle est encore sobre. »
배주현
« Ouais, cette garce devient folle quand elle est bourrée. »
김여주
"Taisez-vous, salopes, haha"
Quelques heures s'écoulèrent ainsi.
김여주
"Hein,,"
이지은
"Hé, va vite mettre cette fille dans sa chambre."
박지민
« L’injection est-elle sérieuse ? »
배주현
« Elle est plus folle que vous ne pouvez l'imaginer, alors demandez à quelqu'un de l'enfermer dans une pièce et de fermer la porte à clé. »
전정국
« C'est quoi l'injection ? »
이지은
"Gémir"
김태형
" couverture... ???"
배주현
« Nous sommes ensemble depuis longtemps, mais vous êtes tous les deux des hommes et personne d'autre. »
김여주
"Haa.. hein"
배주현
«Faites attention à ne pas le laisser dans cette pièce.»
배주현
« Il y a quelque chose de plus obscène que les gémissements. »
김태형
«Je vais le poser sur le lit et je reviendrai.»
이지은
«Si tu fais une bêtise, on te coupera la tête.»
Taehyung déposa délicatement l'héroïne sur le lit.
김태형
« Pff... Tu ne sais même pas bien boire. »
김여주
"Haa... aïe, il fait chaud"
김태형
"D'accord, je sors."
김여주
"(Bruit sourd) Ha... Ne pars pas, l'enfant à côté de toi... Reste à côté de moi"
김태형
« Oh mon Dieu, ça me rend fou ! »
김태형
« Lee Ji-eun, je ne peux pas tenir ma promesse. »
김태형
« Honnêtement, aucun homme ne peut supporter ça. »
김태형
"(Soulevant le menton de l'héroïne) Tu essaies de me séduire avec une si jolie apparence."
김여주
" ( Soupir ) "
Ce n'était qu'un instant
Le moment où je suis tombé amoureux de toi
Le moment où tu es tombé amoureux de moi
Peu importe que ce soit toi ou moi
Parce qu'on va tous les deux devenir fous ce soir
Parce que c'était le seul moment où nous pouvions nous aimer follement.
전정국
« Pire encore… pouvez-vous me dire ce que c’est ? »
배주현
« Si je vous dis ça, je pense que Kim Yeo-chu-nyeon va me tabasser. »
배주현
« Si t'es bourré, tu verras rien dans les yeux de cette salope. »
배주현
«Chaque personne que tu vois, tu la séduis, non pas à ta manière, mais selon ton humeur.»
배주현
« La manière dont vous séduisez quelqu'un dépendra aussi de qui il est. »
박지민
"Alors... Kim Taehyung"
#@&##@###&&~@@
박지민
"Dors simplement"
박지민
« Qu'est-ce que je viens d'entendre ? »
전정국
« Ce salaud de Kim Taehyung perd la tête quand il boit. »
전정국
« Si ce type était ivre aujourd'hui, il battrait Kim Yeo-ju. »
이지은
«Ouf... je le savais.»
이지은
« Personne ne peut arrêter l'injectrice Kim Yeo-ju »
이지은
«Que puis-je faire s'il m'aime bien?»
김여주
"Haa.. hein.. "
김태형
« Kim Yeo-ju... vraiment »
김태형
"Désormais, bois seulement avec d'autres hommes."
김태형
«Je vais le tabasser.»
김태형
« Tu ne devrais me montrer que ce joli spectacle. »
김여주
"Ugh... haa, ha"
김태형
"(Tenant les vêtements) Habillez-vous et dormez vite."
김태형
«Tu dois aller à l'école demain, jolie fille.»
김태형
" bonne nuit "
김태형
"(Bam) ...quoi"
이지은
« Oh là là, impossible que je ne craque pas pour cette garce. »
이지은
« C'était bon ? »
김태형
"Qu...quoi"
배주현
« Tu ne sais pas »
배주현
« L'insonorisation du studio de Kim Yeo-ju est vraiment nulle. »
김태형
" ,,,, "
박지민
« Le silence est une affirmation »
박지민
« C'était bien. »
김태형
« Ça ne peut pas être mauvais. »
김태형
"Elle est tellement jolie."
김태형
« Ce regard »