ballerine
#19
(Point de la ville de Yeoju)
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit car l'image de Suji et Jongin si proches n'arrêtait pas de me traverser l'esprit.
La douleur s'est propagée le long de mes jambes.
김여주
Euh... Devrais-je dire que je ne peux pas le faire aujourd'hui...?
Jong-in, qui semblait ne regarder que moi, sourit à Su-ji, et cela me parut étrange, même si je savais qu'ils n'éprouvaient aucun sentiment l'un pour l'autre.
김여주
Je dois dire que je ne peux pas le faire...
L'héroïne avait elle aussi peur de les voir tous les deux si amicaux.
Wheein-wheein-
종인
Bonjour?
김여주
Euh… Jongin… J’ai mal aux jambes aujourd’hui… Je ne pense pas qu’il sera possible d’emmener Suzy en excursion…
종인
Ah bon ? Ça fait très mal ?
김여주
Non~ Pas grand-chose... Mais au cas où...
종인
Ah bon ? Alors nous irons tous les deux aujourd'hui.
김여주
.....euh..
Je détestais entendre le mot « nous » sortir de la bouche de Jong-in.
김여주
'nous'...
종인
Hé... que dois-je faire...
수지
pourquoi ?
종인
L'héroïne ne viendra pas...
수지
Hoo~ Pourquoi ?
종인
Vous avez mal aux genoux ?
수지
Sœur Yeoju, êtes-vous le genre de personne à rompre vos promesses parce que vous avez mal aux genoux ?
종인
Hmm.....
J'ai toujours tenu les promesses que je me faisais... et même les jours où j'avais mal aux genoux...
김여주
Pouah...
종인
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
Est-ce à cause du mauvais temps aujourd'hui... j'ai mal aux genoux ?
종인
Ah… alors raccrochez et allez dormir.
김여주
Non non haha Je dois de toute façon aller voir Baekhyun plus tard.
종인
Ma sœur ! Ma sœur, ta santé est plus importante ! On se voit plus tard !
김여주
Je ne suis pas si déloyal !
종인
toujours...
김여주
Swoop ! Je ne trahirais ma promesse à personne d'autre, pas à Baekhyun ! Même si ça fait très mal !
종인
…Ce genre de personne ?
수지
(Rires étouffés) Je trouve que notre jeu d'acteur s'est très bien passé. Tu es d'accord ?
종인
(Hébreu) Waouh…
김여주
...Pouah......
J'ai essayé d'oublier Kim Jong-in et Bae Suzy et de me détendre aujourd'hui, mais quand j'ai fermé les yeux, je n'ai pas pu dormir car je les imaginais tous les deux en train de rire et de discuter.
김여주
Hah... pourquoi suis-je comme ça...
Jong-in a maintenant 18 ans. Il est vraiment jeune et innocent.
Je pensais qu'en tant qu'adulte, je devais montrer l'exemple et ne jamais rien faire de gênant ou qui laisse une impression durable.
cependant...
김여주
…Pourquoi est-ce ainsi… ?
Je continuais à détester Bae Suzy, et j'ai commencé à détester Kim Jong-in parce qu'il jouait avec Bae Suzy sans même connaître mes sentiments.
Jong-in n'a pas donné un seul coup de fil depuis ce matin.
김여주
C'est agaçant...
Fatiguant- fatigant-
김여주
oh mon Dieu!
J'ai commencé à m'attendre à ce que ce soit Jong-in.
김여주
ah...
C'était Bae Su-ji.
김여주
Bonjour...?
수지
Sœur!!!!
김여주
Oh... Suji... tu t'amuses bien...
수지
Ma sœur ! Tu as laissé nos places exprès pour qu'on puisse jouer confortablement, n'est-ce pas ?
김여주
Euh... haha, c'est vrai...
수지
Ma sœur ! Tu sais que demain c’est mon dernier jour à Paris, n’est-ce pas ? Pourrais-tu me faire une dernière place ?
Non, qu'est-ce que cela signifie ?
김여주
Demain aussi...?
수지
Oui
…Je voulais dire non.
Mais cela semblait tellement égoïste de sa part.
J'ai retrouvé un ami que j'attendais depuis longtemps. J'étais heureux de le revoir et j'aurais aimé passer au moins une journée de plus avec lui.
Mais malgré tout, cela ne me semblait pas normal.
김여주
Non, je n'aime pas ça.