Les athlètes ne sortent pas avec des filles.
Épisode 3 - La chute
05:00 AM
Le lendemain matin
석진
....Pouah
석진
...Pouah..
석진
?
석진
Yoongi..?
윤기
......
석진
C'est calme, alors je suppose que c'est bon.
석진
C'est le week-end aujourd'hui...
석진
Tu vas à la salle de répétition ?
윤기
.......
석진
Je vois~ (?
석진
Travaille dur et reviens~
Cliquetis.
bruit sourd.
석진
...ehyo
석진
Je veux juste voir Yoongi sourire une seule fois...
석진
Nous avons été colocataires pendant 6 ans, comment cela a-t-il pu arriver...
석진
Comment est-ce possible de ne même pas se parler 5 fois par jour ?
석진
Mais tu as beaucoup parlé hier...
석진
Quand nous sommes seuls, je me sens étouffée... J'ai l'impression de mourir...
égouttage.
석진
Euh-
Grincer-
남준
frère
석진
Oui, Namjoon~
남준
Hé, tu as pris ton petit-déjeuner ?
석진
Eung ((Dori dori
석진
encore
남준
Voulez-vous manger ensemble ?
석진
Oui, je vais cuisiner
남준
Non, ça va.
남준
Reposez-vous aujourd'hui
남준
Aujourd'hui, commandons ce que mon frère aime.
석진
Oh là là, notre Namjoon a bien grandi !
남준
Aimeriez-vous manger en regardant un film ?
석진
Bien~
남준
J'attendrai dans le salon.
석진
Ouais~
Cliquetis.
claquer.
석진
....Ha.
Manger en regardant un film
남준
Gloups gloups))
석진
Ugh ugh)) .....
석진
.....
석진
ah
석진
Je me touche le front... Ah... ça recommence...
남준
Frère, pourquoi es-tu comme ça ?
석진
Oh non
석진
...frère, c'est bon haha.....
남준
Mon frère fait ça depuis un certain temps maintenant.
남준
Allez à l'hôpital...
석진
Salut ! C'est quoi cet hôpital ?
석진
Je suis fort !
석진
Beurk beurk))
남준
Inquiète)) .....soupir...
Ce soir-là
석진
Ahhh...huh.....
석진
(Je me touche le front)... Ah... merde....
석진
Soufflé soufflé))
석진
...Je deviens fou...
석진
Salle d'urgence...
석진
..téléphone..téléphone....
석진
Ah… (J’ai fait tomber mon téléphone)
석진
Ah... euh... les gars...
Quelques heures plus tard...
Bip
Bip bip
Bip bip bip
Bip bip bip tirolii -
윤기
Ouf...
석진
Ah... beurk...
윤기
.....
윤기
..langue..frère...
윤기
frère..!!
윤기
Hé mec ! Regarde-moi
윤기
Regardez-moi!!
석진
Euh... ah...
윤기
Mec... ressaisis-toi
윤기
Réveille-toi, Kim Seokjin !!!!
남준
Bam)) Que se passe-t-il ?
남준
Seok Jin-hyung !!
윤기
Les autres gars !!
남준
Ils sont tous à l'école
윤기
Ha...
윤기
ambulance..
윤기
Appelez une ambulance
윤기
immédiatement!!
남준
Bip bip bip)) ....
남준
Non, ça ne marchera pas
윤기
frère!!!
석진
......
윤기
Ha...
윤기
Soupir... merde
윤기
...Putain....
윤기
Seokjin me porte))
남준
Frère, l'hôpital est à 3 heures d'ici !!
윤기
Je sais aussi..!!
남준
C'est impossible !!
윤기
Je le sais aussi, putain !!!!
윤기
juste..
윤기
juste!!!
윤기
Quand les enfants viendront, dis-leur que je suis allé travailler.
윤기
d'accord?
남준
....Oui
largement
percussion
largement
largement-
percussion
윤기
Ha...
윤기
Soupir... merde
윤기
Seokjin Kim...
윤기
Si je meurs comme ça...
윤기
Je vais te haïr putain.!!
윤기
N'y pensez même pas... !!
윤기
Attendez encore un peu...
윤기
Juste un petit peu...
윤기
Je t'ai dit de me dire si ça fait mal....!!!
윤기
Espèce de salaud !!!!
윤기
Je te hais putain !!!
Sérieusement, sachez que rien ne peut vous arrêter.
Dès que j'en ai l'occasion, je fais en sorte que les gens s'inquiètent.
C'est agaçant...