Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 19



이대휘
Et moi alors ? Je ne vous conviens pas ? Faites attention.


김여주
Oui, ça te va bien.


김여주
D'accord?


이대휘
Non ? Ça n'a pas marché.


이대휘
Sérieusement… j’ai passé plusieurs jours à choisir des vêtements pour avoir l’air cool.


김여주
Qui t'a dit de choisir ?


이대휘
Chii... Kim Yeo-ju est mauvaise


이대휘
Je ne vais pas regarder le film

Dae-hwi était assis par terre, appuyé contre le canapé, le visage gonflé.

Soupir – L’héroïne, hilare, s’assit à côté de Dae-hwi et passa son bras autour du sien tout en parlant.


김여주
Lee Dae-hwi est-il contrarié ? lol


김여주
Je te taquinais parce que tu étais mignon(ne).


김여주
Cela vous va bien


김여주
perfection


이대휘
Chee..


이대휘
Tu es méchant, je te déteste


김여주
vraiment..?


김여주
Me détestes-tu ?

L'héroïne leva les yeux vers Dae-hwi avec l'expression la plus pitoyable qu'elle put afficher et dit :


이대휘
Non...


이대휘
Quand tu me regardes avec ces yeux...


김여주
…tu me détestes… ?


이대휘
Chi... Je ne te hais pas

Dit Dae-hwi en serrant Po-ok et Yeo-ju dans ses bras.


김여주
Héhéhé

C’est seulement alors que l’héroïne esquisse un sourire espiègle.


김여주
Pourquoi es-tu si mignon, Lee Dae-hwi ?


이대휘
Je ne sais pas… Il est tard, allons-y vite.


김여주
Oh ouais

Dae-hwi et Yeo-ju marchent côte à côte dans la rue, main dans la main.

J'ai décidé de ne pas regarder le film que j'avais initialement prévu de voir et de regarder le suivant.

Dae-hwi et Yeo-ju marchent simplement sans rien dire.


김예원
Hein ? Jjuda


김예원
Jju!!!


김여주
Salut ? Bonjour


김예원
Quoi ? Vous sortez ensemble aussi ?


김여주
d'accord


김예원
Nous allons regarder un film maintenant


김여주
Hein ? Nous aussi !


김예원
Nous pouvons y aller ensemble !


김예원
Êtes-vous d'accord?


박우진
Et si vous vouliez y aller ensemble ?


김여주
Et toi, ça va ?


이대휘
Moi... deux...

Woojin parle à Daehwi avec ses yeux


박우진
(Si c'est ce que vous voulez, dites-le simplement^^)


이대휘
Hé, ça va

Woojin suit Yeoju et Yewon, qui marchent bras dessus bras dessous, avec un sourire radieux, et Daehwi marche à côté de Woojin.


이대휘
Êtes-vous sûr que du miel coule de vos yeux ?


박우진
C'est mignon lol


박우진
Et toi ? Pourquoi as-tu cette tête-là ?


이대휘
Je voulais être avec vous deux...


박우진
Le Roi Démon de la Jalousie est apparu


박우진
Ça ne te plaît pas, même si je suis très jaloux ?


이대휘
Que dois-je faire alors ? Je suis jaloux.