À cause d'un malentendu, je suis devenu un paria.
26. Je te faisais confiance.
이지훈 | 18살
" ...comme vous le souhaitez,"
이지훈 | 18살
« …Je vais t’aider à abandonner tes études… »
권순영 | 18살
« …Ouais, non… »
권순영 | 18살
"Hé, ne fais pas ça..."
이지훈 | 18살
"...et dit."
이지훈 | 18살
« Je t'avais dit d'abandonner ! »
권순영 | 18살
" ...... "
이지훈 | 18살
"...Je vais présenter ma démission."
이지훈 | 18살
« … Je vais commencer… »
Au moment où Jihoon s'apprêtait à partir.
Tak -
권순영 | 18살
"Tch -..."
이지훈 | 18살
"Beurk...! Beurk, beurk...!"
Sunyoung a attrapé le poignet de Jihoon alors qu'il s'apprêtait à partir.
Il l'attira à lui et l'embrassa.
Jihoon, dégoûté, frappa violemment Soonyoung à la poitrine avec son poing.
J'ai repoussé Sunyoung.
권순영 | 18살
Ouf...
이지훈 | 18살
"Clou, cot... - "
이지훈 | 18살
"Haa... haa..."
권순영 | 18살
« Je suis désolé… j’avais tort… »
이지훈 | 18살
« ...Je vous ai cru."
이지훈 | 18살
« Même lorsque nous sortions ensemble… je ne faisais confiance qu’à toi et je te suivais. »
이지훈 | 18살
«Quoi qu'il arrive... j'ai toujours cru en toi...»
이지훈 | 18살
« Toi aussi… tu ne feras confiance qu’à moi… »
이지훈 | 18살
« Tu as même promis de n'aimer que moi… »
이지훈 | 18살
« ...parce que je pense que vous pourriez être en danger. »
이지훈 | 18살
« … Tu… m’as abandonné, ah… »
권순영 | 18살
" ....... "
권순영 | 18살
" Désolé.... "
권순영 | 18살
«Je... je...»
권순영 | 18살
" ... J'ai eu tort..."
이지훈 | 18살
« … Je… n’ai aucune intention d’accepter vos excuses… »
이지훈 | 18살
« … Je pense que vous… »
이지훈 | 18살
« J'aimerais que vous vous en rendiez compte rapidement et que vous veniez vous excuser... »
이지훈 | 18살
« Si seulement tu étais arrivé un peu plus vite… j’aurais accepté… »
이지훈 | 18살
"...il est déjà trop tard."
이지훈 | 18살
"...Je n'en peux plus."
이지훈 | 18살
« Ton cœur aussi… tes excuses aussi… »
이지훈 | 18살
"... parce que tu m'as fait la même chose."
이지훈 | 18살
"...si seulement ça avait été un peu plus rapide."
이지훈 | 18살
« …j’aurais pu être heureux… »
이지훈 | 18살
"...J'ai tout gâché."
이지훈 | 18살
«Je t'aimais..."
이지훈 | 18살
«Je croyais..."
이지훈 | 18살
« …À partir de demain, je n’irai pas à l’école.»
이지훈 | 18살
« …Je vais abandonner. »
이지훈 | 18살
"Et... ne venez pas chez moi."
이지훈 | 18살
" ... vous et moi..."
« Parce que nos destins se sont déjà croisés. »
Jihoon passe devant Sunyoung,
Je suis descendu du toit.
전원우 | 18살
"Lee Ji-hoon !"
Wonwoo allait sur le toit.
Mais Jihoon vient de s'effondrer.
권순영 | 18살
" ....... "
전원우 | 18살
« … le regrettez-vous ? »
권순영 | 18살
" .... ( hocher la tête ) "
전원우 | 18살
" ...Je te l'ai dit."
전원우 | 18살
"Le jour où tu as aidé Jihoon."
전원우 | 18살
« Si seulement j'avais ouvert mon cœur et dissipé le malentendu à ce moment-là… »
전원우 | 18살
«Je pourrais être plus heureux maintenant.»
전원우 | 18살
« Toute cette situation, la raison pour laquelle Jihoon a changé. »
전원우 | 18살
"C'est entièrement de ta faute."
권순영 | 18살
" ....... "
전원우 | 18살
"Jihoon a cru en toi jusqu'au bout."
전원우 | 18살
« Un jour, tu te rendras compte que c'était un malentendu. »
전원우 | 18살
« Je voulais te présenter mes excuses et passer à autre chose. »
전원우 | 18살
« Mais tu as tout gâché. »
전원우 | 18살
« Il aurait été préférable de s'excuser plutôt que de me dire d'abandonner. »
전원우 | 18살
« Au lieu de me dire de ne pas croiser mon regard, il aurait été préférable de me dire de rester à mes côtés pour le restant de mes jours. »
권순영 | 18살
" ........ "
전원우 | 18살
«Tu as gâché tellement d'occasions.»
전원우 | 18살
"Toi-même."
Sonting