« Parce que notre relation est nulle. »
Relation : Plus éloignée que 14 %, mais plus proche



서여주
…………



김태형
…….


서여주
… … Que regardez-vous ?

Bien sûr, j'ignorais qu'il suivrait Chae Jin-sol jusqu'au salon pour réchauffer le porridge, alors j'ai essayé de me recoucher sur le lit, mais son regard me suivait sans cesse.

Mes yeux, qui erraient un peu partout, croyaient ne suivre que le regard de Kim Taehyung, ont fini par croiser celui des garçons, y compris celui de Park Jimin.



정호석
Tu as l'air tellement à l'aise.

Ah, vous me dites donc de ne pas m'allonger ? À ces mots, j'ai essayé de redresser le haut de mon corps, mais le bras tendu devant moi m'a empêché de bouger.


김태형
Pourquoi te lèves-tu alors que tu es malade ? Reste allongé.


김태형
Je dis simplement que je ne me sens plus aussi sensible qu'hier.

C'est vrai. C'est plus confortable qu'hier, non, beaucoup plus confortable.

Comme vous pouvez le constater, le simple fait qu'il y ait des garçons ici suffit.




박지민
Puisque tu es venue jouer chez moi, est-ce que je peux être amie avec Seo Yeo-ju ?

J'ai tressailli au « oui » naturel qui m'est venu à l'esprit lorsque Park Jimin a suggéré sur le ton de la plaisanterie que nous soyons amis, mais j'ai immédiatement secoué la tête.


서여주
…Je suis satisfait ici.


서여주
_Ne soyons pas si cons.

J'avais encore peur. L'idée de devenir spéciale simplement parce que nous étions amis.

Il s'agit de s'habituer à ce genre de relation qui ne peut être facilement brisée.


« Hé madame !! Le porridge est tout cuit - !! »

Grâce aux paroles de Chae Jin-sol entendues de l'extérieur, j'ai eu une excuse pour sortir de cette situation un peu délicate.

Dès que j'ai tendu les jambes hors du lit et posé le pied sur le sol, toute ma force m'a quittée.




김태형
Êtes-vous d'accord..?!

Kim Taehyung était plus rapide que moi, qui fut surpris par mon apparition et me saisit par les épaules.

J'étais plus surprise qu'il m'ait touchée que par sa gratitude de m'avoir empêchée de tomber, alors j'ai inconsciemment frappé violemment la main de Kim Taehyung.



서여주
Ne me touchez pas.

C'était une phrase de trois mots véritablement décisive.

Tous semblaient nous regarder d'un air absent, leurs expressions, qui paraissaient assez détendues jusque-là, se figant à nouveau.

Il est sorti comme s'il s'enfuyait entre eux.



채진솔
Allez, asseyez-vous ici !

Quand je suis arrivée dans la cuisine, Chae Jin-sol était assise en face de moi avec une cuillère et du porridge blanc fumant.


채진솔
Haha - Je dois souffler dessus sinon j'aurai la bouche complètement sèche !

채진솔
Mangez du kimchi et buvez de l'eau pendant le repas.

Quand j'ai mis du kimchi sur sa cuillerée de riz, il l'a mangé sans rien dire, mais Chae Jin-sol l'a regardé comme s'il était curieux de connaître le goût.

J'ai à peine réussi à ravaler le rire qui était sur le point d'éclater à cause de Chae Jin-sol, qui applaudissait et souriait largement tandis que j'acquiesçais.

채진솔
Vraiment ? C'est délicieux ?? Hehe - .. Dieu merci !



전정국
Ma sœur, et la mienne ?

채진솔
Chez Jungkook… ? Je viens d'acheter à manger pour Yeoju…


전정국
…C’est un peu décevant. Vous n’êtes plus dans notre ligne de mire ?

Jeon Jungkook, qui était arrivé avec Park Jimin, Jung Ho-seok et Kim Tae-hyung, a attrapé la joue de Chae Jin-sol.


채진솔
Oh non… parce que c’est une intrigue centrée sur une femme… [Non, parce que l’héroïne est malade]

채진솔
Jeongguk, tu n'as pas mal aux yeux - [Jungkook, tu n'es pas malade]

Ce sont des garçons qui rient en regardant Chae Jin-sol marmonner et dire tout ce qu'elle a envie de dire.

À ce stade, je ne pouvais m'empêcher d'être convaincu que tout le monde aimait Chae Jin-sol.

Eh bien, Chae Jin-sol mérite d'être aimée.


Rrrrrr - Rrrrr -]

J'ai soulevé mon corps lourd pour entrer dans la pièce où le téléphone sonnait faiblement au milieu de leurs rires.


Rrrrr - Rrrrr -]

Un autre appel arrive d'un numéro non enregistré.

Lorsque je l'ai porté à mon oreille, j'ai pu entendre une série de voix graves.


-"Bonjour"


서여주
-…. qui es-tu.

-"yunki min."

—« Je suppose que tu ne l’as pas sauvegardé plus tôt. »

Oh, pardon. Je n'étais pas dans les meilleures dispositions pour m'excuser. Je m'excusais auprès de Min Yoongi.


— « Pouvez-vous sortir une seconde ? J'ai quelque chose pour vous. »


서여주
— …D’accord, je sors maintenant.




서여주
……….

Même après avoir raccroché avec Min Yoongi et être sortie, personne ne passait, pas même Min Yoongi.

Après avoir travaillé si dur, je me suis enfin levée, mais je me sentais mal car je pensais qu'ils s'amusaient avec une personne malade, alors j'ai fait demi-tour pour rentrer.


서여주
…….


Ce qui m'attendait, ce n'était pas Min Yoongi, mais un sac blanc accroché à la poignée de porte.

Est-ce cela qu'ils entendent par « donner » ? Dans le sac accroché à la poignée de porte se trouvaient un paquet de médicaments et un petit mot.

[Mangez-le.]

C'était une écriture grossière et rudimentaire, mais étrangement chaleureuse.

J'ai mis le mot dans ma poche, j'ai ouvert le sac de médicaments et je n'ai pas pu m'empêcher d'être abasourdi.

De « Gaeborin » à « Ce jour-là ». Même « Cheongsimhwan ».

La variété des médicaments a provoqué des éclats de rire.



서여주
… Ah, hahahahaha

Je n'arrivais pas à m'arrêter de rire parce que je crois que je n'ai jamais rien reçu de pareil auparavant.

Et puis, comme par magie, une brève notification sonore a retenti.

-N'oubliez pas de prendre vos médicaments.




Tu... ne me fais pas pleurer... ㅠㅠ