Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 1
김동현
Tu pars tôt aujourd'hui ?
김여주
Je suis de service.
김동현
Je le savais...
김동현
remonter le moral
김여주
Oppa, dans ce cas, pourquoi ne pas m'acheter du lait à la fraise ?
김동현
Du lait à la fraise ?
김동현
Kim Yeo-ju, tu dois d'abord me rembourser mes 30 000 wons.
김여주
Ah, c'est injuste, oppa !
이대휘
Kim Yeo-ju
이대휘
Dépêche-toi !!
김여주
Pourquoi, pourquoi ?
김여주
Qu'est-ce que c'est?
이대휘
J'ai besoin de nettoyer
김여주
Ah... je pensais...
이대휘
Je vais emmener ce gamin avec moi, frérot.
김여주
Hein… ? Ah, je n'y vais pas.
이대휘
Un lait à la fraise
김여주
un..?
Intriguée par l'évocation du lait à la fraise, l'héroïne regarda Daehwi avec des yeux pétillants et prit la parole.
김여주
Hmm....
김여주
Si c'est du lait à la fraise, je dois y aller !!
김여주
Je commence !
Yeoju marchait avec enthousiasme, sautillant tout en tenant la bandoulière de son sac, tandis que Daehwi la regardait étrangement en secouant la tête.
L'héroïne, après avoir fini de balayer le sol de la classe, dit en rangeant le balai dans la boîte de produits de nettoyage :
김여주
J'ai fini.
이대휘
encore
김여주
pourquoi ?
이대휘
Je dois essuyer le sol
Après avoir essuyé le sol
김여주
J'ai vraiment tout fait.
이대휘
encore
김여주
pourquoi?!
이대휘
Je dois effacer le tableau noir.
Après avoir effacé le tableau noir
김여주
Maintenant, j'ai vraiment, vraiment tout fait.
이대휘
encore
김여주
Pourquoi encore cette fois-ci ?!
이대휘
Je dois essuyer les vitres
김여주
Ah, pourquoi essuyez-vous les vitres !!!
이대휘
Je plaisante lol
김여주
Veux-tu mourir ?
이대휘
Je devrais prendre du lait à la fraise.
이대휘
Venir vite
김여주
Tch... Je me retiens à cause du lait à la fraise...
Goutte-
김여주
Qu'est-ce que tu vas manger ?
Yeoju, qui buvait du lait à la fraise, a demandé à Daehwi.
이대휘
Dois-je manger du pain ou non ?
김여주
Tu n'as pas encore pris ton petit-déjeuner ?
Goutte-
이대휘
Je ne peux pas prendre mon petit-déjeuner si je dois te réveiller.
김여주
Suis-je un enfant ?
이대휘
Sommes-nous donc des enfants ou des adultes ?
김여주
Si tu as faim, mange.
이대휘
J'ai l'impression que j'ai faim, mais en même temps, peut-être pas...
김여주
Ah, alors que voulez-vous faire ?!
이대휘
Hmm..
김여주
J'ai une bonne méthode (déterminée)
이대휘
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Et si tu arrêtais de manger du pain et que tu utilisais cet argent pour m'acheter de la confiture ?
이대휘
quoi
이대휘
Achetez-le avec votre propre argent.
Daehwi a dit cela en laissant Yeoju derrière lui.
À lui
김여주
Tu ne vas pas manger de pain ?
L'héroïne la suit de près, disant...
전웅
Hein ? Salut, Yeoju !
김여주
Bonjour
전웅
Aimez-vous le lait à la fraise ?
김여주
Ah... oui
전웅
Bébé
Woong caressa doucement la tête de Yeoju et dit
전웅
Alors, je commence.
김여주
O.. Au revoir
L'actrice principale s'inclina légèrement à la taille et dit :
이대휘
Qu'est-ce qui te prend avec ce regard ?
김여주
Il m'a tapoté la tête...
이대휘
Et alors ? Pourquoi ?
이대휘
Vous êtes-vous enthousiasmé ?