Mauvais garçon
33 Le parfum des roses est porté par le vent (2)
강슬기
« Avant cela, permettez-moi de vous poser une question. Pourquoi diable faites-vous semblant d'être déprimé ? »
전정국
"...a avoué."
강슬기
"Hein?"
Seolgi est pratiquement devenue folle,
강슬기
"quoi?!?!"
J'étais terrifié.
강슬기
"soudainement?"
Et pourtant tu étais encore avec Joohyun ?
전정국
« Soudainement ? Tu as avoué après avoir attendu 11 ans, et maintenant ça arrive soudainement ? »
강슬기
"... Ce n'est pas ça. Mais à en juger par l'expression du chou, ça n'en a pas l'air du tout...?"
전정국
« À cause du terrorisme. Vous n'êtes probablement pas au courant. »
강슬기
"......"
C'était pitoyable qu'il avoue après 11 ans (attendez. Est-ce vraiment pitoyable ? Il était le seul à ne pas pouvoir avouer, comme un idiot ?), et en plus il a échoué !
Quel genre de comédie est-ce là !
전정국
« Bref, quand j'ai regardé, j'ai vu qu'il y avait un trou dans mon corps. Soudain, quelque chose d'étrange en est sorti et Joohyun m'a menacé. Mais comme dans la série, je n'arrivais pas à me relever. »
강슬기
« Bien sûr. Si vous vous réveillez juste après une opération de 8 heures, êtes-vous vraiment humain ? »
전정국
« Mais j'ai pensé qu'il valait mieux simplement se lever. »
강슬기
« Je ne sais pas, ce genre de choses. De toute façon, le vrai sujet, c'est la conférence ou les résultats de la recherche. »
전정국
« L’enquête est-elle fiable à 100 % ? »
강슬기
« Jusqu'à présent… 90 % ? Mais l'enfant cache bien des secrets. Nous enquêtons depuis trois semaines, mais sans progrès. Ceci est un rapport préliminaire. »
전정국
"Essayez-le."
강슬기
"d'abord.."
J'étais sur le point de faire mon rapport, mais Seolgi s'est arrêtée en plein milieu.
C'était évident.
Tout d'abord, le mot rapport.
강슬기
« Oh, mais regardez l'attitude de ce gamin ! On dirait que je fais mon rapport au patron. »
전정국
"Essayez-le~"
D'une manière ou d'une autre, son ton devint plus direct.
Seolgi n'avait pourtant pas d'autre choix que de le signaler.
강슬기
« N’a-t-il pas dit quelque chose à propos de Lee Se-young tout à l’heure ? »
전정국
« Euh… Franchement, je peux deviner qui c’est… »
강슬기
« Meurtre confirmé. Cette personne, le président du groupe OnlyOne. OnlyOne le saurait. Il a fait la une des journaux il y a deux ans lors de l'acquisition de Google. »
전정국
« Impossible que je ne le sache pas. Existe-t-il un seul endroit dans notre pays qui ne soit pas le seul ? »
Seolgi esquissa un sourire et poursuivit son discours.
강슬기
« En tout cas, comme vous l'avez entendu, il est vrai que Kang-i-geon est mon fils unique. »
전정국
"...Mais vous avez dit que votre maison était en ruine et que vous étiez parti pour la Russie ?"
강슬기
« Ça devait être un prétexte. Et c'était peut-être vrai. Vous savez, tante Kang ? Elle était censée hériter d'OnlyOne Electronics ou de YMC Entertainment, mais le PDG Lee Se-young s'y est opposé. Je ne connais pas les détails. »
전정국
«Attendez, c'est vraiment possible ? Quel rapport entre Kang Eui-geon et tante ?»
Une situation politique qui met le doigt sur le problème.
Seolgi tressaillit alors.
전정국
"aussi.."
Une question que je me suis toujours posée.
Seolgi appelle le médecin en cas d'urgence.
pourquoi ?
Elle dit qu'elle ne connaît aucun homme, mais elle sait qu'Ui-geon est une ordure.
Et pourtant, j'ai confiance en toi comme ça...
전정국
«Sais-tu quelque chose sur toi-même ?»