punk à lunettes
se croiser au club


여학생 1
Eh bien, la folle Kim Yeo-ju est de nouveau en première place.

여학생2
Waouh, c'est dingue… J'ai du mal à suivre. J'ai entendu dire que tu ne vas même pas dans une école spécialisée ?

여학생 1
Je sais ce que je dis… n’est-ce pas la norme pour étudier ?


김여주
...

Partout où je vais, toute l'école est en émoi car je suis classée première.

S'il y a bien une chose que tout le monde ignore, c'est que ma façon de décompresser est d'aller en boîte de nuit.

Comment faire pour me déplacer sans me faire prendre ?

C'est une question de présence ou d'absence de lunettes. Si je les enlève, personne ne sait que je suis Kim Yeo-ju.


정수정
Kim Yeo-ju, appelez aujourd'hui ?


정수정
Hé, je vais monter sur scène. Tu ne viens pas, n'est-ce pas ?


김여주
Je n'y vais pas.

Au club, je me contente d'observer les gens. Je ne danse jamais et je ne bois jamais d'alcool.

Car le simple fait de venir ici seul soulage le stress.

Quelques minutes plus tard_


정수정
Haa...haa. Ça fait du bien d'être de retour après une si longue absence.


김여주
Pff, espèce de pousse de bambou.


정수정
Ah bon, Monsieur le meilleur élève ? Vous êtes le plus dangereux, encore plus que des types comme moi, vous savez ?


김여주
Croyez-le ou non, j'ai la réputation de ne pas m'être fait prendre depuis deux ans.


정수정
Ouais ouais~


김여주
Je vais aux toilettes.

En allant aux toilettes, je vois un homme et une femme debout côte à côte.

Comme cela arrive souvent, j'essayais de laisser tomber, mais



김태형
...


김여주
!!

Taehyoung Kim ?

??
Haa... Oppa ? Qu'est-ce que c'est ? Tu le connais ?

La femme qui accompagnait Kim Tae-hyung m'a fusillé du regard et m'a posé une question sèche.

Je les ai dépassés en me balançant et je suis entré dans les toilettes.


김여주
Je n'ai sûrement pas été pris...