Chérie, tu es plus jolie aujourd'hui
02. Ambigu
Le lendemain -
Heure de sortie des classes _
강여주
Je vous le dis, c'est vrai !
구서희
Mensonge – S’il était vraiment si beau, il serait une idole depuis longtemps.
강여주
N'est-ce pas ?
강여주
C'est ce que je dis !
강여주
Je suis vraiment curieux de savoir ce que vous avez fait pendant tout ce temps sans faire vos débuts.
구서희
Oh là là… qui pourrait t’arrêter alors que tu es si follement amoureux de moi ?
구서희
Je pars...
강여주
euh...?
강여주
Monsieur...?
박지민
Étudiant(s) (Souriant) -
구서희
...?
구서희
((Se couvrant la bouche))
강여주
(Coup d'oeil)
강여주
*Pfft*... lol
강여주
Que se passe-t-il dans notre école ?
박지민
Je suis venu chercher l'élève.
강여주
Hein ? Je n'ai jamais mentionné l'école que je fréquente !
박지민
Hmm... Je suppose qu'on pourrait appeler ça mon intuition.
강여주
Hein ? Heh
박지민
N'allons pas rester ici comme ça, allons ailleurs.
박지민
On dirait que tous les regards sont tournés vers ça.
강여주
Euh-huh... oui !
구서희
((Posture correcte))
강여주
Je commence.
강여주
Euh...
강여주
Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
강여주
J'ai beaucoup de choses à vous demander aujourd'hui, alors préparez-vous.
박지민
Très bien, étudiant(e). Que voulez-vous demander ?
강여주
Pourquoi m'as-tu acheté un baume à lèvres teinté ?
박지민
Je vous l'ai donné en cadeau pour que l'étudiant puisse l'utiliser.
강여주
Hein ? C'est la première fois que je te vois.
박지민
Simplement parce qu'elle a l'air d'une amie qui chérirait et utiliserait ce que je lui ai acheté.
강여주
Hmm... c'est une raison simple.
강여주
Alors pourquoi avez-vous fait semblant d'être mon employé ?
박지민
JE ...
박지민
Ah, puis-je dire ceci ?
강여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
강여주
Qu'est-ce qui te pousse à agir ainsi ?
강여주
Ah, dites-moi !
강여주
Je suis vraiment curieux.
박지민
Pas maintenant, haha.
강여주
Oui...?
박지민
Hmm...
박지민
Alors si je vous donne ceci, vous saurez.
Jimin tendit la boîte en carton violette à Yeoju.
강여주
hein...?
강여주
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Ouvrez-le,
강여주
Qu'est-ce qui te pousse à agir ainsi...
강여주
oh mon Dieu.....!
Qu'est-ce que c'est ça...
C'est une nouvelle teinte...!
강여주
Oh...comment...faire...ceci...
박지민
Que veux-tu dire par « comment » ? - ha
박지민
Étudiant, tu te demandais la dernière fois quel numéro d'appartement choisir, tu te souviens ?
박지민
J'ai donc préparé toutes les couleurs pour ce produit !
강여주
OH MON DIEU...
강여주
Vous êtes vraiment incroyable, monsieur...
박지민
(Hoche la tête) Bien
박지민
J'espère que vous en ferez bon usage, étudiant.
강여주
bien sûr...
강여주
Je dois bien l'utiliser...
강여주
Quand recevrai-je à nouveau un cadeau pareil d'une personne pareille ?
박지민
Satisfait))
박지민
La raison pour laquelle j'ai prétendu être un employé est
박지민
Je vous tiendrai au courant la prochaine fois, étudiant.
강여주
Ouais... haha, tout me convient.
Yeoju était déjà aveuglée par le cadeau et n'arrivait même plus à se concentrer sur ce que disait Jimin.
강여주
Mais, monsieur,
강여주
Vous n'êtes pas occupé, monsieur ?
강여주
Est-ce que ça vous dérange si je viens vous voir comme ça tous les jours ?
박지민
Euh... heh euh
박지민
Parce que tu as un travail qui a du sens, haha.
강여주
Un travail... qui vaut ça...?
강여주
Êtes-vous jeune et riche ?
박지민
Ai-je l'air jeune, monsieur ?
강여주
Je suis plus que jeune ; je suis étudiant, et alors ?
박지민
Haha, merci même pour ces mots, étudiant.
강여주
Hmm... mais on ne parle pas beaucoup de Rich ?
강여주
Êtes-vous vraiment riche ?
박지민
Bien -?
강여주
Vous parlez toujours de façon ambiguë, monsieur.
강여주
On se voit ce week-end ?
박지민
Serait-ce possible ?
박지민
où?
강여주
L'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois !
박지민
D'accord, hein.
박지민
Alors, rencontrons-nous.
망개자까
Ouais... un message un peu décousu :)