ballerina
#19
(Punto della città di Yeoju)
La notte scorsa non sono riuscito a dormire perché continuavo a pensare all'immagine di Suji e Jongin così amichevoli.
Ho iniziato a sentire dolore lungo tutte le gambe.
김여주
Ugh... Dovrei dire che oggi non posso farlo...?
Jong-in, che sembrava guardare solo me, sorrise a Su-ji e mi sembrò strano, anche se sapevo che non provavano alcun sentimento l'uno per l'altra.
김여주
Devo dire che non ci riesco...
Anche la protagonista femminile aveva paura di vedere i due in un atteggiamento così amichevole.
Wheein-wheein-
종인
Ciao?
김여주
Uh... Jongin... Oggi mi fanno male le gambe... Non credo che sarà possibile portare Suzy in tour...
종인
Davvero? Fa molto male?
김여주
No~ Non molto... Ma giusto per sicurezza...
종인
Davvero? Allora andremo noi due oggi.
김여주
.....ehm..
Odiavo la parola "noi" che usciva dalla bocca di Jong-in.
김여주
'Noi'...
종인
Ehi...cosa dovrei fare...
수지
Perché?
종인
La protagonista femminile non verrà...
수지
Hoo~ Perché?
종인
Ti fanno male le ginocchia?
수지
Sorella Yeoju, sei il tipo di persona che infrange le promesse perché ti fanno male le ginocchia?
종인
Hmm.....
Ho sempre mantenuto le promesse che mi ero fatto... e nei giorni in cui mi facevano male le ginocchia...
김여주
Uffa...
종인
Sorella, cosa c'è che non va?
김여주
Forse perché oggi il tempo è brutto... mi fanno male le ginocchia.
종인
Ah...allora riattacca e vai a dormire.
김여주
No no haha Devo andare a trovare Baekhyun più tardi comunque.
종인
Sorella!! Sorella, la tua salute è più importante!! Ci vediamo più tardi!!
김여주
Non sono così sleale!!
종인
Ancora...
김여주
Swoop! Non romperei la promessa fatta a nessun altro, nemmeno a Baekhyun! Non importa quanto faccia male!!
종인
....Questo tipo di persona?
수지
(Snickers) Penso che la nostra recitazione sia andata davvero bene. La pensi così anche tu?
종인
(Hebeoljjuk) Wow.......
김여주
...Uffa......
Ho cercato di dimenticare Kim Jong-in e Bae Suzy e di prendermela comoda oggi, ma quando chiudevo gli occhi non riuscivo a dormire perché pensavo a loro due che ridevano e parlavano.
김여주
Ah...perché sono così...
Jong-in ha ormai 18 anni. È davvero giovane e innocente.
Ho pensato che, da adulto, avrei dovuto dare il buon esempio e non fare mai nulla che potesse lasciare un segno o un'impressione duratura.
Tuttavia...
김여주
.....Perché è così...?
Continuavo a odiare Bae Suzy e ho iniziato a odiare Kim Jong-in perché giocava con Bae Suzy senza nemmeno conoscere i miei sentimenti.
Da stamattina non c'è stata una sola telefonata da Jong-in.
김여주
è fastidioso.....
Stancante-stancante-
김여주
Oh mio Dio!
Ho iniziato ad aspettarmi che fosse Jong-in.
김여주
ah...
Era Bae Su-ji.
김여주
Ciao...?
수지
Sorella!!!!
김여주
Oh... Suji... ti stai divertendo...
수지
Sorella! Hai lasciato i nostri posti apposta così potevamo giocare comodamente, vero?
김여주
Uh... ahah giusto...
수지
Sorella!! Sai che domani è il mio ultimo giorno a Parigi, vero? Potresti farmi posto ancora una volta?
No, cosa significa?
김여주
Anche domani...?
수지
SÌ
.....Volevo dire di no.
Ma mi sembrava una cosa molto egoistica.
Ho incontrato un amico atteso da tempo. Ero felice di rivederlo e volevo trascorrere almeno un altro giorno con lui.
Ma nonostante tutto, la cosa non mi sembrava giusta.
김여주
No, non mi piace.