Sois mon ami, si ça ne te plaît pas, ne le sois pas.
Soyons amis, si ça ne te plaît pas, ne le sois pas (Épisode 1)
L'école est toujours la même. Même sonnerie, même salle de classe, même couloir. Mais bizarrement, aujourd'hui… Ce chemin que je parcours avec toi m'a paru un peu différent.
수빈
« Le cours d'EPS était hilarant aujourd'hui, n'est-ce pas ? Je me souviens encore de la fois où tu as failli tomber. »
연
« Hé ! Tu as glissé et tu es tombé par terre toi aussi. C'est parce que je ne te l'avais pas dit. »
Cela fait longtemps que je vois tes yeux se plisser légèrement quand tu souris… mais pourquoi mon cœur bat-il si fort aujourd’hui ?
수빈
« Mais tu te comportes un peu bizarrement aujourd'hui. Tu ne parles pas beaucoup. »
연
« Je suis juste… fatiguée. »
C'est un mensonge. La vérité, c'est que lorsque ta main a touché la mienne tout à l'heure, j'ai cru que j'étouffais.
수빈
« D'accord ? D'accord, à demain à l'école. Je m'en vais ! »
연
"D'accord, au revoir. À demain."
Nous sommes amis depuis l'enfance. On rit ensemble, on se dispute, et puis on se réconcilie. Mais aujourd'hui… je ressens les choses différemment pour toi.
Normalement, je serais rentré directement chez moi, mais je me suis arrêté. Je suis resté longtemps à fixer la ruelle où tu avais disparu.
연
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je comme ça ?
연
« Je n'ai jamais eu le sentiment que le chemin que nous parcourons ensemble était spécial… »
Pourquoi est-ce si étrange ? Le ciel semble un peu plus rose aujourd'hui, et la brise est un peu plus chaude. Je suis un peu triste que tu sois parti le premier.
(vibration) - Fatiguant !
07:26 PM
수빈
"Tu es à la maison ?"
07:26 AM
수빈
« Dis-moi pourquoi tu n'as pas pu parler aujourd'hui~ »
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais l'impression de devoir cacher ce sentiment étrange.
07:29 AM
연
« C'était un peu bizarre. »
07:29 AM
연
« Je marchais avec toi après l'école tout à l'heure, et je me suis sentie… bizarre. Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas, c'était bizarre. »
Ah, je vous ai envoyé un message décousu. En le relisant, j'ai le cœur lourd.
Je clique machinalement sur ta photo de profil. Ah, c'est la photo que j'ai prise pour toi.
« Aurais-je dû simplement lui envoyer un message disant que j'avais soudainement envie de te tenir la main ? »
Non