Club d'athlétisme Park Woo-jin x Club de danse Min Yoon-gi x Club de ballet Park Yeo-joo
Club d'athlétisme Park Woo-jin x Club de danse Min Yoon-gi x Club de ballet Park Yeo-joo #3
Club d'athlétisme Park Woo-jin x Club de danse Min Yoon-gi x Club de ballet Park Yeo-joo
?
êtes-vous d'accord?
박여주
Hein ? Oh... Merci ^^
민윤기
Regardez devant vous et marchez.
박여주
Hein ? Hein...
김태형
Hein ? Quoi ? Pourquoi es-tu allongé ? Lève-toi vite !
도하은
Tu portes une jupe !!
박여주
Ah... je vois...
주아름
Bizarrement... les garçons qui passaient ont dit que ça leur plaisait...
도하은
Ces pervers... il faut tous les éliminer...
박여주
Tu n'es pas obligé de faire ça~~
전정국
Que dois-je faire ?! À partir de maintenant, je vais me promener avec une sorte de couverture enroulée autour de moi !
도하은
Hé...Jungkook...ne sois pas trop en colère...
서희운
c'est exact!
주아름
Oh ! Quelle surprise !
서희운
......Pouah!!!!!!!
주아름
Tu ris ? Tu ris ?!
서희운
Ah... je suis désoléㅠㅠ
주아름
Je suis désolé!!
김태형
Soupir... Bref, ces deux-là...
주아름
Êtes-vous déterminé à fouiller ?
김태형
Je suis désoléㅠㅠ
전정국
Bref ! Héroïne, n'oublie pas ta couverture !
박여주
D'accord~
박지민
À quels jeux amusants jouez-vous ?
서희운
Ce n'est pas un jeu... juste un talk-show ?
김석진
Kyaakyaakkak !! Hahahahahahahahahahahahahah
주아름
Quoi… C’est vraiment bizarre…
도하은
c'est exact....
박지민
Tout le monde est d'accord ?
박여주
Désolé, mais moi aussi... lol
김석진
Il faut parfois être indulgent envers soi-même dans ce genre de situations.
김태형
Vraiment, espèce d'idiot...
오수진
Oh mon Dieu... tout le monde est là ??
김석진
Pourquoi êtes-vous venu ?
김태형
Si vous dites des bêtises, sortez.
오수진
Même si c'est une histoire utile ?
박지민
D'accord, on veut entendre ça
오수진
Park Yeo-ju ! Tu... es flippante...
박여주
moi?
전정국
Pourquoi touchez-vous encore Park Yeo-ju ?
오수진
Park Yeo-ju m'a menacé...
도하은
Non, il est impossible que l'héroïne fasse cela.
주아름
Pensez-vous qu'il est plus probable que vous mentiez ?
오수진
C'est réel
Il leur remet une lettre contenant le contenu de la menace.
주아름
Les écrits de Yeoju...
서희운
P à la fin...
김태형
Les gars... regardez sur le côté
전정국
Du sang... et... ceci... ceci...?
김석진
S'il s'agit de PYJ... les initiales du personnage principal féminin...
박지민
Surtout… l’habitude de l’héroïne de mettre un gros point à la fin d’une phrase…
오수진
Écoutez... ça me fait tellement flipper...
박여주
Moi... pas moi...
김석진
Désolé... je suis un idiot...
김태형
Ma dame... je suis déçu...
오수진
Héroïne... Je suis désolé de te révéler ça... mais s'il te plaît, arrête de me déranger...
김석진
Je... je n'ai pas vu ça comme ça...
박지민
Désolé, mais... ne m'appelez pas votre petit frère...
박지민
N'évoque pas mon histoire... Vivons séparément pendant un certain temps...
박여주
Où vas-tu dormir ?
박지민
Ce n'est pas moi, c'est toi qui devrais partir puisque tu as eu tort...
박여주
J'ai dit que je ne l'avais pas écrit...
주아름
C'est décevant...
서희운
Mettons fin à ce genre de choses entre nous, et tout ira bien à l'école.
주아름
Je regrette de t'avoir donné 14 ans de ma vie.
서희운
Moi aussi, mes 4 ans...
박여주
Vous allez trop loin… Ne le regrettez pas, je n’ai pas le cœur à l’accepter maintenant, alors débrouillez-vous…
도하은
Une héroïne… Je n’y crois pas… N’est-ce pas trop que tout le monde ne voie que ça ?
전정국
C'est tout ? La réponse est claire.
박여주
Bon, arrêtez de parler… et Park Jimin… ne t’inquiète pas, je vais dormir dans le sauna un moment, je le regrette.
박지민
Et les regrets...
도하은
Madame...dormez chez moi...
박여주
Ha-eun... parlons sur le toit...
toit de l'école
도하은
Dame...
박여주
Ha-eun...merci...vraiment merci...
도하은
Parce que j'ai confiance en toi...
박여주
Au fait, que dois-je faire ?
도하은
Tout d'abord, dors chez moi et va à l'école avec moi.
박여주
N'as-tu pas dit que tu vivais chez tes parents ?
도하은
Ah… jusqu’à il y a un an… maintenant je vis seule
박여주
Merci... Je suis vraiment reconnaissant hahahahahahaha
도하은
Ne pleure pas ! D'abord, nous devons trouver des preuves pour démontrer que c'est un mensonge.
도하은
Et peut-être qu'à partir de demain, ils commenceront à te harceler avec ça ? Dans ce cas, ignore-les et viens me voir !
도하은
Je resterai à tes côtés autant que je le pourrai.
박여주
Merciㅠㅠ
도하은
Comment révéler qu'il s'agit d'un mensonge ?
박여주
J'ai vu la lettre tout à l'heure et ce n'était pas mon écriture...
도하은
Hein ? Alors votre écriture...
박여주
Ça ne fait pas si longtemps que j'ai changé...
도하은
C'est exact ! Vous avez bien cette police de caractères ronde, n'est-ce pas ?
박여주
Oh là là... c'était chouette...
도하은
Quel est le problème ?
박여주
Ah… il y a quelque temps, Oh Su-jin m’a posé des questions sur mes habitudes d’écriture…
도하은
Et PSY ?
박여주
Il se peut que cela ait été écrit ainsi intentionnellement.
도하은
d'accord?
박여주
Oh ! Et si Oh Soo-jin vous appelle en plein milieu, vous pouvez apporter un enregistreur.
도하은
Ça y est ! Les préparatifs et les explications sont donc terminés !
Le lendemain, en classe
오수진
Park Yeo-ju, suivez-moi !
도하은
(avec mime de bouche) C'est l'heure ! Combattez ! Apportez votre enregistreur !
박여주
(avec la forme de la bouche) Combat !
Sur le toit
오수진
Hahahaha !! Ça a l'air bien ?
오수진
Si vous m'ignorez, voilà ce qui se passe
박여주
(Vous parlez bien pendant l'enregistrement ?)
오수진
Cette lettre, c'est moi qui l'ai faite~
박여주
Comment est la police de caractères...
오수진
J'ai trouvé quelqu'un dont l'écriture est aussi semblable que possible à la vôtre.
박여주
Pourquoi mes initiales ?
오수진
Même si votre écriture est démasquée, si vous connaissez PSY, vous serez dévoré en un rien de temps.
박여주
Vous êtes le pire du pire
오수진
Ha ! Montrez-moi le pire du pire ?
박여주
Fais ce que tu veux
박여주
Le simple fait que tu m'aies enlevé toutes mes connaissances me suffit.
오수진
Maintenant, je vais aussi vous enlever votre raison.
박여주
D'accord, je ne me ferai plus voler.
오수진
en effet?
작가
L'auteur a fait une erreur ㅠㅠ
작가
Je vais arranger les choses entre nous ㅠㅠ
작가
J'ai commis un grand péché.