méchants
Se vider l'esprit


Bip-bip-bip-

En dehors de cette période...

Journaliste 1 : Mme Han Yeo-ju !!!

Journaliste 2 : Pouvez-vous expliquer cette situation ?

경호원들
Mme Han Yeo-ju n'a pas encore repris conscience !

경호원들
Veuillez revenir au confort du patient.

La situation à l'intérieur est

YMC사장
Soupir... s'il vous plaît !

YMC사장
Madame... il faut vous réveiller, les choses vont bientôt s'améliorer...

À cette époque, l'entreprise-

Boum-boum-boum-


지훈오빠
Ah, s'il vous plaît !!! Ouvrez-le !!!


의건오빠
Non… que faire avec une personne comme ça…


진영오빠
Jetez-y un coup d'œil, s'il vous plaît !


성우오빠
s'il te plaît!!!!!

à ce moment-là

Fatiguant-fatiguant-fatiguant


지성오빠
Allô... Allô ?

YMC사장
Savez-vous que si vous persistez dans cette situation, vous et notre entreprise ferez faillite ?


지성오빠
Mais... quand même...

YMC사장
Si cela continue, même l'héroïne en subira les conséquences négatives.


지성오빠
Vraiment?

YMC사장
D'accord, alors tais-toi.


지성오빠
Non... c'est...

YMC사장
Alors si vous le savez, ne faites pas d'histoires et restez simplement silencieux.

Cogner-


지성오빠
Monsieur... Patron !!


우진오빠
Pourquoi ?!! Qu'est-ce que vous racontez ?!


지성오빠
Cela pourrait également être désavantageux pour l'héroïne, alors restez silencieuse et immobile.


성우오빠
Ha..


지훈오빠
Ce n'est... pas normal... !!


우진오빠
Je vais tous les frapper, quoi qu'il arrive.


지성오빠
Ce serait impoli envers nos fans...


우진오빠
Alors vous n'auriez pas dû faire des choses comme ça !!!!


성운오빠
Aaah !! Que dois-je faire ?!!


의건오빠
C'est pourquoi...

의사1
L'état du patient est grave. Que voulez-vous dire par « stabiliser le patient » ? Il pourrait faire un choc !

YMC사장
Eh bien… autant que possible… autant que possible… qu’est-ce qu’on ne peut pas faire ?

의사1
Ah ! C'est impossible pour l'instant ! Pour que le patient retrouve sa stabilité, il est primordial que la personne qu'il aime soit à ses côtés et prenne soin de lui !

YMC사장
Eh bien... alors...

의사1
Soupir... Je n'ai rien à faire ! Débrouillez-vous !

YMC사장
Hé... là-bas !!

claquer-

YMC사장
Dois-je appeler Wanna One ? Que dois-je faire ?!!!!!

claquer-

YMC사장
Hein… ? Qui…


정세운
Heh.. heh.. patron.. heh..

La personne qui est arrivée ici vêtue d'un chapeau, d'un masque et de vêtements noirs s'appelait Seun.

YMC사장
Se.. Seun ?


정세운
Vite... appelez les hyungs !!

YMC사장
Hé, Jeong Se-woon !! C'est pour ça que tu as fait ça...


정세운
Héroïne… Tu essaies de me tuer ? Non ! Appelle-moi vite !

YMC사장
Ah… et puis…


정세운
Est-ce plus important que la vie humaine en ce moment ?!

YMC사장
Ah… je vois…

경호원들
Le patron arrive à l'hôpital tout de suite.


의건오빠
Non... pourquoi maintenant...


대휘오빠
Ha... allez-y vite...

경호원들
Attendez. Avant de partir, vous devriez apporter un masque et un chapeau.


성우오빠
D'accord, allons-y vite !!

Roulement de tambour-

Mes frères sont arrivés au bruit de la porte qui s'ouvrait.


우진오빠
Han Yeo-ju !!

YMC사장
Attendez une minute. Ne faites pas d'histoires et restez tranquille.


지성오빠
Yeoju... ça va ?

YMC사장
Pourtant... le médecin ne sait pas...


대휘오빠
Hé... quand est-ce que tu vas te réveiller ?

YMC사장
Ça aussi... J'ai dit que je ne savais pas...


성운오빠
Alors, que voulez-vous que je fasse !

à ce moment-là-

Les frères qui ont trouvé Seun à côté d'eux


지훈오빠
Jeong Se-woon... pourquoi es-tu ici ?


정세운
...

YMC사장
Seun m'a dit de vous appeler, alors je l'ai fait.


우진오빠
Non… qui a fait ça à Yeoju… et quel genre de visage avait-elle ?


정세운
c'est-à-dire..


정세운
J'essaie d'organiser mes idées...


우진오빠
Pourquoi ? Avez-vous encore perdu la tête à cause de l'héroïne ?


민현오빠
Woojin... arrête...


정세운
Je le savais aussi… Yeoju… que tu ne m’aimais pas… mais… je suppose… que j’étais gourmande…


우진오빠
C'est à cause de ça... donc... à cause de tes sentiments, que l'héroïne a été blessée comme ça ?


진영오빠
Ah, mon frère, même si je te dis d'arrêter...


정세운
Désolé..


우진오빠
Pourquoi tu t'excuses auprès de moi ? C'est toi qui devrais t'excuser.


우진오빠
À cause de tes sentiments, l'héroïne ignorait jusqu'à présent qui était la personne qu'elle aimait, et a fini par souffrir ainsi en pensant qu'elle t'aimait.


정세운
C'est... vraiment... je suis désolé pour ça...


우진오빠
Ah... pardon ? C'est tout ce que vous dites ?!

한여주
Ah...

YMC사장
Hé... hé madame...

한여주
Ah… la tête… ici… où est-elle…

YMC사장
C'est un hôpital...

한여주
Ah… l’hôpital… mais… pourquoi Seun et ses frères sont-ils là…

YMC사장
Ah... ça...


진영오빠
Où… avez-vous le plus mal ? Ça va ?

한여주
Hein ? Hein…


우진오빠
Ha..

한여주
Pourquoi… que s’est-il passé… ?


정세운
Yeojuya

한여주
hein?


정세운
Séparons-nous

한여주
Hein ? De quoi parlez-vous… tout à coup…


정세운
Je suis désolé… Je t’ai forcé à faire ça… Je savais que tu ne m’aimais pas… mais je l’ai fait exprès… Je suis désolé…

한여주
De quoi parlez-vous tout à coup ?


정세운
Arrêtons-nous...

한여주
Seun... que s'est-il passé...? Que s'est-il passé... si quelque chose se passe, dis-le-moi...


정세운
Il ne s'est rien passé... juste... juste... maintenant... je crois qu'il est temps d'arrêter...

한여주
Mais quand même, tout d'un coup comme ça...


정세운
Désolé..

한여주
Alors… pouvons-nous encore être amis ?


정세운
Bien sûr~ haha..

한여주
D'accord... Arrêtons d'être mal à l'aise et commençons à avoir une relation confortable... confortable...


정세운
Haha, ouais~ On est meilleurs amis qu'amoureux !


대휘오빠
Ouf… je vais enfin pouvoir sortir de cette situation bizarre !


재환오빠
Hé ! Attendez une minute ! Woojin et Sewoon doivent régler leurs problèmes et partir !


우진오빠
Je suis désolé pour tout à l'heure...


정세운
Non… Moi aussi… Je suis désolé…

한여주
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'est bien que tu te sois excusé et que vous vous soyez réconciliés, non ?


지훈오빠
D'accord~

YMC사장
Mais qu'est-ce qui vous est arrivé, les gars ?

한여주
Ah… le patron est là…

YMC사장
Bref ! Comment gérer ça…

한여주
Je ne peux pas simplement dire que je me suis cogné le front contre la rampe d'escalier ?

YMC사장
Et puis… Wanna One et Sewoon étaient là aussi… Qu’est-ce que tu vas faire avec eux ?

한여주
Vous pouvez simplement dire que vous êtes venu après avoir entendu mes cris !


진영오빠
Oh~ Cela semble plausible ?


관린오빠
De toute façon, il n'y a pas de caméras de surveillance, donc tout ira bien.

YMC사장
Très bien… alors organisons une conférence de presse comme ça.

작가
Voilà ! Nous avons tenu une conférence de presse et le problème a été résolu.

작가
La raison pour laquelle j'ai soulevé ce sujet est la suivante : mettre fin au triangle amoureux entre Woojin, Yeoju et Sewoon !

작가
Alors… maintenant que tu as rompu avec Se-woon, tu sors avec Woo-jin ?

작가
Euh... pourquoi ne pensez-vous pas que ce soit quelqu'un d'autre ?

작가
Oh, et dans l'œuvre que j'écris, intitulée « Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais une servante de palais ? », je choisis une petite amie pour Wanna One parmi vous toutes~ !!

작가
Participez beaucoup vous aussi~!!