Être capable d'entendre les pensées intérieures
Histoire parallèle : 3


Vendredi 26 avril

Yoonji et Jungkook sont sortis de la salle de diffusion


전정국
......


전정국 속마음
Je vais faire demi-tour


전정국 속마음
Au secours !

민윤지
toi

민윤지
As-tu peur de moi ?


전정국 속마음
Cette sœur lit-elle aussi dans mes pensées ?


전정국
Non...

민윤지
Tu ressembles à un lapin effrayé en ce moment.


전정국
Ah bon...?

민윤지
N'aie pas peur

민윤지
C'est parce que je suis un peu bizarre

민윤지
Parce que ce n'est pas une mauvaise personne


전정국
Oui...

민윤지
Je vous avais dit que j'avais quelque chose à dire.


전정국
Oui...

민윤지
À votre avis, que vais-je dire ?


전정국 속마음
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


전정국 속마음
Qu'essayez-vous de dire ?


전정국
euh...


전정국 속마음
Est-ce à cause de l'appel téléphonique que nous avons eu à l'époque ?


전정국
Lors de notre conversation d'hier


전정국
Mon supérieur m'a dit de l'appeler si j'avais des questions.


전정국
Parce que vous n'avez pas appelé...?


전정국 속마음
Vais-je avoir des ennuis ?

민윤지
Ouf !


전정국
Pourquoi riez-vous?

민윤지
Parce que tu es si mignon(ne)


전정국 속마음
Tu me trouves mignon(ne) ?

민윤지
Ce que j'ai à dire, c'est

민윤지
Ce n'est pas ça

민윤지
Comme je l'ai dit lors de notre conversation d'hier,

민윤지
Je m'intéresse à toi

민윤지
Mais vous ne savez pas grand-chose de moi


전정국
Oui...

민윤지
donc

민윤지
Je vous ai dit de m'appeler si vous avez des questions.

민윤지
Maintenant que nous avons un moyen de nous rencontrer comme ça

민윤지
Prenons le temps de faire connaissance.

민윤지
C'est ce que je dis.


전정국 속마음
Je ne me fais pas gronder.


전정국 속마음
Dieu merci


전정국
Comment fait-on connaissance ?

민윤지
Ne sors avec moi que trois fois.

민윤지 속마음
Et si je refuse ?


전정국
Numéro 3 ?

민윤지
hein

민윤지
J'ai essayé 3 fois

민윤지
Si je me sens bien

민윤지
Datation

민윤지
Ou alors, donnez-moi un coup de pied.

민윤지 속마음
Donnez-moi une chance...


전정국 속마음
Bon, je suppose que ce ne serait pas si mal...


전정국
Oui


전정국
Faisons-le

Merci beaucoup d'avoir lu

~~~~~