Les meilleurs oppas de tous les temps
#22 Les meilleurs oppas de tous les temps - Jalousie [1/2]
- Sur le chemin de l'école -
한여주
"Frères, vous pouvez simplement m'emmener ici."
박지민
"D'accord, bébé, amuse-toi..."
한여주
« Amuse-toi, ne te dispute pas avec tes amis et étudie bien, d'accord ? »
김태형
(Tsdam) « D'accord, chérie. Alors, mes frères, je m'en vais maintenant. »
한여주
"Ouais, bonjour !"
전정국
"Au revoir"
Roulement de tambour-
담임선생님(하성운)
"Alors, savez-vous quel jour on est aujourd'hui ?"
담임선생님(하성운)
"Aujourd'hui, c'est le jour de changer de partenaire."
담임선생님(하성운)
« Comment vas-tu changer ton/ta partenaire...? »
반 아이들
« Laissez les gens s'asseoir où ils veulent ! / Laissez-les s'asseoir comme ils veulent ! / Librement !! »
담임선생님(하성운)
"...chut, je choisirai au hasard"
반 아이들
"Tch"
담임선생님(하성운)
"Très bien, alors choisissons-le avec l'ordinateur."
-Cueillette-
담임선생님(하성운)
« Très bien, alors essayez de bien vous entendre avec votre partenaire pendant un mois. »
한여주
« Ha... Je n'ai vraiment pas de chance. Pourquoi me suis-je retrouvé avec l'élève transféré le plus maladroit de notre classe... »
한여주
« Ce sera inconfortable pendant un mois… »
황민현
"Euh..."
한여주
"Hein ? Moi....?"
황민현
" hein, "
한여주
« Euh… pourquoi ? »
황민현
« Prends soin de moi. Je veux te voir en bonne santé pendant un mois. »
한여주
« Ah… d’accord, prenez soin de moi aussi. »
[Pause]
배주현
"Jju, avec qui es-tu en binôme ?"
한여주
"Euh... Je suis un étudiant transféré. Suis-je Hwang Min-hyun ?"
배주현
« Oh, Hwang Min-hyun ? Que penses-tu de lui ? L’aimes-tu ? »
한여주
« Euh... je ne sais pas encore... »
배주현
"Hé, sois toujours gentil avec elle, elle est précieuse."
한여주
"Tu es..?"
배주현
« Sa famille est aisée, il a beaucoup d'argent et il est populaire. »
한여주
« Waouh… Tu es vraiment une personne précieuse… »
배주현
« Oh, c'est presque comme un deuxième cours ? »
※Note de cours : Se référer à <Violence [1/3]>
한여주
"Oh, je suppose que oui."
Ding dong dang dong-
배주현
« Oh, c'est fini, à plus tard, Yeoju ! »
한여주
"Aïe"
Roulement de tambour-
수학선생님(옹성우)
"D'accord, c'est l'heure des maths amusantes !"
반 아이들
" ah... "
수학선생님(옹성우)
(Ignorer) «Ouvrez votre livre de mathématiques à la page 135.»
한여주
(fouillant dans son sac)
한여주
« Hein ? Où est passé mon livre de maths ? »
한여주
« Ah… Tu m’as laissé à la maison… »
한여주
« Je deviens fou... »
황민현
« Excusez-moi… Avez-vous apporté votre livre de mathématiques ? »
한여주
« Ouais… On ne pourrait pas le regarder ensemble une fois… ? » (Sincèrement)
황민현
"D'accord, regardons-le ensemble."
- Pendant le cours -
수학선생님(옹성우)
« Voilà comment on résout le problème. Compris ? »
한여주
(Petit) « Ah… que dites-vous… »
한여주
Les progrès sont trop rapides...
황민현
« Excusez-moi… Vous avez mal quelque part ? »
한여주
« Ah… Je vous ai dérangé ? Désolé… »
황민현
«Non, ça va. Mais est-ce que ça fait très mal ?»
한여주
« Ah… Ce n’est pas que ça fasse mal… Je ne comprends tout simplement pas ce problème… »
황민현
"Euh... Voilà comment on résout le problème... Compris ?"
한여주
« Ah~ Merci »
수학선생님(옹성우)
« Couple là-bas ! Arrêtez de parler ! »
한여주
" ....? "
황민현
" ? "
수학선생님(옹성우)
« Hé, vous deux ! Je sais que vous vous plaisez bien, mais c'est l'heure du cours, n'est-ce pas ? »
반 아이들
« Oh ! Ils vont bien ensemble ! Ils sortent ensemble ? Génial ! »
황민현
(gêné)
한여주
« Ha... Vraiment, professeur... »