Bébé, tu ne pourras jamais me battre [BL]
3. (Ça fait longtemps, désolé...)



전정국
Oh, mais je dois aller travailler...


김태형
Pourquoi dois-tu travailler à temps partiel alors que je suis là ?


전정국
Je dois le faire parce que c'est quelque chose que j'ai toujours fait. Que puis-je faire ?


김태형
Je vais habiter dans ma propre maison, donc je ne peux pas rester les bras croisés. Je vais arrêter ça dès aujourd'hui.


전정국
…Non… Pourquoi tout d’un coup ? Après ton départ, je redeviendrai mendiant.


김태형
Ce n'est pas comme si vous ne me voyiez pas comme une étrangère quand je quitte votre maison.


김태형
Ou peut-être que je t'emmènerai avec moi et que je vivrai avec toi.


전정국
Tu vas m'emmener avec toi ?


김태형
Si tu veux, je peux t'enlever.


전정국
…Oh là là, il faut d’abord que j’aille à l’épicerie du coin et que je leur annonce que je démissionne.


전정국
Puisque vous m'avez dit d'arrêter, dites-le-moi vous-même.


김태형
As-tu peur de parler ? Alors laisse-moi te parler.


전정국
Qui est effrayant ? Je t'ai dit d'arrêter, et maintenant tu me dis de parler.


김태형
D'accord, d'accord, allons-y.


전정국
Mais si vous étiez poursuivi comme ça tout à l'heure, pouvez-vous vraiment continuer comme ça ?


김태형
Oh non, j'étais poursuivi et j'ai oublié en te parlant. Tu pourrais me prêter ce sweat à capuche ?


전정국
Ah oui, c'est exact.

Jungkook a enlevé son sweat-shirt à capuche et l'a tendu à Taehyung, qui l'a enfilé et s'est dirigé vers le magasin de proximité de Jungkook.


전정국
Je suis là


김태형
Alors entrons


전정국
Oui

Jungkook et Taehyung sont entrés dans le magasin de proximité, ont expliqué la situation au gérant et ont décidé de démissionner.

점장
...Vous démissionnez donc dès aujourd'hui ?


전정국
Oui, je vais arrêter à partir d'aujourd'hui.


김태형
Maintenant que vous comprenez, je m'en vais.


김태형
À plus tard ! Haha

Taehyung a attrapé le poignet de Jungkook et est sorti du magasin.


김태형
Maintenant, prenons les devants et voyons à quel point la situation est grave chez vous.


전정국
Qu'est-ce que vous vérifiez ? C'est une maison qui a l'air de s'effondrer.

Nous sommes arrivés chez Jeongguk en discutant comme ça.


전정국
Entrez donc.


김태형
…est-ce un endroit habité ?


전정국
C'est exact… il n'y a qu'un seul lit ici, vous pouvez donc y dormir. Vous pouvez aussi étaler une couverture par terre et dormir là.


김태형
Pourquoi dormez-vous comme ça ? Vous pouvez dormir ensemble. Deux personnes peuvent dormir ensemble.


전정국
Quoi… On vient de se rencontrer aujourd’hui, c’est un peu gênant. Si c’est vraiment gênant, je peux toujours aller au sauna et dormir.


김태형
Qu'est-ce qui est inconfortable ? Ce n'est pas inconfortable du tout, alors faites ce que vous voulez.


김태형
Ah oui, et ça, c'est mon téléphone sans fil, mais je l'utilise pour passer et recevoir des appels.

Taehyung était assis sur le lit et tendait son téléphone-climatiseur à Jungkook.


전정국
Ah, c'est bon, merci.

Un silence s'installa après que Jungkook eut décroché le téléphone.

Quelques minutes plus tard, Jeongguk rompit le silence et ouvrit la bouche.


전정국
Alors… pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous étiez poursuivi ?


김태형
Ah oui, c'est vrai, c'est une longue histoire, mais je vais vous la raconter.


김태형
On pourrait croire qu'être le fils du PDG d'une grande entreprise serait une situation idéale, mais ce n'était pas mon cas.


김태형
Je n'ai jamais été heureux en travaillant comme vice-président sous les ordres de mon père.


김태형
Parce que je devais obéir aux ordres de mon père et que je ne pouvais pas faire ce que je voulais.


김태형
Père, je veux faire ce que je veux au lieu de ça. Si seulement tu m'écoutais et m'aidais, ne serait-ce que cette fois…

태형의 아버지
D'où allez-vous venir ici ?

태형의 아버지
Si votre père est le président, ne le déshonorez pas. Si vous n'étiez pas mon fils, vous n'auriez jamais rêvé de devenir vice-président d'une grande entreprise.

태형의 아버지
Fermez-la, inclinez-vous et continuez à améliorer l'image de votre entreprise comme vous l'avez toujours fait.

태형의 아버지
Kim Taehyung, ne pense même pas à t'enfuir et à faire autre chose comme ta mère.


김태형
.....


김태형
d'accord

태형의 아버지
Retournez rapidement à votre place.

Quelques jours plus tard....

태형의 아버지
...Haa, Secrétaire Lee, dites à Kim Taehyung de venir à ma place immédiatement.

이비서
d'accord

Un autre angle

Un autre angle

...

égouttage

이비서
Monsieur le Président, le Président du Conseil vous appelle.

....

이비서
Vice-président?

이비서
Si vous êtes à l'intérieur, veuillez dire quelque chose...

Dès que j'ai ouvert la porte, Taehyung n'était plus là, et à partir de ce moment-là, il a sauté dehors.

이비서
Monsieur le Président...!! Monsieur le Vice-Président...

.

...

...

....

이비서
J'ai patrouillé toute l'entreprise, mais je ne le trouve pas.

태형의 아버지
.....

태형의 아버지
Espèce de... Va attraper Kim Taehyung !!!!

이비서
A, mais je ne sais pas où il est passé.

태형의 아버지
Trouve-moi même si tu dois chercher partout !!!

이비서
N, oui...


김태형
Soupir... respire, respire...

비서들
« J'ai trouvé le vice-président. Veuillez vous rendre à ○○ Road. »


김태형
Ha... merde* je me suis fait prendre

C'est ainsi que Taehyung s'est enfui comme un fou et a rencontré Jeongguk.

Salut haha… ça fait longtemps !

Cela fait un moment que j'ai mis ça en ligne, donc je n'ai pas pu ajouter la scène où je rentre de l'épicerie au milieu, il y a donc quelques erreurs, mais je n'ai pas pu les corriger car c'était difficile de les corriger séparément.

J'espère que vous serez indulgent sur ce point...

Bref, je regrette de ne pas avoir été là depuis si longtemps, et comme ce sont les vacances, je vais essayer de continuer à bien travailler.

Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous ceux qui ont toujours regardé et se sont abonnés à ma modeste fanfiction ❤

Si vous repérez des fautes de frappe, merci de me le signaler et je les corrigerai immédiatement.

Passez une bonne journée aujourd'hui

Je vais m'arrêter là.

Enfin, il est agréable de simplement observer en silence, mais n'hésitez pas à me toucher de temps en temps.