Être aimée par 5 amis masculins
Être aimée par 5 amis (Intégrale, Épisode 14)
최수빈
Oh, mais je ne vous ai pas insulté ! J'ai juste dit quelque chose d'un peu dur et je vous ai demandé de partir.
최여주
Mais si ton ami a l'air d'avoir des difficultés, tu devrais venir !
최수빈
Ah, j'ai compris.
최여주
Oh là là ! Vous devriez présenter des excuses dignes de ce nom !
황현진
Désolé
최여주
..?
강태현
Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup ?
황현진
Ce... Kang Tae-hyun.!
황현진
Désolé..
황현진
Je suis désolé d'avoir cherché la bagarre sans raison et tout ça...
황현진
Je rejoindrai aussi votre club de danse
황현진
Et l'héroïne
황현진
Je vous appréciais beaucoup, mais je crois que je me suis mal exprimée.
황현진
Je suis désolé de vous avoir dérangé et ennuyé.
황현진
Ma première impression a été mauvaise, et mon image n'a fait qu'empirer.
황현진
Je ne veux plus vous mettre mal à l'aise non plus.
황현진
Je pensais simplement qu'il valait mieux que je m'excuse et que vous repreniez le cours normal de votre vie.
강태현
cependant
강태현
Une personne peut-elle changer ainsi en une seule journée ?
황현진
..?
신유나
…! Vous vous excusez… ?
강태현
Réfléchissez-y. Que penseriez-vous si une personne changeait ainsi en une seule journée ?
강태현
Tu prépares quelque chose ?
황현진
…
황현진
Je pense qu'il est tout à fait possible de penser de cette façon.
황현진
Mais ces excuses sont véritablement sincères.
최여주
Je l'accepterai, mais
최여주
Permettez-moi d'ajouter une dernière chose.
최여주
Si tu ne blesses que moi, ça me va, mais ne crée pas une situation où mes amis seront mal à l'aise et blessés.
황현진
…D’accord. Je ne te ferai pas ça, ni à toi ni aux autres enfants.
황현진
D'accord, j'y vais.
신유나
Sœur, Hyunjin s'est-il excusé ?
최여주
Oui... mais il y a quelque chose qui cloche...
신유나
Hé ! Ne t'inquiète pas, il ne se passera rien !
신유나
Hyunjin oppa s'est également sincèrement excusé
신유나
Ne t'inquiète plus et prends soin de toi !
최여주
d'accord.
신유나
Alors j'y vais, unnie~
신유나
Au revoir à vous aussi, les aînés !
최연준
..?
휴닝카이
De quoi parle-t-on ?
신유나
..? bien sûr..!
최범규
Ouais, au revoir !
최연준
Salut, au revoir
신유나
il
황현진
(Il se passe la main dans les cheveux) C'est vraiment de la merde, lol.
신유나
Haha, je regrette ce que je t'ai dit la dernière fois.
황현진
Comment séduire Choi Yeo-ju ?
황현진
Il semblerait que tout le monde, sauf Choi Soobin, Hueningka et Puman, apprécie Choi Yeo-ju.
신유나
Euh... Devrais-je m'inscrire au club de danse ?
황현진
Alors faites-le.
황현진
Oh mais
신유나
? pourquoi?
황현진
Je me sens tellement mal de m'excuser, mince alors.
신유나
Hahaha, que puis-je y faire… tout était prévu.
신유나
Choi Yeo-ju, espèce de garce... Je ne sais pas pourquoi on a été aussi naïves hier, lol.
황현진
Hahaha, voilà pourquoi.
황현진
Tu veux fumer aussi ?
신유나
Ah, pas terrible aujourd'hui lol
신유나
Allons prendre un verre après les cours.
신유나
Je réfléchis aussi à ce que je ferai à l'avenir.
황현진
d'accord.
황현진
J'y vais en premier
황현진
Nous ne devons pas être vus ensemble.
Un mois passa ainsi.
Ces six personnes discutaient tranquillement dans la cachette.
Maintenant, que des choses joyeuses...
황현진
Pensez-vous qu'il reste quelque chose ?
신유나
Je n'aime pas non plus la séduisante Choi Yeo-ju
황현진
Je n'aime pas le fait que ces garçons au grand cœur, assis à côté d'elle, se comportent en donneurs de leçons.
신유나
Tu n'es jamais heureux
Je ne pourrai pas le faire.
쵸보쟈까모리미
ce
쵸보쟈까모리미
terrestre
쵸보쟈까모리미
Ce qui s'est passé
쵸보쟈까모리미
Quelle est la situation ?
쵸보쟈까모리미
Haha… Devrions-nous faire une saison 2 ?
쵸보쟈까모리미
Si vous êtes d'accord avec la saison 2, veuillez écrire O dans les commentaires.
쵸보쟈까모리미
Si vous êtes contre, veuillez écrire X dans les commentaires.
쵸보쟈까모리미
Je croyais que tu t'excusais, c'est certain.
쵸보쟈까모리미
Ça y est, c'est ça
쵸보쟈까모리미
Yuna ne voulait pas jouer le rôle d'une méchante.
쵸보쟈까모리미
Alors ce ne serait pas amusant du tout
쵸보쟈까모리미
Je suis devenu un méchant
쵸보쟈까모리미
Hmm... lol
쵸보쟈까모리미
Eh bien, ça finira bien par s'arranger !
쵸보쟈까모리미
Je vais travailler dur sur l'idée de l'histoire.
Être aimée par 5 amis masculins
sur